The traditional villa has been updated with an open, fluid space that connects to its landscape
Cover ঐতিহ্যবাহী এই ভিলাটি এখন এক মুক্ত, সাবলীল স্থানে রূপান্তর করা হয়েছে যা তার বিলাসবহুল ভিলা পরিবেশের সাথে সংযুক্ত।
The traditional villa has been updated with an open, fluid space that connects to its landscape

মার্কু, ম্যাথার্ন অ্যান্ড অ্যাসোসিয়েস-এর সুপরিকল্পিত সংস্কার ফ্রান্সের মউন্স-সার্টোক্স-এর একটি ১৯৮০-এর দশকের ভূমধ্যসাগরীয় ভিলাকে তার চারপাশের পরিবেশের সাথে সংযুক্ত এক সাবলীল আবাসে রূপান্তরিত করেছে।

ফ্রান্সের কান এবং গ্রাসের মাঝে অবস্থিত, মউন্স-সার্টোক্স হলো ফ্রেঞ্চ রিভিয়েরার অন্যতম কৌতুহলোদ্দীপক এবং স্বল্প পরিচিত শহর। এই বিলাসবহুল ভিলাটি এখানে অবস্থিত।

প্রায় ১০,০০০ বাসিন্দার এই প্রোভেনসাল গ্রামটি চাকচিক্যময় কোত দাজ্যুর এবং বিশ্বের ঐতিহাসিক পারফিউম রাজধানী গ্রাস থেকে অল্প কিছু ড্রাইভের দূরত্বে অবস্থিত।

আরও পড়ুন: ৮টি ঈর্ষণীয় বাড়ি যেখানে প্রতিটি দিন ছুটির আমেজ দেয়

ঐতিহাসিক এই গ্রামে ১৮৫৮ সালে নেপোলিয়ন তৃতীয়-এর আদেশে দুটি প্রাক্তন জনবসতি মিলে গঠিত হয়। বর্তমানে এই ভিলাটি তার সহজাত প্রোভেনসাল চরিত্র বজায় রেখেছে।

প্যাস্টেল রঙের সম্মুখভাগযুক্ত ভবনগুলো সংকীর্ণ রাস্তার পাশে সারিবদ্ধভাবে দাঁড়িয়ে আছে। পার্শ্ববর্তী প্রাকৃতিক দৃশ্য এবং স্থানীয় উদ্যোগগুলো জুঁই, গোলাপ এবং অন্যান্য সুগন্ধি উদ্ভিদ চাষের জন্য নিবেদিত, যা সুগন্ধি উৎপাদনের অবিচ্ছেদ্য অংশ।

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 ভিলা ইলাইয়া একটি তিন হেক্টরেরও বেশি বিস্তৃত এস্টেটে অবস্থিত যা কান-এর দৃশ্য অবলোকন করে।
Photo 2 of 3 মূলত ১৯৮০-এর দশকে নির্মিত, এই ভূমধ্যসাগরীয় ভিলাটি এক নিখুঁত এবং অত্যন্ত স্থাপত্যিক পুনর্নির্মাণের মধ্য দিয়ে গেছে।
Photo 3 of 3 সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ ছিল আটের দশকের এই ভিলাটিকে এর মূল বৈশিষ্ট্য রক্ষা করে আধুনিকায়ন করা।
Villa Elaïa sits within a three-hectare-plus estate overlooking Cannes
Originally built in the 1980s, the Mediterranean-style villa has undergone a meticulous and highly architectural reinterpretation
The real challenge was completely modernising an ‘80s villa while preserving its soul

কান শহরের পাহাড়ের চূড়ায় অবস্থিত, ভিলা ইলাইয়া অলিভ গ্রোভ এবং পাইন গাছ দ্বারা ঘেরা এক সংরক্ষিত স্থানে বিস্তৃত। এই বিলাসবহুল ভিলাটি তার স্থাপত্যের জন্য পরিচিত।

মূলত ১৯৮০-এর দশকে নির্মিত, এই ভূমধ্যসাগরীয় ভিলাটি এক নিখুঁত এবং অত্যন্ত স্থাপত্যিক পুনর্নির্মাণের মধ্য দিয়ে গেছে। এখানে এমন সব বহিরঙ্গন স্থান তৈরি করা হয়েছে যা তিন হেক্টর বিস্তৃত এস্টেটের বিস্তৃত দৃশ্য উপভোগের সুযোগ করে দেয়।

