Looking from the dining hall into the wet kitchen and through to the dry kitchen beyond
Cover Dans cette remarquable rénovation de maison à Kuala Lumpur, la transition entre la nouvelle extension en béton à gauche et l'intérieur de la maison d'origine à droite est marquée par une colonne structurelle plutôt que par un mur
Looking from the dining hall into the wet kitchen and through to the dry kitchen beyond

Cette rénovation de maison à Kuala Lumpur par Core Design Workshop trouve son expression la plus réfléchie non pas dans la nouvelle extension en béton, mais dans le vide de 600 millimètres délibérément laissé entre l'ancien et le nouveau.

Interface House, une exceptionnelle rénovation de maison à Kuala Lumpur d'un bungalow construit par un promoteur et achevée par Core Design Workshop, s'organise autour d'un vide. Ce vide mesure exactement 600 millimètres de large et constitue, selon les architectes, la partie la plus importante du projet.

Les bungalows dits “zero-lot” sont omniprésents dans les développements de banlieue en Malaisie, construits selon une formule et optimisés pour l'efficacité plutôt que pour les exigences spécifiques de la vie sous un climat chaud et humide. Ils sont livrés avec leurs programmes largement définis : fonctions de service à l'arrière, espaces de réception à l'avant, et peu de tolérance pour les écarts. Le cahier des charges exigeait une nouvelle extension, et le studio a répondu avec une structure qui se tient délibérément à l'écart du bâtiment d'origine.

À lire aussi : L'art de la réutilisation adaptative : 8 hôtels asiatiques avec une vie antérieure

Tatler Asia
The new concrete volume reads as a distinct architectural moment set against the uniformly white-rendered forms of the surrounding development
Above Le nouveau volume en béton apparaît comme un élément architectural distinct se détachant des formes uniformément blanches du développement environnant
The new concrete volume reads as a distinct architectural moment set against the uniformly white-rendered forms of the surrounding development
Tatler Asia
The front facade of Interface House has a curved concrete extension that rises behind the original developer bungalow, separated from it by a narrow glazed void
Above La façade avant d'Interface House présente une extension en béton courbée qui s'élève derrière le bungalow d'origine, séparée de celui-ci par un étroit vide vitré
The front facade of Interface House has a curved concrete extension that rises behind the original developer bungalow, separated from it by a narrow glazed void

Plutôt que de greffer une addition sur la maison existante, le studio a positionné un nouveau volume en béton brut à ses côtés, séparé par un vide étroit, vitré et doté de persiennes, à travers lequel la lumière, l'air et le mouvement circulent en continu.

“Nous étions intéressés par l'idée que l'architecture n'a pas toujours besoin de se résoudre elle-même,” a déclaré Chun Hooi Tan, directeur de l'architecture et du design chez Core Design Workshop. “L'interface entre l'ancien et le nouveau — ce vide de 600 millimètres — n'est pas un problème que nous avons essayé de cacher. C'est devenu le projet.”

Voir aussi : L'héritage Art déco de la Malaisie et de Singapour : des bâtiments qui racontent des histoires

Tatler Asia
The curved concrete roof seen from directly above, flanked by the garden to the rear and the roofscape of the original bungalow below
Above Le toit en béton courbé vu directement d'en haut, flanqué du jardin à l'arrière et du paysage des toits du bungalow d'origine en contrebas
The curved concrete roof seen from directly above, flanked by the garden to the rear and the roofscape of the original bungalow below
Tatler Asia
The curved off-form concrete roof of the new extension, seen from above, spans the double-height hall without intermediate support
Above Le toit courbé en béton brut de la nouvelle extension, vu d'en haut, enjambe le hall à double hauteur sans support intermédiaire
Tatler Asia
The street entrance of Interface House, with its concrete extension and curved profile and timber louvre screens, sits alongside the original two-storey bungalow
Above L'entrée côté rue d'Interface House, avec son extension en béton, son profil courbé et ses écrans de persiennes en bois, se dresse à côté du bungalow à deux étages d'origine
The curved off-form concrete roof of the new extension, seen from above, spans the double-height hall without intermediate support
The street entrance of Interface House, with its concrete extension and curved profile and timber louvre screens, sits alongside the original two-storey bungalow

Au rez-de-chaussée de cette rénovation de maison à Kuala Lumpur, un sol en terrazzo coulé sur place court en continu depuis la maison d'origine jusqu'au nouveau hall, franchissant la division comme un plan horizontal ininterrompu. Au-dessus, les deux structures suivent leurs propres chemins. Le nouveau toit en béton s'incurve librement, couvrant le hall à double hauteur sans colonnes intermédiaires et sans emprunter de support structurel au bâtiment existant. La forme, que les architectes ont d'abord étudiée avec des modèles en papier, tire sa force de la flexion plutôt que de la masse. C'est une décision d'ingénierie qui produit au passage un plafond saisissant.

