The low-slung furniture are designed to leave as much space to appreciate the view
Cover Perabot berpusat rendah digunakan dengan tujuan meninggalkan seberapa banyak ruang yang boleh agar pemandangan Goodwood Hill dapat dihargai dengan lebih baik
The low-slung furniture are designed to leave as much space to appreciate the view

Diilhamkan oleh persekitaran kedesaan Goodwood Hill, Te-El mengolah semula sebuah apartmen sebagai syurga yang tenang di mana kepakaran ketukangan bertemu tekstur lembut dan bahan semula jadi

“Sebuah rumah harus berasa sangat selesa dengan kualiti yang menenangkan,” kata Ethan Lin, pereka utama studio reka bentuk dalaman Singapura Te-El. Sifat-sifat ini sememangnya ada dalam projek kediamannya. Cara untuk mencipta ruang sedemikian memerlukan pemerhatian yang sensitif, serta tumpuan perhatian bukan sahaja kepada bahagian praktikal tetapi juga aspek viseral yang dipengaruhi oleh perkadaran, materialiti, pembingkaian, cahaya dan bayang-bayang.

Bagi Lin, pendekatan yang reduktif adalah penting dalam menjadikan sesuatu ruang damai dan mengalu-alukan. “Kami biasanya mengelak daripada mereka bentuk sesuatu ruang dengan terlalu banyak element. Ini membantu untuk mengelakkan terlalu merangsang deria. Bahan semula jadi juga memainkan peranan penting dalam kerja kami kerana kami percaya ia meningkatkan kesejahteraan penghuni,” katanya. Pangsapuri di bahagian tengah Singapura di kawasan Goodwood Hill ini merupakan kajian kes yang baik. Paletnya lembut, setiap keputusan yang dilakukan ada sebab-sebabnya, dan pemilihan perabot mengutamakan ketahanan peredaran zaman dan keselesaan.

“Pemiliknya berpindah ke Singapura dari Amerika Syarikat. Mereka menyukai apa yang telah kami lakukan setakat ini dan merujuk kepada loteng New York sebagai inspirasi. Mereka juga menyatakan bahawa mereka ingin rumah ini tak lapuk dek zaman dan selesa,” kongsi Lin pada taklimat itu. Pemandangan di luar tingkapnya begitu indah, memandang puncak pokok-pokok Goodwood Hill, kawasan pemuliharaan pokok seluas 20 hektar menempatkan beberapa banglo hitam-putih yang dibina pada zaman British.

Tatler Asia
The verdant view
Above Pemandangan sekeliling yang menghijau
The verdant view

“Kehijauan yang tidak terganggu memberikan sesuatu rasa yang tenang penuh privasi bagi bangunan bersebelahan, sesuatu yang [tidak biasa] di banyak bahagian lain di Singapura. Berdasarkan ketenangan ini, kami minimakan hiasan ruang dalaman untuk mewujudkan tempat perlindungan yang tenang bagi pasangan ini untuk berundur daripada kehidupan kerjaya yang sibuk,” kata Lin.

Tatler Asia
Potted fern lends a biophilic touch
Above Pakis pasu memberikan sentuhan biofilik
Tatler Asia
Subtle texture meets natural materials
Above Tekstur halus memenuhi bahan semula jadi
Potted fern lends a biophilic touch
Subtle texture meets natural materials

Dia menerangkan ruang asal sebagai “agak ketinggalan zaman”, dengan konfigurasi yang tidak sesuai untuk cara hidup pemilik. “Kami [mempermudahkan] ruang dan [mengolah semula] sistem pemantauan dan penilaian (M&E), memindahkan sebahagian besar daripadanya ke ruang legar, yang membolehkan keintiman yang lebih menyerlah di ruang pintu masuk serta ruang tamu dan ruang makan yang lebih tinggi yang menghadap ke Goodwood Hill,” jelas Lin.

Tatler Asia
Shadow brings out the subtle textures in the kitchen
Above Pencahayaan menyerlahkan tekstur lembut di dapur
Tatler Asia
The tranquil kitchen
Above Ruang dapur yang tenang
Shadow brings out the subtle textures in the kitchen
The tranquil kitchen

Pintu dapur yang mulanya tertutup itu dibuka luas, bersepadu dengan ruang makan bersebelahan. Kaunter baharu yang berasingan daripada kawasan memasak kini berfungsi sebagai tempat sarapan alternatif dan menyediakan lebih banyak ruang kaunter untuk penyediaan makanan. Lin berkongsi bahawa dengan menanggalkan dinding, pengudaraan dan pencahayaan silang dapat ditingkatkan. 

Tatler Asia
View to the bedroom
Above Pemandangan ke bilik tidur
Tatler Asia
The clean-cut living and dining area
Above Ruang tamu dan ruang makan yang tenang
View to the bedroom
The clean-cut living and dining area

Dia menggunakan banyak bahan semula jadi di seluruh rumah, seperti kayu, batu dan plaster kapur untuk dinding. “Bahan-bahan ini dipilih kerana kualiti sentuhan dan organik setiap satunya, serta keupayaan untuk menyemai rasa tenang dan tidak serabut,” kata Lin.