আরও দেখুন: জাপানি স্থপতি কেনজো তাঙ্গের সেইজো ভিলায় ইতিহাসের পুনর্নির্মাণ

“আটের দশকের স্থাপত্য শৈলীকে পুরোপুরি আধুনিক করা এবং একই সঙ্গে এর মূল বৈশিষ্ট্য রক্ষা করা ছিল সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ,” কান-ভিত্তিক স্থাপত্য সংস্থা মার্কু, ম্যাথার্ন অ্যান্ড অ্যাসোসিয়েস-এর স্থপতি এবং অংশীদার পিয়েরে-গুইলিয়াম ম্যাথার্ন ব্যাখ্যা করেন। “আমরা এই ঐতিহ্যবাহী ভিলাটির কোনো বিকৃতি চাইনি, বরং আমরা দেখাতে চেয়েছি এটি কেমন হতে পারে: একটি মুক্ত, সাবলীল জায়গা যা তার প্রাকৃতিক পরিবেশের সাথে সংযুক্ত।”

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 একটি বহির্ভাগের গ্যালারি মূল বাসস্থানটিকে অতিথি ভিলার সাথে সংযুক্ত করে।
Photo 2 of 2 ব্রোঞ্জ দ্বারা আবৃত, ধাতব কাঠামোটি কাঠের পর্দার মাধ্যমে কাঠামোগত কলামগুলোকে ঢেকে রাখে এবং তালবদ্ধভাবে দৃশ্যের ফ্রেম তৈরি করে।
An exterior gallery connects the main residence to the guest villa
Clad in bronze, the metal volume features wooden screens that subtly envelop the structural columns and rhythmically frame views

একটি বহির্ভাগের গ্যালারি মূল বাসস্থানটিকে অতিথি ভিলার সাথে সংযুক্ত করে। ব্রোঞ্জ দ্বারা আবৃত, এই ধাতব কাঠামোটি বেশ সুচিন্তিত। এতে কাঠের পর্দা ব্যবহার করা হয়েছে যা কাঠামোগত কলামগুলোকে সূক্ষ্মভাবে ঢেকে রাখে এবং কোনো বাধা ছাড়াই দৃশ্যগুলোকে তালবদ্ধভাবে ফ্রেমবন্দি করে। এটি একটি আধুনিক সংযোজন যা ঐতিহ্যবাহী স্থাপত্যের সাথে সমসাময়িক স্পর্শ মিশিয়েছে।

“আমাদের এই ভিলায় কাজ করার উদ্দেশ্য ছিল এমন এক সমসাময়িক, সুচিন্তিত এবং পরিমিত পদক্ষেপ নেওয়া, যা পুরনো স্থাপত্যের সাথে কোনো প্রকার সংঘাত ছাড়াই এক নতুন সংলাপ তৈরি করবে,” ম্যাথার্ন যোগ করেন।

মিস করবেন না: হোম ট্যুর: অসাধারণ উপকরণের সমন্বয়ে কান-এর বিলাসবহুল ভিলার সংস্কার

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 মূল নকশার আমূল পুনর্গঠন একটি বিস্তৃত ওপেন-প্ল্যান স্থানের সুযোগ করে দিয়েছে।
Photo 2 of 2 ওপেন-প্ল্যান বসার ঘরে রান্নাঘর এবং খাবার জায়গা একসাথে যুক্ত রয়েছে।
A radical reorganisation of the original layout gives way to expansive open-plan spaces
The open-plan living area incorporates the kitchen and dining spaces
Tatler Asia
Bespoke elements include mineral plasters with rounded contours
Above অর্ডার করা ডিজাইনের মধ্যে গোলাকার প্রান্তযুক্ত খনিজ প্লাস্টার অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
Tatler Asia
The bronze sculptural staircase with custom parquet flooring
Above কাস্টম পারকুয়েট ফ্লোরিং সহ ব্রোঞ্জ নির্মিত ভাস্কর্যময় সিঁড়ি।
Bespoke elements include mineral plasters with rounded contours
The bronze sculptural staircase with custom parquet flooring

এই ধাতব কাঠামোর পর্দাগুলো অভ্যন্তরের সর্বত্র ছড়িয়ে আছে, যেখানে ত্রি-স্তরীয় ভিলা জুড়ে একটি পুনরাবৃত্ত মোটিফ দেখা যায়। এখানে মূল নকশার আমূল পরিবর্তন করে প্রশস্ত ওপেন-প্ল্যান স্থান তৈরি করা হয়েছে।

