Looking from the dining hall into the wet kitchen and through to the dry kitchen beyond
Cover Bei dieser faszinierenden Hausrenovierung in Kuala Lumpur wird der Übergang zwischen dem neuen Betonanbau auf der linken Seite und dem ursprünglichen Hausinneren auf der rechten Seite durch eine tragende Säule anstelle einer massiven Wand markiert.
Looking from the dining hall into the wet kitchen and through to the dry kitchen beyond

Bei dieser herausragenden Hausrenovierung in Kuala Lumpur durch Core Design Workshop liegt der raffinierteste Schachzug nicht im neuen Betonbau, sondern in dem bewusst belassenen, 600 Millimeter breiten Freiraum zwischen Alt und Neu.

Das “Interface House”, eine herausragende Hausrenovierung in Kuala Lumpur von Core Design Workshop, ist rund um einen zentralen Freiraum konzipiert. Dieser Spalt ist exakt 600 Millimeter breit und nach Ansicht der Architekten das wichtigste Element des gesamten Projekts.

Kompakte Grenzbebauungs-Bungalows sind in Malaysias Vorstädten allgegenwärtig. Sie werden nach einem festen Schema errichtet und eher auf Flächeneffizienz als auf die spezifischen Anforderungen eines feuchtheißen Klimas optimiert. Ihre Raumaufteilung ist meist starr vorgegeben: funktionale Bereiche auf der Rückseite, repräsentative Räume auf der Vorderseite, mit wenig Spielraum für individuelle Abweichungen. Der Auftrag sah einen neuen Anbau vor, und das Architekturstudio reagierte mit einer Struktur, die sich ganz bewusst vom ursprünglichen Gebäude absetzt.

Mehr lesen: Die Kunst der adaptiven Umnutzung: 8 asiatische Hotels mit einem früheren Leben

Tatler Asia
The new concrete volume reads as a distinct architectural moment set against the uniformly white-rendered forms of the surrounding development
Above Das neue Betonvolumen präsentiert sich als markantes architektonisches Statement, das sich von den einheitlich weiß verputzten Fassaden der umliegenden Bebauung abhebt.
The new concrete volume reads as a distinct architectural moment set against the uniformly white-rendered forms of the surrounding development
Tatler Asia
The front facade of Interface House has a curved concrete extension that rises behind the original developer bungalow, separated from it by a narrow glazed void
Above Die Vorderansicht des “Interface House” besticht durch einen geschwungenen Betonanbau, der sich hinter dem ursprünglichen Bungalow erhebt und durch einen schmalen, verglasten Zwischenraum von diesem getrennt ist.
The front facade of Interface House has a curved concrete extension that rises behind the original developer bungalow, separated from it by a narrow glazed void

Anstatt dem bestehenden Haus einfach einen simplen Anbau hinzuzufügen, platzierte das Studio ein neues Volumen aus Sichtbeton daneben. Dieses wird durch einen schmalen, verglasten und mit Lamellen versehenen Zwischenraum getrennt, durch den Licht, Luft und Bewegung kontinuierlich fließen können. Eine derart durchdachte Hausrenovierung in Kuala Lumpur setzt wahrlich neue Maßstäbe.

“Uns faszinierte der Gedanke, dass Architektur nicht immer nahtlos in sich geschlossen sein muss”, erklärt Chun Hooi Tan, Direktor für Architektur und Design bei Core Design Workshop. “Die Schnittstelle zwischen Alt und Neu — diese 600 Millimeter breite Lücke — ist kein Problem, das wir zu verbergen versuchten. Sie wurde zum eigentlichen Herzstück des Projekts.”

Siehe auch: Das Art-Déco-Erbe von Malaysia und Singapur: Gebäude, die Geschichten erzählen

