The traditional villa has been updated with an open, fluid space that connects to its landscape
Cover पारंपरिक विला को एक खुली और सहज जगह के साथ अपडेट किया गया है जो इसे अपने परिवेश से जोड़ता है
The traditional villa has been updated with an open, fluid space that connects to its landscape

मार्क्स, मैथर्न एंड एसोसिएट्स द्वारा किया गया एक संतुलित नवीनीकरण, फ्रांस के मौन्स-सार्टॉक्स में 1980 के दशक के एक भूमध्यसागरीय विला को इसके परिवेश से जुड़ी एक सहज रिट्रीट में बदल देता है, जो यह बेहतरीन विला का उत्कृष्ट उदाहरण है

फ्रांस में कान (Cannes) और ग्रास के बीच स्थित, मौन्स-सार्टॉक्स इस क्षेत्र के सबसे दिलचस्प, फिर भी कम चर्चित फ्रेंच रिवेरा कस्बों में से एक है। यह विला अपनी वास्तुकला के लिए जाना जाता है।

लगभग 10,000 निवासियों वाला यह प्रोवेन्कल गाँव चमकदार कोटे डी'ज़ूर और दुनिया की ऐतिहासिक परफ्यूम राजधानी, ग्रास से थोड़ी ही दूरी पर स्थित है।

और पढ़ें: 8 ईर्ष्यापूर्ण घर जहाँ हर दिन छुट्टियों जैसा महसूस होता है

नेपोलियन III के आदेश पर 1858 में दो पूर्व समुदायों के विलय से बने इस ऐतिहासिक गाँव के बीच, वर्तमान कम्यून अपने घनिष्ठ प्रोवेन्कल चरित्र को बरकरार रखता है।

पेस्टल रंग के अग्रभाग वाली इमारतें संकरी गलियों में कतारबद्ध हैं, जबकि आसपास का परिदृश्य और स्थानीय पहल चमेली, गुलाब और अन्य सुगंधित पौधों की खेती के लिए समर्पित हैं, जो इत्र उत्पादन के लिए अभिन्न हैं। यह एक शानदार विला का अनुभव देता है।

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 विला एलाया तीन हेक्टेयर से अधिक की संपत्ति में स्थित है, जहाँ से कान का शानदार नज़ारा दिखता है
Photo 2 of 3 मूल रूप से 1980 के दशक में निर्मित, इस भूमध्यसागरीय शैली के विला का अत्यंत बारीकी और वास्तुशिल्प के साथ पुनर्निर्माण किया गया है
Photo 3 of 3 असली चुनौती इस विला को पूरी तरह से आधुनिक बनाने की थी, जबकि इसकी आत्मा को बचाए रखना था
Villa Elaïa sits within a three-hectare-plus estate overlooking Cannes
Originally built in the 1980s, the Mediterranean-style villa has undergone a meticulous and highly architectural reinterpretation
The real challenge was completely modernising an ‘80s villa while preserving its soul

कान के नज़ारों को निहारती एक पहाड़ी पर स्थित, विला एलाया जैतून के बागों और समुद्री देवदार के पेड़ों से घिरे एक संरक्षित स्थल के भीतर स्थित है।

मूल रूप से 1980 के दशक में बना यह विला, अब एक परिष्कृत समकालीन विला के रूप में पहचाना जाता है। इसमें कई बाहरी स्थान जोड़े गए हैं, जिन्हें तीन हेक्टेयर से अधिक की इस विशाल संपत्ति के नज़ारों का अधिकतम लाभ उठाने के लिए डिज़ाइन किया गया है।

यह भी देखें: जापानी वास्तुकार केन्ज़ो टांगे के सेइजो विला में इतिहास का पुनर्निर्माण

“असली चुनौती 80 के दशक की वास्तुशिल्प शैली को पूरी तरह से आधुनिक बनाना और साथ ही इसकी आत्मा को संरक्षित करना था,” कान स्थित वास्तुशिल्प फर्म, मार्क्स, मैथर्न एंड एसोसिएट्स के वास्तुकार और भागीदार पियरे-गिलाम मैथर्न बताते हैं। “हम इस पारंपरिक विला को विकृत नहीं करना चाहते थे, बल्कि इसे एक ऐसी जगह के रूप में प्रकट करना चाहते थे, जो अपने परिवेश से जुड़ी एक खुली और सहज जगह बन सके।”

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 एक बाहरी गैलरी मुख्य आवास को गेस्ट विला से जोड़ती है
Photo 2 of 2 कांस्य में लिपटे, इस धातु के वॉल्यूम में लकड़ी की स्क्रीन हैं जो संरचनात्मक स्तंभों को ढंकती हैं और नज़ारों को सुंदरता से फ्रेम करती हैं
An exterior gallery connects the main residence to the guest villa
Clad in bronze, the metal volume features wooden screens that subtly envelop the structural columns and rhythmically frame views