নিচতলায়, একটি ওপেন-প্ল্যান বসার ঘর, যাতে রান্নাঘর এবং খাবার জায়গা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, সেটি বারান্দার দিকে প্রসারিত হয়েছে এবং পার্শ্ববর্তী সবুজের নিরবচ্ছিন্ন দৃশ্য উপভোগের সুযোগ করে দেয়।

আরও পড়ুন: আনান্তারা দেসারু কোস্ট: মালয়েশিয়ায় স্থায়িত্ব এবং উপকূলীয় আভিজাত্যের সমন্বয়

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 বেজ, চকলেট এবং ব্রোঞ্জ রঙের এক প্যালেট যা এর ভূমধ্যসাগরীয় পরিবেশ থেকে অনুপ্রাণিত।
Photo 2 of 3 বাইরের ধাতব কাঠামোর পর্দাগুলো ভিলার অভ্যন্তরেও একইভাবে অব্যাহত রয়েছে।
Photo 3 of 3 নিচতলাটি বারান্দার দিকে প্রসারিত হয়েছে, যা চারপাশের সবুজ প্রকৃতির নিরবচ্ছিন্ন দৃশ্য প্রদান করে।
A palette of beige, chocolate and bronze camaïeu tones inspired by the Mediterranean character of its setting
The screens of the exterior metal structure continue throughout the interiors
The ground level extends onto the terrace, offering unobstructed views of the surrounding greenery

এই স্তরে চারটি বেডরুম স্যুট রয়েছে, আর উপরের তলাটি সম্পূর্ণভাবে মাস্টার স্যুটের জন্য নিবেদিত। ভিলাটিতে একটি আলাদা গেস্টহাউসও রয়েছে যার নিজস্ব গ্যারেজ এবং দুটি অতিরিক্ত বেডরুম স্যুট আছে।

প্রতিটি বেডরুমে একটি কাস্টম-ডিজাইন করা বাথরুম রয়েছে, যা একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ ডিজাইন স্বাক্ষর প্রতিষ্ঠা করার পাশাপাশি প্রতিটি জায়গায় স্বতন্ত্র পরিবেশ বজায় রাখে।

আরও দেখুন: হোম ট্যুর: ইবিজার সমসাময়িক ফিনকা যেখানে ঐতিহ্যবাহী স্থাপত্যের সাথে আধুনিক ডিজাইনের মিলন ঘটেছে

Tatler Asia
Views from the master bathroom suite
Above মাস্টার বাথরুম স্যুট থেকে দেখা মনোরম দৃশ্য।
Tatler Asia
Travertine with resin-filled cavities in the bathroom
Above রেজিন-ভরা গহ্বর সহ ট্রাভারটাইন পাথরের কাজ।
Views from the master bathroom suite
Travertine with resin-filled cavities in the bathroom
Tatler Asia
Custom-designed bathrooms with a coherent design theme
Above সামঞ্জস্যপূর্ণ ডিজাইন থিম সহ কাস্টম-ডিজাইন করা বাথরুম।
Tatler Asia
Distinct spaces in dialogue with the surroundings
Above চারপাশের সবুজ প্রকৃতির সাথে সংলাপরত স্বতন্ত্র স্থানসমূহ।
Custom-designed bathrooms with a coherent design theme
Distinct spaces in dialogue with the surroundings

এর সেটিংয়ের ভূমধ্যসাগরীয় চরিত্র থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে, বেজ, চকলেট এবং ব্রোঞ্জ রঙের এক প্যালেট এখানে ফুটে উঠেছে। বিশেষ এই প্রকল্পের জন্য তৈরি পারকুয়েট ফ্লোরিং স্থানগুলোতে এক সূক্ষ্ম প্রাণবন্ততা যোগ করেছে।

অধিকন্তু, কাঠ, পাথর এবং গাছপালার মতো প্রাকৃতিক উপকরণ বাইরের পরিবেশকে ভিলার ভেতরে নিয়ে এসেছে; যেখানে কাস্টম ডিজাইনের মধ্যে রয়েছে গোলাকার প্রান্তযুক্ত খনিজ প্লাস্টার, বাথরুমের মাইক্রো-মোজাইক সারফেস এবং মাস্টার স্যুটে ব্যবহৃত রেজিন-ভরা গহ্বরযুক্ত ট্রাভারটাইন পাথর।

মিস করবেন না: প্রোভেন্সকে শুধু দেখুন না, অনুভব করুন: ছুটির দিনের জন্য ৫টি দারুণ ভিলা

