Phòng khách kết hợp nội thất cũ và mới cùng các vật dụng trang trí, một vài món được điều chỉnh kích thước và sửa sang lại, những món khác được đặt làm riêng cho căn hộ
Cover Phòng khách kết hợp nội thất cũ và mới cùng các vật dụng trang trí, một vài món được điều chỉnh kích thước và sửa sang lại, những món khác được đặt làm riêng cho căn hộ của Patricia Ho Douven
Phòng khách kết hợp nội thất cũ và mới cùng các vật dụng trang trí, một vài món được điều chỉnh kích thước và sửa sang lại, những món khác được đặt làm riêng cho căn hộ

Tổ ấm của nhà thiết kế nội thất Patricia Ho Douven biểu lộ nếp sống chân phương gắn liền với sở thích chu du đó đây, niềm say mê thủ công mỹ nghệ và chiều sâu trong thiết kế

Khi được hỏi, nhà thiết kế nội thất nào cũng cho rằng thiết kế tổ ấm cho chính mình là cả một thách thức. Nhưng Patricia Ho Douven lại hoan nghênh điều đó khi “tân trang” căn hộ của cô ở East Coast (Singapore).

Là nhà sáng lập studio White Jacket, Ho Douven chuyên đảm nhiệm phần nội thất trong các resort và khách sạn cao cấp trên toàn cầu, gần đây nhất là dự án của Kimpton ở Bali, và khu nghỉ dưỡng JW Marriott ở Maldives. Kiến tạo không gian trải nghiệm của du khách là chuyên môn của cô. Nhưng nay, “khách hàng” ở đây là Ho Douven, chồng cô – Martijn, và hai chú chó cưng của họ.

Tuy xây hơn 30 năm trước, căn hộ tầng trệt tầm 140 m2 ẩn chứa tiềm năng mà con mắt thiết kế của cô nhận ra ngay: trần nhà cao, không gian ngập tràn ánh sáng tự nhiên nhìn ra khung cảnh xanh mát, và bố cục mạch lạc. Nó đã được chủ cũ bảo trì cẩn thận, và gợi cho cô nhiều ý tưởng. Những mường tượng về nhịp sống thường nhật tại đây nhen nhóm trong cô, bởi thiết kế cho chính mình cũng đồng nghĩa với việc không ngừng “đối thoại” với bản thân. “Cuộc trao đổi ấy diễn ra đều đặn và liên tục trong tâm trí tôi”, cô bộc bạch.

Đọc thêm: Home tour: Cần bao nhiêu sắc màu để “gói trọn” Paris vào lòng Singapore?

Tatler Asia
Patricia Ho Douven, nhà sáng lập của văn phòng thiết kế nội thất White Jacket ở Singapore (Ảnh: Coco Creative Studio)
Above Patricia Ho Douven, người sáng lập văn phòng thiết kế nội thất White Jacket. (Ảnh: Coco Creative Studio)
Patricia Ho Douven, nhà sáng lập của văn phòng thiết kế nội thất White Jacket ở Singapore (Ảnh: Coco Creative Studio)
Tatler Asia
Cửa trục xoay dẫn vào thư phòng hòa quyện với hệ tủ tích hợp kệ trưng bày
Above Cửa trục xoay dẫn vào thư phòng hòa quyện với hệ tủ tích hợp kệ trưng bày
Tatler Asia
Overhead display shelves display travel finds, keeping everyday storage within easy reach below
Above Kệ trưng bày đặt các đồ vật lưu giữ nhiều kỷ niệm sau mỗi chuyến đi, bên dưới là tủ lưu trữ các vật dụng hằng ngày
Cửa trục xoay dẫn vào thư phòng hòa quyện với hệ tủ tích hợp kệ trưng bày
Overhead display shelves display travel finds, keeping everyday storage within easy reach below

Bản nguyên và dụng ý

Patricia Ho Douven bắt đầu với tổ chức không gian. Sự linh hoạt là điều cô mong muốn, nhưng không đến nỗi mọi làn ranh sẽ bị xóa nhòa. Căn hộ cần có chiều sâu lớp lang: những biến chuyển tinh tế về cung bậc cảm xúc cho khu vực nấu ăn, thư giãn và quây quần. Cô lập ra bản vẽ vô cùng chi tiết, cân nhắc tỉ mẩn mọi thứ từ chiều cao của ngăn kéo đến vị trí đặt các vật dụng hằng ngày trong bếp. Quá trình dần dà tích tụ dựa trên chất nền là nếp sống hằng ngày của vợ chồng cô.