एक बाहरी गैलरी मुख्य निवास को गेस्ट विला से जोड़ती है। कांस्य से निर्मित, यह धातु का ढांचा जानबूझकर संयमित रखा गया है। इसमें लकड़ी की स्क्रीन लगी हैं जो संरचनात्मक स्तंभों को चतुराई से ढंकती हैं और बिना किसी रुकावट के नज़ारों को फ्रेम करती हैं—यह एक आधुनिक हस्तक्षेप है जो संरक्षित पारंपरिक अग्रभागों को समकालीन स्पर्श के साथ जोड़ता है, जिससे यह विला और भी भव्य दिखता है।

“हमारा हस्तक्षेप एक समकालीन, विचारशील, फिर भी संतुलित कदम पर केंद्रित है, जो मौजूदा संरचना के साथ संवाद करता है, न कि उसे बदलने की कोशिश करता है,” मैथर्न जोड़ते हैं।

ज़रूर देखें: होम टूर: असाधारण सामग्रियों के साथ एक शानदार कान विला का नवीनीकरण

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 मूल लेआउट के आमूलचूल पुनर्गठन ने विशाल ओपन-प्लान स्थानों को रास्ता दिया है
Photo 2 of 2 ओपन-प्लान लिविंग एरिया में रसोई और भोजन स्थान शामिल हैं
A radical reorganisation of the original layout gives way to expansive open-plan spaces
The open-plan living area incorporates the kitchen and dining spaces
Tatler Asia
Bespoke elements include mineral plasters with rounded contours
Above बेस्पोक तत्वों में गोल किनारों वाले मिनरल प्लास्टर शामिल हैं
Tatler Asia
The bronze sculptural staircase with custom parquet flooring
Above कस्टम लकड़ी के फर्श के साथ कांस्य की मूर्तिकला जैसी सीढ़ी
Bespoke elements include mineral plasters with rounded contours
The bronze sculptural staircase with custom parquet flooring

धातु संरचना की ये स्क्रीन पूरे इंटीरियर में जारी रहती हैं, जहाँ पुनरावर्ती आकृति तीन मंजिला विला में बुनी गई है। यहाँ, मूल लेआउट के एक आमूलचूल पुनर्गठन ने विशाल ओपन-प्लान स्थानों के लिए जगह बनाई है।

ग्राउंड फ्लोर पर, रसोई और भोजन स्थान को शामिल करने वाला एक ओपन-प्लान लिविंग एरिया सीधे छत की ओर खुलता है, जो आसपास की हरियाली के निर्बाध नज़ारे पेश करता है। यह विला आधुनिक जीवन का उत्कृष्ट नमूना है।

और पढ़ें: अनंतारा देसरू कोस्ट: मलेशिया में स्थिरता और तटीय विलासिता का मिश्रण करने वाले रिसॉर्ट-शैली के विला

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 इसके परिवेश के भूमध्यसागरीय चरित्र से प्रेरित बेज, चॉकलेट और कांस्य टोन का एक पैलेट
Photo 2 of 3 बाहरी धातु संरचना की स्क्रीन अंदरूनी हिस्सों में भी जारी रहती हैं
Photo 3 of 3 ग्राउंड लेवल छत तक फैला हुआ है, जो आसपास की हरियाली के नज़ारे प्रदान करता है
A palette of beige, chocolate and bronze camaïeu tones inspired by the Mediterranean character of its setting
The screens of the exterior metal structure continue throughout the interiors
The ground level extends onto the terrace, offering unobstructed views of the surrounding greenery

इस स्तर पर चार बेडरूम सुइट्स भी हैं, जबकि ऊपरी मंजिल पूरी तरह से मास्टर सुइट के लिए समर्पित है। यह विला एक अलग गेस्टहाउस द्वारा और भी अधिक पूर्ण है, जो अपने स्वयं के गैरेज और दो अतिरिक्त बेडरूम सुइट्स के साथ आता है।

प्रत्येक बेडरूम एक कस्टम-डिज़ाइन किए गए बाथरूम से सुसज्जित है, जो एक सुसंगत डिज़ाइन हस्ताक्षर स्थापित करता है और हर स्थान के भीतर एक अलग माहौल बनाता है, जो इस विला की भव्यता को बढ़ाता है।

यह भी देखें: होम टूर: समकालीन इबीज़ा फिंका पारंपरिक वास्तुकला को आधुनिक इंटीरियर डिज़ाइन के साथ जोड़ता है

Tatler Asia
Views from the master bathroom suite
Above मास्टर बाथरूम सुइट से दिखने वाले नज़ारे बहुत ही मनमोहक हैं
Tatler Asia
Travertine with resin-filled cavities in the bathroom
Above रेज़िन से भरी हुई गुहाओं वाला ट्रैवर्टीन पत्थर
Views from the master bathroom suite
Travertine with resin-filled cavities in the bathroom
Tatler Asia
Custom-designed bathrooms with a coherent design theme
Above सुसंगत डिज़ाइन थीम वाले कस्टम-डिज़ाइन किए गए बाथरूम
Tatler Asia
Distinct spaces in dialogue with the surroundings
Above आसपास की हरियाली के साथ संवाद करते अलग-अलग स्थान
Custom-designed bathrooms with a coherent design theme
Distinct spaces in dialogue with the surroundings