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 4 মাস্টার বেডরুম স্যুটটি প্রথম তলার একটি ব্যক্তিগত বারান্দার সাথে যুক্ত।
Photo 2 of 4 মাস্টার স্যুটের প্রশস্ত ওয়ার্ডরোব ঘরটিকে অগোছালো হওয়া থেকে রক্ষা করে।
Photo 3 of 4 বাসস্থানটিতে চারটি বেডরুম স্যুট, একটি মাস্টার স্যুট এবং আলাদা গেস্টহাউসে আরও দুটি বেডরুম স্যুট রয়েছে।
Photo 4 of 4 প্রতিটি বেডরুমের নিজস্ব ব্যক্তিত্ব এবং অনন্য কারুকার্য রয়েছে।
The master bedroom suite opens into a private terrace on the first floor
Ample wardrobe space in the master suite keeps the room clutter free
The residence comprises four bedroom suites, a master suite, and two additional bedroom suites in the separate guesthouse
Each bedroom has its own personality and unique detailing

পরিশেষে, এই পিয়েদ-আ-তেরে বাসস্থানে সিনেমা রুম, জিম, ওয়াইন সেলার এবং বেসমেন্ট স্তরে একটি ব্যক্তিগত অফিসের মতো অনেক সমসাময়িক সুযোগ-সুবিধা রয়েছে।

বাইরের দিকে, প্রাকৃতিক দৃশ্যের সাথে মিশে থাকা স্থানগুলোর মধ্যে রয়েছে একটি পুল প্যাভিলিয়ন, সংরক্ষিত ধ্বংসাবশেষের সাথে যুক্ত একটি লাউঞ্জ, পেটাঙ্ক কোর্ট, একটি খেলার মাঠ এবং গলফ অনুশীলনের জায়গা।

আরও পড়ুন: হোম ট্যুর: একটি প্যারিসিয়ান পিয়েদ-আ-তেরে যেখানে কাব্যিক আভিজাত্য শহরের সূর্যাস্তকে স্মরণ করিয়ে দেয়

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 সংরক্ষিত ধ্বংসাবশেষের সাথে যুক্ত লাউঞ্জ এলাকা সহ পুল প্যাভিলিয়ন।
Photo 2 of 3 বাইরের স্থানগুলো চারপাশের প্রাকৃতিক পরিবেশের সাথে সুনিপুণভাবে জড়িত।
Photo 3 of 3 এই পিয়েদ-আ-তেরে বাসস্থানে অনেক আধুনিক সুযোগ-সুবিধার ব্যবস্থা রয়েছে।
The pool pavilion with a lounge area adjoining a preserved ruin
The outdoor spaces are interwoven with the surrounding landscape
The pied-à-terre also features a generous array of contemporary amenities

“এই ভিলার জন্য আমাদের সব ধরনের কার্যকরী দিক নিশ্চিত করতে হয়েছে, তবে আমরা আরও এগিয়ে যেতে চেয়েছিলাম,” ম্যাথার্ন বলেন। “প্রতিটি স্থানের নিজস্ব ব্যক্তিত্ব এবং অনন্য বৈশিষ্ট্য থাকা প্রয়োজন ছিল, যা এমন এক স্থানের গল্প বলে যা তার উৎসকে অস্বীকার না করেই পরিবর্তিত হয়েছে।”

এখন পড়ুন

ইন্সটিংক্ট ওভার ইনফ্লুয়েন্স: ওলেলা হাইলির মিলান বাড়ির অন্দরমহল

মিলান ডিজাইন উইক ২০২৬: রান্নাঘর যেভাবে বাড়ির কেন্দ্রবিন্দু হয়ে উঠল

ভ্রমণের জন্য নির্মিত: প্রিক্স ভার্সাই মোস্ট বিউটিফুল এয়ারপোর্টস ২০২৬ তালিকা

Credits

Photography: Marcoux, Mathern & Associates

Topics

সেলেস্তে গোহ
ট্যাটলার হোমসের সিনিয়র লেখক, Tatler Malaysia
Tatler Asia

সেলেস্তে গোহ স্থাপত্য ও নকশা বিষয়ে একজন সিনিয়র লেখিকা। মালয়েশিয়ায় অবস্থান করে তিনি উদীয়মান স্থাপত্য ও গৃহসজ্জার প্রবণতা, সেইসাথে স্থানীয় ও আন্তর্জাতিক স্থপতি এবং ইন্টেরিয়র ডিজাইনারদের মতামত নিয়ে প্রতিবেদন করেন।

এর আগে তিনি পুরুষদের জীবনধারা, ফ্যাশন, সঙ্গীত এবং বিনোদন নিয়ে কাজ করতেন।