Tatler Asia
One of the couple’s dogs, an Australian shepherd, settled comfortably on the living room sofa
Above Chú chó chăn cừu Úc, một trong hai chú chó cưng của đôi vợ chồng, nằm trên ghế sofa trong phòng khách
One of the couple’s dogs, an Australian shepherd, settled comfortably on the living room sofa

Kinh nghiệm của Ho Douven hiển hiện trong cách cô “chơi đùa” với tính đối ngẫu của vật liệu, bố cục lưu thông, và nhận thức rằng không gian có thể toát lên sinh khí mà không lệ thuộc vào độ hoành tráng. Hướng tiếp cận của cô không khác việc thiết kế phòng suite cho khách sạn boutique: cô lưu tâm đến cách ánh sáng đổi thay trong ngày, rằng vật liệu sẽ tác động ra sao đến cảm nhận về không gian.

Tatler Asia
Tranh của họa sĩ Thái Beau Patcha Disyanant với nhan đề "The Swan" là tiêu điểm ở phòng khách;
Above Tranh của họa sĩ Thái Lan Beau Patcha Disyanant nhan đề "The Swan Princess" là tiêu điểm ở phòng khách
Tranh của họa sĩ Thái Beau Patcha Disyanant với nhan đề "The Swan" là tiêu điểm ở phòng khách;

Mục tiêu không hẳn là biến căn hộ thành phòng khách sạn, mà nương vào thức cảm đã được cô thổi hồn vào các dự án suốt nhiều năm qua. “Tổ ấm nên là tấm gương phản chiếu gia chủ, thay vì chạy theo những xu thế thịnh hành”, cô chia sẻ. Patricia Ho Douven gọi dự án nhà này là “Tự truyện sống”: một không gian mang tính tự thuật được định hình và tái định hình bởi nếp nhà và hành trình phiêu lưu của gia đình cô.

Tatler Asia
The cleverly mediated transition from the entrance to the dining area, whose connection to the kitchen can be adjusted via sliding glass panels
Above Sự chuyển nhịp tinh tế từ sảnh vào phòng ăn, nối kết với bếp bằng cửa kính trượt
Tatler Asia
The dining area’s mural evokes a restaurant vibe
Above Bức tranh tường tại khu vực dùng bữa gợi lên bầu không khí ấm cúng của một nhà hàng sang trọng
The cleverly mediated transition from the entrance to the dining area, whose connection to the kitchen can be adjusted via sliding glass panels
The dining area’s mural evokes a restaurant vibe

Giao cảm chan hòa

Ấn tượng ban đầu được xác lập ngay từ sảnh. Ho Douven chọn lát gạch zellige màu hồng phấn, be và sô cô la được mua trực tiếp từ các nghệ nhân ở Morocco, nơi cô và Martijn từng dành nhiều ngày học cách tự tay làm ra chúng. Những viên gạch này hơi lô nhô, nhờ đó tạo cảm giác “vuốt ve” đôi chân trần như là tín hiệu tế nhị cho hay ta đã về đến nhà. Một bên hành lang là tủ đóng riêng cho căn hộ, giúp lấp đầy khoảng trống giữa tường và cột nhà có từ trước, chỉ hé lộ đôi chút mảng tranh tường trong phòng ăn.

Tatler Asia
Displayed on the shelf between the entrance and dining area, a trio of Chinese zodiac figurines adds a personal note
Above Bộ ba tượng con giáp Trung Hoa đặt trên kệ tủ nằm giữa lối vào và khu vực dùng bữa giúp đem lại điểm nhấn riêng cho căn hộ
Tatler Asia
This intimate dining corner features restaurant-like banquette seating with sliding door to the kitchen’s coffee corner
Above Góc dùng bữa ấm cúng có băng ghế ngồi như trong nhà hàng với cửa trượt dẫn vào góc pha cà phê trong bếp
Displayed on the shelf between the entrance and dining area, a trio of Chinese zodiac figurines adds a personal note
This intimate dining corner features restaurant-like banquette seating with sliding door to the kitchen’s coffee corner

Không gian dùng bữa là nơi mang nhiều âm hưởng nhất từ nội thất nhà hàng và khách sạn. Patricia Ho Douven trìu mến gọi đây là “góc ẩn mình kín kẽ”, nơi băng ghế liền tường với phần tựa lưng ốp gỗ vây quanh bàn đá travertine. Tranh tường hòa nhã phủ màu cho mảng tường sau lưng, bên trên là đèn treo đặt làm riêng lấy cảm hứng từ các tác phẩm nghệ thuật động học, có thể nâng lên hoặc hạ xuống tùy ý tâm trạng. Một bộ ghế đôn và bàn cà phê nhỏ giúp hoàn thiện không gian. Cách bố trí này tạo sự linh hoạt cho bữa tối của đôi vợ chồng, đồng thời sẵn sàng đáp ứng một buổi tụ tập đông người.

