A daytime view of the full facade shows the relationship between the home’s two storeys, the adjacent pergola structure and the spring garden’s stepped stone pathway
Cover Una vista diurna de la fachada completa de este bungalow con un diseño de interiores de las cuatro estaciones muestra la relación entre las dos plantas de la vivienda, la estructura de pérgola adyacente y el hermoso camino escalonado del jardín
A daytime view of the full facade shows the relationship between the home’s two storeys, the adjacent pergola structure and the spring garden’s stepped stone pathway

Este magnífico bungalow de 436 metros cuadrados en Selangor, concebido por ID Candy, aplica un exquisito diseño de interiores de las cuatro estaciones para organizar sus espacios en torno a materiales naturales, ventilación pasiva y principios biofílicos

House 37 no pasa desapercibida. La entrada, una combinación de revestimiento de piedra y una puerta principal de madera enmarcada por líneas horizontales depuradas, establece el vocabulario material que se repetirá en toda la residencia. En su interior, el muro de piedra del vestíbulo, iluminado desde arriba, indica que nos encontramos ante una casa que busca ir más allá de los acabados superficiales.

El proyecto es un bungalow de 436 metros cuadrados ubicado en Setia Eco Park, Selangor, concebido por el estudio de diseño con sede en Kuala Lumpur, ID Candy. Está estructurado en torno a un enfoque de diseño de interiores de las cuatro estaciones, donde cada planta corresponde a una época del año diferente, otorgando un peso arquitectónico a las transiciones entre ellas.

Leer más: Museos por los que vale la pena viajar: la lista de finalistas de los museos más hermosos del Prix Versailles 2026

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 Una fotografía aérea al anochecer, tomada desde la distancia, sitúa a House 37 frente al horizonte de Selangor, con la iluminación del jardín visible a través de los terrenos en terrazas
Photo 2 of 2 Vista aérea diurna que muestra el techo con paneles solares, los listones verticales de madera y el jardín en terrazas en el contexto de la extensa finca de Setia Eco Park
An aerial dusk photograph taken from a greater distance places House 37 against the Selangor skyline, with garden lighting visible across the terraced grounds
Daytime aerial showing the home's solar-panelled roof, vertical timber battens and terraced garden in the context of the wider Setia Eco Park estate
Tatler Asia
An overhead view of the spring garden shows the irregular white stone pavers set in dark gravel, a timber-roofed pavilion structure, and curated plantings curving toward the house
Above Una vista cenital del jardín de primavera muestra los adoquines irregulares de piedra blanca sobre grava oscura, una estructura de pabellón con techo de madera y plantaciones cuidadosamente seleccionadas que se curvan hacia la casa
Tatler Asia
A wide view of the two-storey bungalow shows the solar-panelled roof, landscaped garden with stepping stones and a pergola structure at the garden's edge, with a forested hillside behind
Above Una vista amplia del bungalow de dos pisos muestra el techo con paneles solares, el jardín paisajístico con peldaños de piedra y una estructura de pérgola en el borde del jardín, con una ladera boscosa en la parte trasera
An overhead view of the spring garden shows the irregular white stone pavers set in dark gravel, a timber-roofed pavilion structure, and curated plantings curving toward the house
A wide view of the two-storey bungalow shows the solar-panelled roof, landscaped garden with stepping stones and a pergola structure at the garden's edge, with a forested hillside behind

“La idea del ‘Oasis entrelazado’ nace de la necesidad de reconectar con la naturaleza dentro de nuestro propio refugio”, afirma Reina Lu, fundadora y diseñadora principal de ID Candy. “En esencia, se remonta a los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Los conceptos principales de mi propuesta juegan con temáticas estacionales, creando un exquisito diseño de interiores de las cuatro estaciones que se distingue a lo largo de esta residencia de dos plantas”.

Véase también: Dentro de los barrios chaebol de Seúl: dónde viven las familias empresariales más ricas de Corea

