Nicknamed ‘Santa Engracia,’ the pied-à-terre is a masterful fusion of Spanish heritage, deeply rooted in honouring Madrid’s rich architectural and cultural legacy
Cover Được mệnh danh là ‘Santa Engracia,’ căn hộ này là sự tôn vinh kiến trúc và di sản văn hóa phong phú của Tây Ban Nha tại Madrid.
Nicknamed ‘Santa Engracia,’ the pied-à-terre is a masterful fusion of Spanish heritage, deeply rooted in honouring Madrid’s rich architectural and cultural legacy

Nhà thiết kế Oscar Lucien Ono - nhà sáng lập Maison Numéro 20, đã mang đến một diện mạo hoàn toàn mới cho căn hộ tại Madrid (Tây Ban Nha). Dưới bàn tay sáng tạo của ông, nơi đây trở thành cuộc đối thoại tinh tế giữa họa tiết, chất liệu và nghệ thuật trang trí, thể hiện trọn vẹn tinh thần “maximalism” mà vẫn giữ được sự cân bằng thanh nhã

Căn hộ tọa lạc tại khu Almagro thanh lịch, thuộc quận Chamberí, nơi những hàng cây rợp bóng trải dài bên các công trình Tân Gothic và Tân Cổ điển mang dấu ấn thế kỷ 19. Khu phố từng là chốn lui tới của giới thượng lưu Madrid, nay vẫn giữ được nét thanh nhã với các tòa nhà cổ, sân trong xanh mát và nhịp sống chậm rãi. Trong khung cảnh ấy, một tòa nhà năm tầng được trùng tu kỹ lưỡng vươn mình giữa phố, với mặt tiền trang trí lan can sắt uốn, kính màu và cửa sổ hình vòm gợi phong cách Paris. Bên trong, cầu thang cẩm thạch cùng chi tiết cổ điển tạo nên bầu không khí quý phái.

Đọc thêm: Kiến trúc bảo tàng âm thanh Audeum của Kengo Kuma được vinh danh đẹp nhất thế giới

Tatler Asia
Oscar Lucien Ono, founder of Maison Numéro 20
Above Oscar Lucien Ono - Nhà sáng lập Maison Numéro 20
Oscar Lucien Ono, founder of Maison Numéro 20

Căn hộ ở tầng ba được chủ nhân người Mỹ gọi trìu mến là “Santa Engracia” và là nơi họ dừng chân giữa Palm Springs và Madrid. Việc cải tạo được giao cho Oscar Lucien Ono, người từng tham gia phục dựng tòa nhà này. “Khách hàng yêu thích phong cách của chúng tôi và hoàn toàn tin tưởng để chúng tôi tự do sáng tạo”, NTK chia sẻ. “Khi đã nắm rõ ánh sáng, tỷ lệ và tiềm năng kiến trúc của công trình, đây là cơ hội để chúng tôi kể tiếp câu chuyện đó bằng một dự án riêng tư hơn”.

Di sản Tây Ban Nha trong dáng hình đương đại

Tatler Asia
The large gallery entrance, featuring noble parquet flooring, luxurious de Gournay wallpapers, and shimmering antique sconces
Above Lối vào gallery lớn nổi bật với sàn gỗ parquet cao cấp, giấy dán tường de Gournay sang trọng và đèn tường cổ lấp lánh
The large gallery entrance, featuring noble parquet flooring, luxurious de Gournay wallpapers, and shimmering antique sconces

Điểm nổi bật nhất của dự án là tinh thần tôn vinh di sản Tây Ban Nha qua ngôn ngữ thiết kế đương đại. Ono muốn hiện thực hóa mong ước của gia chủ là tạo nên “một cung điện nhỏ mang linh hồn Tây Ban Nha đích thực”. Trên diện tích gần 275 mét vuông, căn hộ được định hình bằng bảng màu trung tính với tường sơn ngà và sàn gỗ tự nhiên. Cấu trúc mở giúp các không gian liền mạch, vừa đảm bảo riêng tư vừa mang lại cảm giác gần gũi, thoải mái.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 Chuỗi phòng được bố trí liền mạch, vừa kín đáo vừa thân mật
Photo 2 of 2 Sự kết hợp tinh tế giữa các hoa văn, chất liệu và chi tiết trang trí
A carefully orchestrated sequence through rooms that flow fluidly together, offering both privacy and conviviality
A sophisticated interplay of patterns, textures, and decorative elements that could easily overwhelm in less skilled hands
Tatler Asia
Hand-sourced antiques paired with custom made armchairs and contemporary furnishings add layers of cultural narrative
Above Sự pha trộn giữa đồ cổ, ghế bành đặt làm và nội thất đương đại tạo nên tầng lớp câu chuyện văn hóa
Tatler Asia
Layered richness amidst gold accents from the Hamilton Conte coffee table and a custom rug produced by Ulgador
Above Bàn cà phê Hamilton Conte ánh kim hòa quyện cùng thảm Ulgador dệt thủ công tạo nên vẻ đẹp đa tầng
Hand-sourced antiques paired with custom made armchairs and contemporary furnishings add layers of cultural narrative
Layered richness amidst gold accents from the Hamilton Conte coffee table and a custom rug produced by Ulgador