Tatler Asia
Warm-toned finishes define the kitchen, anchored by a restaurant-grade coffee corner
Above Gam màu ấm trong bếp với góc pha cà phê chuẩn chất lượng nhà hàng
Tatler Asia
A close-up view of the terracotta kitchen counter, highlighting its subtle texture and warmth
Above Cận cảnh mặt bếp làm từ gạch đất nung với bề mặt thô mộc và trầm ấm
Warm-toned finishes define the kitchen, anchored by a restaurant-grade coffee corner
A close-up view of the terracotta kitchen counter, highlighting its subtle texture and warmth

Nhà bếp ánh lên vẻ tươi vui. Đảo bếp lát đá núi lửa là nơi nấu nướng, trò chuyện và thi thoảng nhâm nhi ly rượu sau bữa tối. Màu sắc ở đây rực rỡ hơn, gợi nhắc nguồn năng lượng tràn đầy và hơi ấm tình thân tự khắc nảy sinh khi ta quây quần cùng bạn bè. Tường kính trượt màu khói kết nối bếp với phòng ăn, khiến góc đặt máy pha cà phê bên trong tựa như quầy nước thu nhỏ, sẵn sàng phục vụ những ai đang ngồi tán gẫu ở ngay ngoài. Bàn trang trí áp tường đặt máy nghe đĩa than trở thành “tụ điểm nhạc sống”, nơi khách khứa có thể khám phá bộ sưu tập đĩa trước khi trở lại bàn ăn.

Dựa vào kinh nghiệm của Hou Douven, phòng tắm dành cho khách mê hoặc ánh nhìn với gam màu sẫm như phòng vệ sinh ở một nhà hàng sang trọng, chú trọng sự phối hợp nhuần nhị giữa các vật liệu thủ công.

Tatler Asia
Phòng tắm dành cho khách gợi nhắc đến phòng vệ sinh trong các nhà hàng và khách sạn sang trọng
Above Phòng tắm dành cho khách gợi nhắc đến phòng vệ sinh trong các nhà hàng và khách sạn sang trọng
Tatler Asia
Echoing the kitchen, the powder room adopts a moody lighting and palette inspired by restaurant settings
Above Tương tự như bếp, phòng vệ sinh có ánh sáng và gam màu trầm ấm lấy cảm hứng từ nội thất của các nhà hàng cao cấp
Phòng tắm dành cho khách gợi nhắc đến phòng vệ sinh trong các nhà hàng và khách sạn sang trọng
Echoing the kitchen, the powder room adopts a moody lighting and palette inspired by restaurant settings

Hồn thơ sâu lắng

“Thư trai” của nhà thiết kế có cửa trục xoay thông với phòng khách. Căn phòng pha trộn vị nhà với xưởng sáng tác của một nghệ sĩ, là nơi Patricia Ho Douven phác thảo và cân nhắc vật liệu. Không gian tại đây mang lại nhịp sống chậm hơn so với các khu vực sinh hoạt chung, yên tĩnh và gợi mở tâm trí với nhiều mô hình, bản vẽ dự án và tranh tĩnh vật được bày biện.

Tatler Asia
“Untitled” by Zhang Fuming, a 100 × 120 cm woodblock print, greets visitors entering Ho Douven’s home studio through the double doors
Above Tác phẩm “Untitled” của Zhang Fuming (tranh in khắc gỗ, 100 × 120 cm) chào đón những ai bước chân vào thư phòng của Ho Douven qua cửa trục xoay
Tatler Asia
Thư phòng của Patricia Ho Douven quy tụ nhiều chất liệu là nguồn cảm hứng cho các dự án
Above Thư phòng của Patricia Ho Douven quy tụ nhiều chất liệu là nguồn cảm hứng cho các dự án của cô
“Untitled” by Zhang Fuming, a 100 × 120 cm woodblock print, greets visitors entering Ho Douven’s home studio through the double doors
Thư phòng của Patricia Ho Douven quy tụ nhiều chất liệu là nguồn cảm hứng cho các dự án

Tại phòng ngủ chính, những đường cong mềm mại giúp cân đối bố cục vuông vức của mặt bằng. Ánh sáng tự nhiên tràn vào phòng tắm nhờ cửa trượt, diện tích được cơi nới nhằm tích hợp một “hành lang” có vai trò là góc riêng để đôi vợ chồng sinh hoạt. Tường cũng được lát gạch thủ công, lớp men không đều màu tạo những vệt bóng bàng bạc, khiến căn phòng như đang “khiêu vũ” với ánh sáng.