Tatler Asia
The curved concrete roof seen from directly above, flanked by the garden to the rear and the roofscape of the original bungalow below
Above Das geschwungene Betondach direkt von oben betrachtet, flankiert vom Garten auf der Rückseite und der Dachlandschaft des ursprünglichen Bungalows darunter.
The curved concrete roof seen from directly above, flanked by the garden to the rear and the roofscape of the original bungalow below
Tatler Asia
The curved off-form concrete roof of the new extension, seen from above, spans the double-height hall without intermediate support
Above Das geschwungene Sichtbetondach des neuen Anbaus von oben gesehen, welches die doppelt so hohe Halle ohne zusätzliche Stützen elegant überspannt.
Tatler Asia
The street entrance of Interface House, with its concrete extension and curved profile and timber louvre screens, sits alongside the original two-storey bungalow
Above Der Straßeneingang des “Interface House” mit seinem Betonanbau, dem geschwungenen Profil und den stilvollen Holzlamellen, eingebettet neben dem ursprünglichen zweistöckigen Bungalow.
The curved off-form concrete roof of the new extension, seen from above, spans the double-height hall without intermediate support
The street entrance of Interface House, with its concrete extension and curved profile and timber louvre screens, sits alongside the original two-storey bungalow

Im Erdgeschoss verläuft ein vor Ort gegossener Terrazzoboden nahtlos vom ursprünglichen Haus in die neue Halle und überquert die Trennlinie als ununterbrochene horizontale Ebene. Darüber gehen die beiden Strukturen ihre eigenen Wege. Das neue Betondach schwingt sich frei empor und überspannt die imposante Halle ohne Zwischensäulen und ohne strukturelle Unterstützung durch das bestehende Gebäude. Die Form, welche die Architekten zunächst anhand von Papiermodellen studierten, bezieht ihre enorme Stabilität aus der Biegung anstatt aus schierer Masse. Es handelt sich um eine ingenieurtechnische Meisterleistung, die ganz nebenbei eine atemberaubende Deckenkonstruktion kreiert.

Nicht verpassen: Im Inneren des Soori Penang: George Towns exklusivstes Boutique-Hotel, verborgen im Khoo Kongsi-Komplex

Tatler Asia
The wet kitchen island occupies the concrete extension on the left; the dry kitchen, with its timber cabinetry and marble island, sits within the original bungalow on the right
Above Die Arbeitsinsel der Hauptküche befindet sich im linken Betonanbau, während die repräsentative Küche mit ihren Holzschränken und der Marmorinsel im ursprünglichen rechten Bungalow untergebracht ist.
The wet kitchen island occupies the concrete extension on the left; the dry kitchen, with its timber cabinetry and marble island, sits within the original bungalow on the right
Tatler Asia
The dining hall has the glass panels partially open, and trees planted along the garden edge are framed within the black steel mullions
Above Der Speisesaal mit teilweise geöffneten Glaspaneelen, bei dem die entlang des Gartenrandes gepflanzten Bäume von schwarzen Stahlsprossen elegant eingerahmt werden.
Tatler Asia
The dining chairs and timber table seen from above, with the pivoting glass panels and garden floor beyond
Above Die Esszimmerstühle und der Holztisch von oben betrachtet, mit den schwenkbaren Glaspaneelen und dem dahinterliegenden üppigen Gartenbereich.
The dining hall has the glass panels partially open, and trees planted along the garden edge are framed within the black steel mullions
The dining chairs and timber table seen from above, with the pivoting glass panels and garden floor beyond

Die Halle beherbergt den Essbereich und eine voll ausgestattete Hauptküche — Funktionen, die im klassischen Grundriss malaysischer Häuser typischerweise an die Rückseite verbannt und eher als funktionale denn als gesellige Räume betrachtet werden. Hier jedoch nehmen sie den größten und großzügigsten Raum des Hauses ein. Zwölf raumhohe, schwenkbare Glaspaneele säumen den Übergang zum Garten. Im geöffneten Zustand verschmilzt die Halle fließend mit der Landschaft, ohne dass eine physische Grenze spürbar wäre. Geschlossen bleibt der Innenraum visuell mit dem Garten verbunden und bietet gleichzeitig perfekten Schutz vor Regen. Von den oberen Etagen des ursprünglichen Bungalows aus überblickt man diesen architektonischen Raum, der als halb-offener Bereich fungiert — eine brillante Lösung, die das tropische Klima gleichermaßen erfordert und erschwert.

