The traditional villa has been updated with an open, fluid space that connects to its landscape
Cover Villa tradisional ini telah dikemas kini dengan ruang terbuka yang berhubung dengan landskap villa.
The traditional villa has been updated with an open, fluid space that connects to its landscape

Pengubahsuaian berhemah oleh Marcoux, Mathern & Associés mengubah sebuah villa Mediterranean tahun 1980-an di Mouans-Sartoux, Perancis menjadi tempat percutian yang luas dan berhubung dengan persekitarannya, menjadikannya sebuah villa yang benar-benar memukau.

Terletak di antara Cannes dan Grasse di Perancis, Mouans-Sartoux merupakan salah satu bandar yang paling menarik namun kurang dikenali di rantau French Riviera. Villa ini mempamerkan keindahan unik sebuah villa di Perancis.

Dengan kira-kira 10,000 penduduk, kampung Provençal ini terletak hanya beberapa minit perjalanan dari Côte d’Azur yang glamor dan Grasse, ibu kota minyak wangi dunia yang bersejarah.

Baca lebih lanjut: 8 kediaman idaman di mana setiap hari terasa seperti percutian

Di tengah-tengah perkampungan bersejarah yang terbentuk melalui penyatuan dua komuniti pada tahun 1858 atas perintah Napoleon III, komune ini mengekalkan watak Provençal yang intim.

Bangunan dengan fasad pastel menghiasi jalan-jalan sempit, manakala landskap sekeliling dan inisiatif tempatan tetap berdedikasi terhadap penanaman jasmin, mawar, dan tumbuhan aromatik lain yang penting bagi penghasilan wangian dalam sebuah villa yang indah.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 Villa Elaïa terletak di dalam estet seluas tiga hektar lebih yang menghadap ke arah Cannes
Photo 2 of 3 Pada asalnya dibina pada tahun 1980-an, villa gaya Mediterranean ini telah melalui interpretasi semula seni bina yang teliti
Photo 3 of 3 Cabaran sebenar adalah memodenkan villa tahun 80-an ini sambil mengekalkan jiwa asli villa tersebut
Villa Elaïa sits within a three-hectare-plus estate overlooking Cannes
Originally built in the 1980s, the Mediterranean-style villa has undergone a meticulous and highly architectural reinterpretation
The real challenge was completely modernising an ‘80s villa while preserving its soul

Terletak di puncak bukit yang menghadap ke Cannes, Villa Elaïa tersergam indah di tapak yang dipenuhi dengan kebun zaitun dan pokok pain maritim. Ini merupakan villa yang menggabungkan elemen tradisional dan moden.

Pada asalnya dibina pada tahun 1980-an, villa gaya Mediterranean ini telah menjalani interpretasi semula seni bina yang teliti, memperkenalkan rangkaian ruang luar yang direka untuk memaksimumkan pemandangan luas estet seluas tiga hektar itu.

Lihat juga: Membina semula sejarah di Seijo Villa, karya arkitek Jepun Kenzo Tange

“Cabaran sebenar adalah mengambil gaya seni bina tahun 80-an dan memodenkannya sepenuhnya sambil mengekalkan jiwanya,” jelas Pierre-Guillaume Mathern, arkitek dan rakan kongsi firma seni bina Marcoux, Mathern & Associés yang berpangkalan di Cannes. “Kami tidak mahu merosakkan villa tradisional ini, tetapi sebaliknya mendedahkan potensi sebenar: sebuah ruang terbuka dan fluid yang berhubung dengan landskapnya.”

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 Galeri luaran menghubungkan kediaman utama ke villa tetamu
Photo 2 of 2 Disaluti gangsa, volum logam ini menampilkan skrin kayu yang menyelubungi tiang struktur villa dengan halus
An exterior gallery connects the main residence to the guest villa
Clad in bronze, the metal volume features wooden screens that subtly envelop the structural columns and rhythmically frame views

Galeri luaran menghubungkan kediaman utama ke villa tetamu. Disaluti gangsa, volum logam ini dilakukan dengan penuh teliti, menampilkan skrin kayu yang menyelubungi tiang struktur villa dan membingkai pemandangan tanpa menghalangnya—satu intervensi moden yang menggabungkan fasad tradisional dengan sentuhan kontemporari.