À ne pas manquer : À l'intérieur de Soori Penang : le boutique-hôtel le plus exclusif de George Town caché dans l'enceinte du Khoo Kongsi

Tatler Asia
The wet kitchen island occupies the concrete extension on the left; the dry kitchen, with its timber cabinetry and marble island, sits within the original bungalow on the right
Above L'îlot de la cuisine humide occupe l'extension en béton sur la gauche ; la cuisine sèche, avec ses armoires en bois et son îlot en marbre, se trouve dans le bungalow d'origine sur la droite
The wet kitchen island occupies the concrete extension on the left; the dry kitchen, with its timber cabinetry and marble island, sits within the original bungalow on the right
Tatler Asia
The dining hall has the glass panels partially open, and trees planted along the garden edge are framed within the black steel mullions
Above Le hall à manger a ses panneaux de verre partiellement ouverts, et les arbres plantés le long de la bordure du jardin sont encadrés par les meneaux en acier noir
Tatler Asia
The dining chairs and timber table seen from above, with the pivoting glass panels and garden floor beyond
Above Les chaises de salle à manger et la table en bois vues d'en haut, avec les panneaux de verre pivotants et le sol du jardin au-delà
The dining hall has the glass panels partially open, and trees planted along the garden edge are framed within the black steel mullions
The dining chairs and timber table seen from above, with the pivoting glass panels and garden floor beyond

Le hall accueille la salle à manger et une cuisine humide, des fonctions qui, dans l'aménagement conventionnel des maisons malaisiennes, sont généralement repoussées à l'arrière du plan et traitées comme des espaces de service plutôt que des espaces sociaux. Ici, elles occupent la pièce la plus grande et la plus généreuse de la maison. Douze panneaux de verre pivotants sur toute la hauteur bordent le jardin. Ouvert, le hall se prolonge dans le paysage sans frontière perceptible. Fermé, l'intérieur reste visuellement connecté au jardin tout en restant protégé de la pluie. Surplombé par les étages supérieurs du bungalow d'origine, l'espace fonctionne dans un registre semi-extérieur que le climat tropical à la fois exige et complique.

À lire aussi : Dans les quartiers chaebol de Séoul : où vivent les familles d'affaires les plus riches de Corée

Tatler Asia
The original house interior connects to the new hall through an opening at ground level
Above L'intérieur de la maison d'origine est relié au nouveau hall par une ouverture au niveau du rez-de-chaussée
The original house interior connects to the new hall through an opening at ground level

Le vide vitré entre l'ancien et le nouveau au cœur de cette rénovation de maison à Kuala Lumpur fait plus que marquer une position conceptuelle. Les persiennes qui le bordent régulent le flux d'air à travers la maison, assurant la ventilation entre les deux structures et réduisant la dépendance au refroidissement mécanique, que la plupart des rénovations de ce type considèrent comme une fatalité.

Voir aussi : Au-delà des podiums : 7 chefs-d'œuvre architecturaux créés pour les plus grands noms de la mode

Tatler Asia
The wet kitchen sink and range hood against the raw off-form concrete wall, with the garden visible through the closed glass panels
Above L'évier et la hotte de la cuisine humide contre le mur en béton brut, avec le jardin visible à travers les panneaux de verre fermés
Tatler Asia
The wet kitchen counter runs along the glazed garden edge, with the dining hall and curved concrete ceiling beyond
Above Le comptoir de la cuisine humide longe la bordure vitrée du jardin, avec le hall à manger et le plafond courbé en béton au-delà
The wet kitchen sink and range hood against the raw off-form concrete wall, with the garden visible through the closed glass panels
The wet kitchen counter runs along the glazed garden edge, with the dining hall and curved concrete ceiling beyond
arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 Toute la longueur de la cuisine humide et du hall à manger, avec les arbres du jardin visibles à travers les panneaux de verre fermés
Photo 2 of 3 Le côté jardin de l'extension, avec les panneaux de verre pivotants ouverts
Photo 3 of 3 Le couloir végétalisé du jardin entre la paroi en verre de l'extension et le mur de clôture
The full length of the wet kitchen and dining hall, with garden trees visible through the closed glass panels
The garden side of the extension, with the pivoting glass panels open
The planted garden corridor between the glass wall of the extension and the boundary wall

“Les maisons malaisiennes de banlieue ont tendance à traiter l'arrière comme un endroit que l'on entretient et l'avant comme un endroit où l'on se met en scène,” a déclaré Tan. “Nous voulions nous demander ce qui se passe lorsque l'on considère la partie la plus climatiquement généreuse du site sérieusement, comme un endroit à habiter véritablement.”

À ne pas manquer : L'architecte indonésien Andra Matin et l'art de remarquer les choses

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 L'intérieur du nouveau hall vu d'une position surélevée, regardant le long de la bordure vitrée du jardin
Photo 2 of 2 La lumière de l'après-midi tombe sur le sol en terrazzo du hall où l'îlot de cuisine occupe le premier plan
The interior of the new hall from an elevated position, looking along the length of the glazed garden edge
Afternoon light falls across the terrazzo floor of the hall where the kitchen island occupies the foreground

Dans la plupart des rénovations, la jonction entre l'original et le nouveau est l'élément à dissimuler — un problème de raccordement résolu par l'assortiment des matériaux, des plafonds continus et des sols alignés. Interface House fait exactement l'inverse en laissant la séparation visible. Le sol en terrazzo qui la traverse ne prétend pas que le vide n'est pas là ; il établit simplement que la maison fonctionne comme un tout malgré lui.

À LIRE MAINTENANT

À l'intérieur des Qing Suites : comment l'annexe du Blue Mansion de Penang est devenue un hôtel patrimonial

Bill Bensley : le rebelle du design des hôtels éco-luxueux

9 maisons australiennes remarquables façonnées par la géographie et le climat

Credits

Photography: Bricks Begin

Topics