Mehr lesen: In Seouls Chaebol-Vierteln: Wo Koreas reichste Unternehmerfamilien residieren

Tatler Asia
The original house interior connects to the new hall through an opening at ground level
Above Das Innere des ursprünglichen Hauses ist im Erdgeschoss durch eine breite Öffnung nahtlos mit der neuen Halle verbunden.
The original house interior connects to the new hall through an opening at ground level

Der verglaste Zwischenraum zwischen Alt und Neu ist weit mehr als nur ein konzeptionelles architektonisches Statement. Die dort integrierten Lamellen regulieren den Luftstrom durch das gesamte Gebäude, sorgen für eine natürliche Belüftung zwischen den beiden Strukturen und reduzieren so die Abhängigkeit von Klimaanlagen maßgeblich — ein Aspekt, den fast jede andere Hausrenovierung in Kuala Lumpur als absolut unausweichlich ansieht.

Siehe auch: Jenseits des Laufstegs: 7 architektonische Meisterwerke, die für die größten Namen der Mode kreiert wurden

Tatler Asia
The wet kitchen sink and range hood against the raw off-form concrete wall, with the garden visible through the closed glass panels
Above Das Spülbecken und die Dunstabzugshaube der Hauptküche vor der rauen Sichtbetonwand, mit wunderschönem Blick auf den Garten durch die geschlossenen Glaspaneele.
Tatler Asia
The wet kitchen counter runs along the glazed garden edge, with the dining hall and curved concrete ceiling beyond
Above Die Küchentheke der Hauptküche verläuft entlang der verglasten Gartenseite, mit freiem Blick auf den angrenzenden Speisesaal und die geschwungene Betondecke.
The wet kitchen sink and range hood against the raw off-form concrete wall, with the garden visible through the closed glass panels
The wet kitchen counter runs along the glazed garden edge, with the dining hall and curved concrete ceiling beyond
arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 Der üppig bepflanzte Gartenkorridor zwischen der eleganten Glaswand des Anbaus und der äußeren Begrenzungsmauer.
Photo 2 of 3 Die gesamte Länge der Hauptküche und des Speisesaals, bei der die Bäume des Gartens durch die geschlossenen Glaspaneele sichtbar sind.
Photo 3 of 3 Die zum Garten gewandte Seite des neuen Anbaus mit den vollständig geöffneten, schwenkbaren Glaspaneelen.
The full length of the wet kitchen and dining hall, with garden trees visible through the closed glass panels
The garden side of the extension, with the pivoting glass panels open
The planted garden corridor between the glass wall of the extension and the boundary wall

“Malaysische Vorstadthäuser neigen stark dazu, die Rückseite rein funktional und die Vorderseite ausschließlich repräsentativ zu gestalten”, erklärt Tan. “Wir wollten herausfinden, was passiert, wenn man den klimatisch vorteilhaftesten Teil des Grundstücks ernsthaft als echten, luxuriösen Lebensraum begreift.”

Nicht verpassen: Der indonesische Architekt Andra Matin und die Kunst, die Welt achtsam wahrzunehmen

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 Sanftes Nachmittagslicht fällt auf den eleganten Terrazzoboden der Halle, während die großzügige Kücheninsel den Vordergrund einnimmt.
Photo 2 of 2 Der Innenraum der neuen Halle aus einer erhöhten Perspektive mit Blick entlang der weitläufigen, verglasten Gartenseite.
The interior of the new hall from an elevated position, looking along the length of the glazed garden edge
Afternoon light falls across the terrazzo floor of the hall where the kitchen island occupies the foreground

Bei den meisten Umbauprojekten versucht man in der Regel, die Nahtstelle zwischen dem ursprünglichen und dem neuen Gebäude geschickt zu kaschieren — ein Verbindungsproblem, das üblicherweise durch aufeinander abgestimmte Materialien, durchgehende Decken und bündige Böden gelöst wird. Das “Interface House” macht genau das Gegenteil, indem es die bauliche Trennung ganz bewusst sichtbar lässt. Der exquisite Terrazzoboden, der diesen Spalt überquert, täuscht nicht vor, dass die Lücke nicht existiert; er stellt lediglich sicher, dass das Haus trotz allem als harmonisches Ganzes hervorragend funktioniert.

JETZT LESEN

Im Inneren der Qing Suites: Wie der Anbau der Blue Mansion in Penang zu einem Heritage-Hotel wurde

Bill Bensley: Der Design-Rebell der Eco-Luxushotellerie

9 faszinierende australische Häuser, geprägt von Geografie und Klima

Credits

credit.article.Fotografie: Bricks Begin

Topics