Tatler Asia
The rear elevation of House 37 showing the upper floor terrace with vertical metal batten screen, overhanging timber-lined roof, the lower ground floor with horizontal clerestory windows, a stone boundary wall and planted garden below
Above El alzado posterior de House 37 presenta la terraza de la planta superior con una pantalla de listones de metal vertical, un techo voladizo revestido de madera y la planta baja con ventanas de triforio horizontales junto a un muro perimetral de piedra
Tatler Asia
A covered walkway runs along the side of House 37, where a timber pergola structure, stone paving and gravel garden connect the building to its forested hillside setting
Above Una pasarela cubierta recorre el lateral de House 37, donde una estructura de pérgola de madera, pavimento de piedra y un jardín de grava conectan la edificación con su entorno en la ladera boscosa
The rear elevation of House 37 showing the upper floor terrace with vertical metal batten screen, overhanging timber-lined roof, the lower ground floor with horizontal clerestory windows, a stone boundary wall and planted garden below
A covered walkway runs along the side of House 37, where a timber pergola structure, stone paving and gravel garden connect the building to its forested hillside setting
Tatler Asia
The first floor entry hall showing the stone planter niche, the panoramic elevator column, an adjacent wine display cabinet and gym equipment behind louvred screens, with herringbone timber flooring throughout
Above El vestíbulo de la primera planta muestra un nicho de piedra con plantas, la columna del ascensor panorámico, una vitrina para vinos y equipos de gimnasio tras pantallas de celosía, todo sobre un majestuoso suelo de madera en espiga
Tatler Asia
The first floor entry corridor with a timber batten feature wall and lit display shelves to the right, a planted stone niche visible through the opening to the left and herringbone timber flooring throughout
Above El pasillo de entrada de la primera planta presenta una pared de listones de madera y estantes iluminados a la derecha, con un nicho de piedra plantado visible a través de la abertura a la izquierda
The first floor entry hall showing the stone planter niche, the panoramic elevator column, an adjacent wine display cabinet and gym equipment behind louvred screens, with herringbone timber flooring throughout
The first floor entry corridor with a timber batten feature wall and lit display shelves to the right, a planted stone niche visible through the opening to the left and herringbone timber flooring throughout

Los visitantes acceden por la primera planta y descienden a través de un ascensor panorámico hasta la planta inferior, donde el concepto de diseño de interiores de las cuatro estaciones adquiere su forma más literal. En este nivel, el diseño se nutre de hormigón en bruto, piedra y metal. La estética es de carácter industrial, pero la intención es eminentemente térmica: en un clima tropical, el entorno cerrado y similar a una cueva de la planta inferior busca evocar frescura y contención.

No se pierda: Nuevos alojamientos: dentro de la restauración del 1926 Heritage Hotel Penang

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 4 La sala de estar de la planta inferior al anochecer, con un sofá de cuero tostado y sillones con estructura de madera alrededor de una mesa de centro de piedra, con la cocina seca al fondo y el jardín más allá
Photo 2 of 4 Vista lateral de la sala de estar en la planta inferior al anochecer, que muestra la pared de piedra volcánica del pozo de luz a la izquierda y el jardín abriéndose a la derecha a través de paredes de cristal retráctiles
Photo 3 of 4 La sala de estar de la planta inferior cuenta con un sofá de cuero tostado y sillones de madera, frente a una pared de piedra texturizada de ancho completo con plantas en su base y un tragaluz en la parte superior
Photo 4 of 4 El tocador presenta lavabos dobles negros mate, un espejo colgante redondo y una pared de ónix azul retroiluminada de altura completa, con excepcionales vistas al jardín del pozo de luz
The lower ground floor living area at dusk, with a tan leather sofa and timber-framed armchairs arranged around a stone coffee table under a large ceiling fan, the dry kitchen visible in the background and garden beyond
The lower ground floor living area at dusk viewed from the side, showing the lava stone air well wall to the left, the seating arrangement and the garden opening to the right through retractable glass walls
The lower ground floor living room with a tan leather sofa and timber-framed armchairs around a stone coffee table, facing a full-width textured stone feature wall with planting at its base and a skylight above
The powder room vanity with dual black matte vessel sinks, a round pendant mirror and a full-height backlit blue onyx feature wall, with a view through to the lit air well garden beyond

El comedor vertebra este nivel, estructurándose en torno a una larga mesa de inspiración industrial, ideal para albergar grandes reuniones. Adyacente a ella, una cocina seca presenta una elegante isla oscura que hace las veces de barra de desayuno, con hornos y una vinoteca ocultos tras armarios de frente plano. Un dormitorio en esta misma planta continúa con la paleta de materiales oscuros, incorporando paredes de hormigón y un magnífico baño equipado con lavabos dobles encastrados en cuencas de cristal azul, así como una bañera exenta en el mismo tono.