Dinding putih yang luas memberikan ketenangan secara visual sambil berfungsi sebagai latar belakang yang berpotensi untuk karya seni. “Pintu tanpa bingkai yang selari dinding direka menggunakan plaster kapur yang sama dengan dinding tersebut, mewujudkan rupa keseluruhan yang berpadu dan tidak terbatas,” tambah Lin.

Tatler Asia
The dining room
Above Ruang makan
Tatler Asia
The floating carpentry
Above Kabinet kayu terapung
The dining room
The floating carpentry

Kayu oak dipilih untuk lantai dan almari pakaian, manakala konsol ruang tamu disiapkan dengan kayu oak diasap. Lin menyertakan banyak rak terbuka untuk menempatkan koleksi perkakas pemilik rumah yang semakin meningkat yang mereka kumpulkan daripada segala pengembaraan mereka.

Ini melengkapkan koleksi perabot dan pencahayaan yang penuh gaya, yang digambarkan oleh Lin sebagai campuran dari tempoh yang berbeza “untuk mencapai rupa yang boleh ditambah lebih lagi pada masa hadapan, dan yang mencerminkan keperibadian pemiliknya.”

Tatler Asia
The dining room
Above Ruang makan
The dining room

Penghargaan tinggi ditunjuk pemilik untuk pameran kraf dan reka bentuk dapat dilihat pada kerusi makan yang direka oleh arkitek Itali Tobia Scarpa pada tahun 1986, serta meja makan arca Tobi-Ishi yang direka oleh Edward Barber dan Jay Osgerby untuk B&B Italia yang  dibawa dari rumah lama mereka.

Kakinya yang tegap menjadikannya elemen penambat dalam ruang, manakala inspirasi reka bentuknya diambil daripada batu yang digilap (tobi-ishi) yang digunakan untuk tujuan hiasan di taman zen Jepun, yang melengkapkan naratif rumah ini.

Tatler Asia
The living and dining area
Above Ruang tamu dan ruang makan
The living and dining area

Di atas meja makan terdapat lampu tembaga dan kulit berwarna gelap buatan tangan dari Apparatus Studio yang berpangkalan di New York, di mana ciri berdaya sentuh menjalikannya dengan sepadu ke dalam cangkerang yang dicipta oleh Lin.

Bentuknya yang dinamik juga membawa sentuhan kurang serius ke ruang makan, sementara rekaannya yang ringan kontras dengan keteguhan meja makan Tobi-Ishi tadi. Penjajaran halus seperti ini menyuntik suasana seni kepada kediaman ini. 

Tatler Asia
View from the living area
Above Pemandangan ruang tamu
View from the living area
Tatler Asia
A glimpse of the living room
Above Sepasang kerusi berlengan Chandigarh
Tatler Asia
Detail of the low table
Above Perincian meja kopi rendah direka khas
A glimpse of the living room
Detail of the low table

Perabot lain di kediaman di Goodwood Hill ini termasuk sofa daripada koleksi kontemporari Flexform, dipadankan dengan dua kerusi Chandigarh rekaan Pierre Jeanneret daripada Phantom Hands, yang badan rotannya bergema dengan rumah hitam putih di latar belakang.

Di tengah-tengah ruang tamu, Lin menempah khas meja kopi dengan pembuat perabot Jerman tempatan Till Kautz. Ketinggiannya yang rendah adalah selaras dengan ketinggian perabot tempat duduk yang lebih santai dan tidak mengalihkan perhatian daripada pemandangan di luar tingkap besar.

Tatler Asia
The design of the powder room breaks away from the minimalism adhered by the rest of the interior
Above Reka bentuk kamar selesa tetamu memisahkan diri dari minimalisme yang dipatuhi oleh bahagian dalaman yang lain
Tatler Asia
The powder room
Above Kamar selesa tetamu mempunyai palet terakota yang diilhamkan oleh rumah hitam-putih di sekelilingnya
The design of the powder room breaks away from the minimalism adhered by the rest of the interior
The powder room

Bilik tidur dan bilik mandi mempunyai bentuk yang sama tersusun. Pencorakan hadir secara halus melalui garisan dan lengkungan dalam bahan. Kesan keseluruhan adalah elegan tetapi tidak membosankan. Satu-satunya kelainan dalam palet yang lembut ini terdapat di dalam kamar selesa tetamu.

“Walaupun pemilik lebih suka suasana tenang dan bersahaja [secara keseluruhan], mereka tertanya-tanya sama ada terdapat mana-mana kawasan di mana kami boleh menyuntik sedikit keseronokan. Oleh itu, kami mencipta khas palet dalam warna bumbung terakota rumah hitam-putih di sekeliling dan menerapkannya di seluruh kamar selesa tetamu,” kata Lin mengenai sinki batu dalam marmar meriah kundang yang sepadan.

Nada ini menambahkan sentuhan dramatik kepada ruang yang biasanya berfungsi utilitarian dan membuktikan pendekatan Lin yang memberikan pertimbangan mendalam terhadap reka bentuk rumah yang memberi keselesaan serta inspirasi.


This article was originally written in English by Luo Jingmei.

Artikel asal bahasa Inggeris ditulis oleh Luo Jingmei.


SEKARANG BACA

5 bangunan Brutalis unik dan luar biasa

Credits

Jurugambar: Studio Periphery

Topics