Khu vực bên trái là không gian riêng tư gồm phòng ngủ, phòng làm việc và phòng tắm. Bên phải là chuỗi không gian sinh hoạt gồm hai phòng khách, phòng ăn và bếp. Tại đây, tinh thần Tây Ban Nha được thể hiện rõ nét nhất. Ono lấy cảm hứng từ patio Andalusia - sân trong đặc trưng của các cung điện miền Nam Tây Ban Nha, để thiết kế khu bếp ngập tràn ánh sáng với các vòm cong duyên dáng tạo cảm giác mở và thanh thoát.

Vẻ quyến rũ của cảm hứng Chinoiserie

Tatler Asia
The custom gilded glass folding screen is the pièce de résistance in the apartment
Above Màn hình gấp bằng kính mạ vàng tùy chỉnh là điểm nhấn nổi bật trong căn hộ
The custom gilded glass folding screen is the pièce de résistance in the apartment
Tatler Asia
Created by Parisian artisan Ulgador, it exemplifies the overarching theme of decorative poetry
Above Tuyệt tác của nghệ nhân thủ công Paris Ulgador là hình ảnh tiêu biểu cho chủ đề chính: Thơ ca trang trí.
Tatler Asia
The pattern was reinterpreted in the rug, creating a ‘cast shadow’ effect on the floor
Above Mẫu hoa văn được tái hiện trên thảm, tạo hiệu ứng 'bóng đổ' trên sàn nhà
Created by Parisian artisan Ulgador, it exemplifies the overarching theme of decorative poetry
The pattern was reinterpreted in the rug, creating a ‘cast shadow’ effect on the floor

Điểm khởi đầu của toàn bộ dự án là một chiếc bình gốm mà chủ nhà mang đến cho Ono. Màu sắc xanh, hồng, đất nung và lam của chiếc bình trở thành kim chỉ nam cho bảng màu và cảm hứng thẩm mỹ của toàn bộ căn hộ. “Cô ấy yêu hoa, chim và những chi tiết trang trí nhẹ nhàng”, Ono kể lại. “Chiếc bình đơn giản ấy đã giúp chúng tôi định hướng phong cách và tạo sự kết nối xuyên suốt giữa các phòng”.

 

Tatler Asia
Nicknamed ‘Santa Engracia,’ the pied-à-terre is a masterful fusion of Spanish heritage, deeply rooted in honouring Madrid’s rich architectural and cultural legacy
Above Đối thoại văn hóa được thể hiện rõ nhất qua sự phát triển của các không gian
Nicknamed ‘Santa Engracia,’ the pied-à-terre is a masterful fusion of Spanish heritage, deeply rooted in honouring Madrid’s rich architectural and cultural legacy
Tatler Asia
Hand-painted wallpapers with flora and fauna motifs create vibrant yet serene backdrops
Above Tranh dán tường vẽ tay họa tiết hoa lá và động vật tạo nên phông nền vừa sinh động vừa thanh tĩnh
Tatler Asia
A balance of decorative richness where every detail tells a unique story
Above Sự hài hòa của vẻ đẹp trang trí, nơi mỗi chi tiết đều mang câu chuyện riêng
Hand-painted wallpapers with flora and fauna motifs create vibrant yet serene backdrops
A balance of decorative richness where every detail tells a unique story

Ono nổi tiếng với khả năng dung hòa giữa giá trị lịch sử và sự sang trọng hiện đại. Ông tạo nên một bản giao hưởng của họa tiết, chất liệu và đồ trang trí mà vẫn giữ được sự cân bằng tinh tế. “Thách thức lớn nhất là làm sao duy trì sự hài hòa trong một không gian rộng có nhiều họa tiết và chất liệu khác nhau”, ông chia sẻ. “Chính sự thấu hiểu mong muốn cá nhân của khách hàng đã giúp chúng tôi tìm ra ngôn ngữ chung giữa cảm xúc và thiết kế”.

Đừng bỏ lỡ: 8 kiệt tác tổ ấm xa hoa bậc nhất châu Á

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 Căn bếp mang đậm kiến trúc sân hiên Andalusia
Photo 2 of 2 Đĩa cổ được trưng bày cùng giấy dán tường Gaston y Daniela họa tiết thiên nhiên
The kitchen echoes the architectural language of an Andalusian patio
Decorative antique plates set against the nature-inspired Gaston y Daniela wallpaper

Từ bảng màu trung tính, các chi tiết lấy cảm hứng từ chiếc bình gốm mang đến điểm nhấn sinh động mà không phá vỡ bản sắc Tây Ban Nha. Những bức tường được khoác lên giấy dán tường vẽ tay của các thương hiệu danh tiếng như Schumacher, De Gournay và Rubelli, với họa tiết hoa lá và thiên nhiên tạo nên bầu không khí tươi sáng, đầy sức sống. Ánh sáng tự nhiên chiếu qua các khung cửa vòm, phản chiếu lên bề mặt đồ nội thất, khiến không gian thay đổi sắc độ theo từng thời điểm trong ngày.