अपने परिवेश के भूमध्यसागरीय चरित्र से प्रेरणा लेते हुए, बेज, चॉकलेट और कांस्य टोन का एक पैलेट यहाँ उभरता है। वहीं लकड़ी का फर्श—जिसे विशेष रूप से परियोजना के लिए तैयार किया गया है और यादृच्छिक पैटर्न में बिछाया गया है—खुली जगहों को सूक्ष्म जीवंतता प्रदान करता है, जिससे यह विला और अधिक सुंदर दिखता है।

इसके अलावा, लकड़ी, पत्थर और वनस्पति जैसी प्राकृतिक सामग्री अंदरूनी हिस्सों में परिदृश्य की उपस्थिति को विस्तारित करती है; जबकि बेस्पोक तत्वों में गोल किनारों वाले मिनरल प्लास्टर, बाथरूम में माइक्रो-मोज़ेक सतहें, और मास्टर सुइट में शामिल रेज़िन से भरी हुई ट्रैवर्टीन गुहाएं शामिल हैं।

ज़रूर देखें: प्रोवेंस को सिर्फ देखें नहीं, इसे महसूस करें: छुट्टियों के लिए 5 शानदार विला

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 4 मास्टर बेडरूम सुइट पहली मंजिल पर एक निजी छत में खुलता है
Photo 2 of 4 मास्टर सुइट में पर्याप्त वार्डरोब जगह कमरे को व्यवस्थित रखती है
Photo 3 of 4 इस विला में चार बेडरूम सुइट्स, एक मास्टर सुइट और गेस्टहाउस में दो और सुइट्स हैं
Photo 4 of 4 प्रत्येक बेडरूम का अपना व्यक्तित्व और अनूठा विवरण है
The master bedroom suite opens into a private terrace on the first floor
Ample wardrobe space in the master suite keeps the room clutter free
The residence comprises four bedroom suites, a master suite, and two additional bedroom suites in the separate guesthouse
Each bedroom has its own personality and unique detailing

अंत में, इस विला में आधुनिक सुख-सुविधाओं का भी समावेश है, जिसमें सिनेमा रूम, जिम, वाइन सेलर और बेसमेंट स्तर पर एक निजी कार्यालय शामिल है। यह विला हर मायने में आधुनिक है।

बाहरी स्थानों में परिदृश्य के साथ बुने हुए स्थान शामिल हैं, जिनमें एक पूल पैवेलियन, संरक्षित खंडहर से लगा हुआ लाउंज, पेटैंक कोर्ट, एक खेल का मैदान और गोल्फ अभ्यास क्षेत्र शामिल है।

और पढ़ें: होम टूर: एक पेरिसियन पिएड-ए-टेरे जहाँ काव्यात्मक स्त्रीत्व शहर के जलते हुए सूर्यास्त को याद दिलाता है

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 पूल पैवेलियन, जहाँ एक लाउंज क्षेत्र संरक्षित खंडहर से जुड़ा है
Photo 2 of 3 बाहरी स्थान पूरी तरह से आसपास के परिदृश्य के साथ जुड़े हुए हैं
Photo 3 of 3 इस विला में शानदार आधुनिक सुख-सुविधाओं का एक विशाल संग्रह है
The pool pavilion with a lounge area adjoining a preserved ruin
The outdoor spaces are interwoven with the surrounding landscape
The pied-à-terre also features a generous array of contemporary amenities

“इस विला के लिए, हमें निश्चित रूप से सभी कार्यात्मक मानकों को पूरा करना था, लेकिन हम और आगे जाना चाहते थे,” मैथर्न निष्कर्ष निकालते हैं। “प्रत्येक स्थान का अपना व्यक्तित्व और अनूठा विवरण होना चाहिए था, जो एक ऐसी जगह की कहानी बताए जिसे उसके मूल स्वरूप को नकारे बिना बदल दिया गया हो।” यह विला वाकई एक मिसाल है।

अब पढ़ें

प्रवृत्ति पर सहजता: वोलेला हेली के मिलान स्थित घर के अंदर

मिलान डिज़ाइन वीक 2026: कैसे रसोई घर का दिल बन गई

आगमन के लिए निर्मित: प्रिक्स वर्साय के सबसे खूबसूरत हवाई अड्डे 2026 की सूची

Credits

Photography: मार्क्स, मैथर्न एंड एसोसिएट्स

Topics

सेलेस्टे गोह
टैटलर होम्स के वरिष्ठ लेखक, Tatler Malaysia
Tatler Asia

सेलेस्ट गोह वास्तुकला और डिजाइन पर लिखने वाली एक वरिष्ठ लेखिका हैं। मलेशिया में स्थित, वह उभरते वास्तुशिल्प और गृह डिजाइन रुझानों के साथ-साथ स्थानीय और अंतरराष्ट्रीय वास्तुकारों और इंटीरियर डिजाइनरों की अंतर्दृष्टि पर रिपोर्ट करती हैं।

इससे पहले, वह पुरुषों की जीवनशैली, फैशन, संगीत और मनोरंजन से संबंधित विषयों को कवर करती थीं।