“Intervensi kami memberi tumpuan kepada gerak kerja yang kontemporari, disengajakan, dan terukur yang berdialog dengan binaan sedia ada dan bukannya menggantikannya,” tambah Mathern tentang villa tersebut.

Jangan ketinggalan: Lawatan rumah: pengubahsuaian villa Cannes yang glamor dengan bahan yang luar biasa

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 Penyusunan semula susun atur asal memberikan ruang pelan terbuka yang luas untuk villa
Photo 2 of 2 Ruang tamu pelan terbuka ini menggabungkan ruang dapur dan ruang makan dalam villa
A radical reorganisation of the original layout gives way to expansive open-plan spaces
The open-plan living area incorporates the kitchen and dining spaces
Tatler Asia
Bespoke elements include mineral plasters with rounded contours
Above Elemen tersuai termasuk plaster mineral dengan kontur bulat di dalam villa
Tatler Asia
The bronze sculptural staircase with custom parquet flooring
Above Tangga arca gangsa dengan lantai parket tersuai di villa
Bespoke elements include mineral plasters with rounded contours
The bronze sculptural staircase with custom parquet flooring

Skrin pada struktur logam ini diteruskan ke bahagian dalam, di mana motif berulang ditenun melalui kediaman tiga tingkat itu. Di sini, penyusunan semula susun atur asal memberikan ruang pelan terbuka yang luas untuk villa.

Di tingkat bawah, ruang tamu pelan terbuka yang menggabungkan dapur dan ruang makan meluas ke teres, menawarkan pemandangan kehijauan yang tidak terhalang di sekitar villa.

Baca lebih lanjut: Anantara Desaru Coast: villa gaya resort yang menggabungkan kemampanan dan kemewahan pantai di Malaysia

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 Palet warna beige, coklat, dan gangsa camaïeu yang diilhamkan oleh suasana Mediterranean villa
Photo 2 of 3 Skrin pada struktur logam luaran diteruskan ke bahagian dalaman villa
Photo 3 of 3 Tingkat bawah villa meluas ke teres, menawarkan pemandangan kehijauan yang tidak terhalang
A palette of beige, chocolate and bronze camaïeu tones inspired by the Mediterranean character of its setting
The screens of the exterior metal structure continue throughout the interiors
The ground level extends onto the terrace, offering unobstructed views of the surrounding greenery

Aras ini juga menempatkan empat bilik tidur suite, manakala tingkat atas villa didedikasikan sepenuhnya untuk master suite. Kediaman ini dilengkapkan lagi oleh rumah tetamu berasingan dengan garaj sendiri dan dua bilik tidur suite tambahan.

Setiap bilik tidur mendapat manfaat daripada bilik air rekaan tersuai, mewujudkan tandatangan reka bentuk yang koheren sambil memupuk suasana tersendiri dalam setiap ruang villa.

Lihat juga: Lawatan rumah: Contemporary Ibiza finca menggabungkan seni bina tradisional dengan reka bentuk dalaman moden villa

Tatler Asia
Views from the master bathroom suite
Above Pemandangan dari suite bilik mandi utama villa
Tatler Asia
Travertine with resin-filled cavities in the bathroom
Above Batu travertine dengan rongga berisi resin di villa
Views from the master bathroom suite
Travertine with resin-filled cavities in the bathroom
Tatler Asia
Custom-designed bathrooms with a coherent design theme
Above Bilik mandi yang direka khusus dengan tema reka bentuk yang koheren di villa
Tatler Asia
Distinct spaces in dialogue with the surroundings
Above Ruang berasingan dalam dialog dengan kehijauan di sekitar villa
Custom-designed bathrooms with a coherent design theme
Distinct spaces in dialogue with the surroundings

Mendapat inspirasi daripada watak Mediterranean di persekitarannya, palet warna beige, coklat, dan gangsa camaïeu terungkap, manakala lantai parket—yang dicipta khusus untuk projek villa ini dan disusun dalam corak rawak—memberikan keceriaan halus kepada ruang terbuka.