 

Tatler Asia
Natural light casts ever-changing illumination that reveals new perspectives on the eclectic mix of antiques and bespoke furnishings
Above Ánh sáng tự nhiên liên tục làm nổi bật sự pha trộn đa dạng của đồ cổ và nội thất thiết kế riêng
Natural light casts ever-changing illumination that reveals new perspectives on the eclectic mix of antiques and bespoke furnishings
Tatler Asia
Artist Maria Torroba’s historical portraiture anchors the quiet study room
Above Tác phẩm chân dung lịch sử của họa sĩ Maria Torroba là điểm nhấn chính trong phòng đọc yên tĩnh
Tatler Asia
Manuel Canovas wallpaper and custom-made curtains with Nobilis fabric
Above Giấy dán tường Manuel Canovas và rèm cửa may đo từ vải Nobilis
Artist Maria Torroba’s historical portraiture anchors the quiet study room
Manuel Canovas wallpaper and custom-made curtains with Nobilis fabric

Các chi tiết ánh kim từ đèn chùm đến đèn bàn mang đến vẻ sang trọng mềm mại. Những chất liệu cao cấp như lụa, nhung, gấm, da và da cá đuối từ các thương hiệu Nobilis và Gaston y Daniela góp phần tạo chiều sâu thị giác. Bên cạnh đó, các món đồ cổ, gốm Manises và đồ khảm gỗ thủ công tôn vinh truyền thống chế tác Tây Ban Nha, đồng thời bổ sung yếu tố lịch sử cho không gian hiện đại.

Xem thêm: Vì sao Athens luôn là điểm đến “phải check-in” của giới mộ điệu toàn cầu?

Tatler Asia
Schumacher wallpaper dresses one of the bedrooms in a rosy blush pink
Above Phòng ngủ được trang trí bằng giấy dán tường Schumacher màu hồng phấn
Schumacher wallpaper dresses one of the bedrooms in a rosy blush pink
Tatler Asia
An antique sconce with gold accents complement the layered richness through silk fabrics, velvets, and damasks
Above Đèn tường cổ kính viền vàng bổ sung cho vẻ lộng lẫy, đa lớp của lụa, nhung và gấm
Tatler Asia
The adjacent wardrobe room with an Eichholtz chandelier and custom-made wardrobe with Gaston y Daniela fabric
Above Phòng thay đồ liền kề nổi bật với đèn chùm Eichholtz và tủ quần áo làm riêng bọc vải Gaston y Daniela
An antique sconce with gold accents complement the layered richness through silk fabrics, velvets, and damasks
The adjacent wardrobe room with an Eichholtz chandelier and custom-made wardrobe with Gaston y Daniela fabric

Phòng khách được chia thành ba khu vực riêng biệt, trong đó nổi bật là bức bình phong bằng kính dát vàng do nghệ nhân Paris Ulgador chế tác. Đây là chi tiết thể hiện rõ tinh thần “thơ ca trang trí” mà Ono muốn gửi gắm. “Điều khiến tôi yêu thích nhất là họa tiết của bình phong được phản chiếu trong hoa văn của tấm thảm, tạo nên hiệu ứng bóng đổ như một bản giao hưởng thị giác”, ông chia sẻ.

Căn hộ Santa Engracia không chỉ là nơi ở mà còn là bản tuyên ngôn thẩm mỹ, nơi di sản Tây Ban Nha được tôn vinh trong tinh thần đương đại. Mỗi đường nét, ánh sáng và chất liệu đều góp phần kể lại câu chuyện về sự hòa hợp giữa quá khứ và hiện tại, giữa truyền thống và cái nhìn sáng tạo của thời nay


Bài viết được chuyển ngữ từ nội dung gốc “Home tour: a richly layered maximalist apartment in Madrid celebrating Spanish heritage” của tác giả Celeste Goh, đăng trên Tatler Malaysia

ĐỌC NGAY

Home tour: Sức mạnh mosaic của hồ bơi vòm trần tại điền trang phong cách Hacienda ở Ấn Độ

Gần 1 tỷ đồng thuê mỗi tháng để sống trong khu điền trang từng thuộc về huyền thoại Walt Disney

The Reverie Saigon: Hành trình một thập kỷ từ tầm nhìn đến biểu tượng của xa hoa đương đại

Credits

Photography: Manolo Yllera

Topics