Phòng ngủ có gam màu dịu dàng nhằm tạo cảm giác thư thái. Tường gỗ uốn cong ở góc phòng giúp thiết lập sự riêng tư gần giường ngủ. Ngoài ra, vách đầu giường màu xanh nhạt, bàn đá cẩm thạch hồng và hệ đèn giả thạch cao đặt làm riêng là những nét chấm phá tinh tế.

Đọc thêm: Home tour: Ngôi nhà kín tiếng và lời tự sự phong cách của nữ chủ nhân đam mê thời trang

Tatler Asia
Không gian bình yên trong phòng ngủ chính với đường cong dịu dàng và chất liệu ấm áp của vách tường
Above Không gian bình yên trong phòng ngủ chính với đường cong dịu dàng và chất liệu ấm áp của vách tường
Không gian bình yên trong phòng ngủ chính với đường cong dịu dàng và chất liệu ấm áp của vách tường
Tatler Asia
Nơi trước đây là ban công nay là góc thư giãn của gia đình với ghế đi văng đưa từ nhà cũ sang
Above Nơi trước đây là ban công nay là góc thư giãn của gia đình với ghế đi văng đưa từ nhà cũ sang
Tatler Asia
A curved partition beside the bed blocks bathroom light, allowing for an undisturbed night’s sleep
Above Vách tường cong cạnh giường ngủ giúp chắn ánh sáng từ phòng tắm để đem lại giấc ngủ ngon
Nơi trước đây là ban công nay là góc thư giãn của gia đình với ghế đi văng đưa từ nhà cũ sang
A curved partition beside the bed blocks bathroom light, allowing for an undisturbed night’s sleep

Góc trước đây là ban công trở thành phần nối dài của phòng ngủ, nơi đặt ghế đi văng để đọc sách hoặc thư giãn bên thú cưng. “Vợ chồng tôi mang chiếc ghế này từ nhà cũ và tình cờ là nó vô cùng vừa vặn”, Ho Douven chia sẻ.

Căn hộ là sự biểu đạt những giá trị thân thuộc nhất trong cô: tầm quan trọng của những đồ vật phản chiếu lịch sử, niềm vui từ những vật liệu nhuốm màu thời gian, và sự hiện diện của những vật dụng gần gũi nói lên trải nghiệm sống phong phú thay vì chạy theo mốt. Triết lý này cũng định hình Studio P, một nhánh mới của White Jacket chuyên về nội thất nhà ở.

Tatler Asia
A sculptural marble pendant light replaces a conventional bedside lamp
Above Đèn treo bằng đá cẩm thạch thay cho đèn ngủ thường đặt trên bàn cạnh giường
Tatler Asia
A console in the master bathroom’s lobby serves as a vanity, a place to set things down before and after ablutions
Above Bàn console trong khu vực sảnh của phòng tắm chính đóng vai trò như bàn trang điểm đặt đồ dùng trước và sau khi tắm rửa
A sculptural marble pendant light replaces a conventional bedside lamp
A console in the master bathroom’s lobby serves as a vanity, a place to set things down before and after ablutions

Cảm quan nhạy bén dựa trên kinh nghiệm của Ho Douven từ những dự án nhà hàng và khách sạn là điểm tựa cho phương châm thiết kế của Studio P cho nhà riêng, nơi đề cao tâm thức an nhiên và nếp sinh hoạt của gia chủ.

Khi được hỏi đâu là góc mà cô thích nhất trong căn hộ, Patricia Ho Douven không chỉ ra một gian phòng hay chi tiết cụ thể. Tổ ấm của cô là sự tổng hòa trọn vẹn giữa nội tâm và nếp sống, thể hiện qua chiều sâu lớp lang luôn chuyển biến không ngừng theo nhịp đập của thời gian. 

Tatler Asia
Phòng tắm chính được cơi nới để mở rộng không gian sinh hoạt cho gia chủ
Above Phòng tắm chính được mở rộng so với kích thước ban đầu để có thêm khu vực trang điểm tựa như một "sảnh chờ"
Tatler Asia
The master bathroom is fitted with his-and-hers sinks
Above Phòng tắm chính được trang bị hai bồn rửa mặt riêng dành cho chồng và vợ
Phòng tắm chính được cơi nới để mở rộng không gian sinh hoạt cho gia chủ
The master bathroom is fitted with his-and-hers sinks

Credits

Photography: Studio Periphery
Translation: Quyên Hoàng