Tambahan pula, bahan semula jadi seperti kayu, batu, dan tumbuh-tumbuhan meluaskan kehadiran landskap ke dalam ruang dalaman villa; manakala elemen tersuai termasuk plaster mineral dengan kontur bulat, permukaan mikromosaik di dalam bilik mandi, dan travertine dengan rongga berisi resin yang digabungkan ke dalam master suite villa.

Jangan ketinggalan: Jangan sekadar melihat Provence, rasainya: 5 villa hebat untuk percutian yang benar-benar praktikal

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 4 Suite bilik tidur utama villa dibuka ke teres peribadi di tingkat satu
Photo 2 of 4 Ruang almari pakaian yang luas di dalam suite utama villa memastikan bilik bebas daripada kekacauan
Photo 3 of 4 Kediaman villa merangkumi empat bilik tidur suite, satu master suite, dan dua bilik tidur suite tambahan di rumah tetamu berasingan
Photo 4 of 4 Setiap bilik tidur villa mempunyai keperibadian tersendiri dan perincian unik
The master bedroom suite opens into a private terrace on the first floor
Ample wardrobe space in the master suite keeps the room clutter free
The residence comprises four bedroom suites, a master suite, and two additional bedroom suites in the separate guesthouse
Each bedroom has its own personality and unique detailing

Akhir sekali, pied-à-terre ini juga mempunyai pelbagai kemudahan kontemporari, termasuk bilik pawagam, gim, bilik wain, dan pejabat peribadi di tingkat bawah tanah villa.

Di bahagian luar, ruang yang terjalin dengan landskap villa termasuk pavilion kolam renang, ruang istirahat yang bersebelahan dengan runtuhan bersejarah, gelanggang pétanque, taman permainan, dan kawasan latihan golf.

Baca lebih lanjut: Lawatan rumah: sebuah pied-à-terre Paris di mana kewanitaan puitis mengingatkan matahari terbenam bandar itu

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 Pavilion kolam renang villa dengan ruang istirahat bersebelahan runtuhan bersejarah
Photo 2 of 3 Ruang luaran villa terjalin dengan landskap sekeliling
Photo 3 of 3 Pied-à-terre villa ini juga menampilkan pelbagai kemudahan kontemporari
The pool pavilion with a lounge area adjoining a preserved ruin
The outdoor spaces are interwoven with the surrounding landscape
The pied-à-terre also features a generous array of contemporary amenities

“Untuk villa ini, kami jelas perlu memenuhi semua kotak fungsional, tetapi kami mahu pergi lebih jauh,” Mathern menyimpulkan tentang villa tersebut. “Setiap ruang villa mesti mempunyai keperibadian tersendiri dan perincian unik, menceritakan kisah tempat yang telah berubah tanpa menafikan asal usulnya.”

BACA SEKARANG

Naluri mengatasi pengaruh: meninjau rumah Milan Wolela Hailye

Milan Design Week 2026: bagaimana dapur menjadi nadi sesebuah rumah

Dibina untuk tiba: senarai Lapangan Terbang Paling Indah Prix Versailles 2026

Credits

Jurugambar: Marcoux, Mathern & Associates

Topics

Celeste Goh
Penulis Kanan Tatler Homes, Tatler Malaysia
Tatler Asia

Celeste Goh ialah seorang penulis kanan yang meliputi bidang seni bina dan reka bentuk. Berpangkalan di Malaysia, beliau melaporkan tentang trend seni bina dan reka bentuk rumah yang baru muncul, serta pandangan daripada arkitek dan pereka dalaman tempatan dan antarabangsa.

Sebelum ini, beliau membuat liputan tentang gaya hidup, fesyen, muzik dan hiburan lelaki.