Leer más: Recorrido por la casa: dentro de una renovación de hogar minimalista en Malasia diseñada en torno a cuatro perros

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 5 Una vista amplia del comedor de la planta inferior con la mesa de piedra en el centro, la cocina seca detrás, una pintura de flor de loto en la pared de hormigón y el muro de piedra volcánica a la izquierda
Photo 2 of 5 Por la noche, el pasillo de entrada de la planta inferior revela el estanque interior iluminado, peldaños de piedra cruzando el agua y el refinado comedor visible a través de elegantes particiones de cristal
Photo 3 of 5 Una amplia perspectiva del comedor de la planta inferior que muestra la larga mesa de piedra, las sillas tapizadas y la isla de mármol oscuro, con vistas al jardín a través de refinadas pantallas de celosía
Photo 4 of 5 La cocina cuenta con armarios oscuros de frente plano, una cocina de acero inoxidable, una torre de electrodomésticos con frente de madera de altura completa y una ventana horizontal continua sobre la superficie de trabajo
Photo 5 of 5 La cocina húmeda vista a lo largo de la encimera, destacando los armarios oscuros, la ventana horizontal continua con hermosas vistas al jardín, la cocina de acero inoxidable y un panel contra salpicaduras de mármol
A wide view of the lower ground floor dining room with the stone table and upholstered chairs at centre, the dry kitchen visible behind, a lotus painting on the raw concrete wall and the lava stone air well wall to the left
At night, the lower ground floor entry corridor shows the indoor pond lit from below, stepping stones crossing the water, the open-riser staircase, and the dining room visible through glass partitions
A wide view of the lower ground floor dining area showing the long stone dining table, upholstered chairs and dark marble bar island, with the open-riser staircase beyond and garden views to the right through louvred screens
The kitchen features dark flat-front cabinetry, a stainless steel range cooker, a full-height timber-fronted appliance tower with built-in ovens and wine fridge, and a continuous horizontal window above the work surface
The wet kitchen looking along the work surface, showing the dark cabinetry, continuous horizontal window with garden view, stainless steel range cooker and a marble splashback panel
Tatler Asia
A close detail of the staircase shows dark veined stone treads cantilevered from a black steel structure, with river pebbles and planting visible through the glass balustrade below
Above Un detalle cercano de la escalera revela peldaños de piedra oscura con vetas, suspendidos de una estructura de acero negro, con guijarros de río y vegetación visibles a través de la impecable balaustrada de cristal
Tatler Asia
The lower ground floor dining area viewed from inside, with the open-riser staircase and vertical batten screen visible beyond the glass partition, and linear cove lighting running along the dark concrete ceiling
Above El comedor de la planta inferior visto desde el interior, con la escalera de contrahuella abierta y la pantalla de listones verticales, iluminado sutilmente por luces perimetrales en el techo de hormigón oscuro
A close detail of the staircase shows dark veined stone treads cantilevered from a black steel structure, with river pebbles and planting visible through the glass balustrade below
The lower ground floor dining area viewed from inside, with the open-riser staircase and vertical batten screen visible beyond the glass partition, and linear cove lighting running along the dark concrete ceiling

La zona de otoño se sitúa entre las dos plantas principales y se concibe como un majestuoso pozo de luz a cielo abierto en el centro del plano. Una pared de piedra volcánica, traída expresamente desde Bali, asciende verticalmente por el espacio y da paso a un exuberante jardín interior plantado en su base. Este pozo funciona como un conducto de ventilación natural, atrayendo aire fresco a través de la vivienda mientras actúa como un amortiguador visual y espacial entre las plantas de invierno y verano. “El pozo de luz abierto es un espacio central y vertical diseñado para conectar múltiples niveles”, explica Lu. “Sirve como conducto de ventilación y filtración que permite la entrada de aire fresco del exterior al edificio, facilitando al mismo tiempo la recuperación de calor”.

Frente al pozo de luz, imponentes paredes de cristal se abren a un jardín exterior de primavera, donde los senderos ajardinados y un elemento acuático están meticulosamente concebidos para lograr una conexión biofílica profunda. Unas sofisticadas escaleras abiertas cruzan sobre un estanque interior, ofreciendo una ruta alternativa hacia el nivel superior.

Véase también: El arquitecto indonesio Andra Matin y el arte de notar las cosas

Tatler Asia
The side garden pathway with large hexagonal stone stepping stones set in dark gravel running alongside the perforated concrete breeze block screen wall, with trees and low shrubs on both sides
Above El sendero del jardín lateral presenta grandes peldaños hexagonales de piedra sobre grava oscura, recorriendo la pared de bloques de hormigón perforado, rodeado de frondosos árboles y arbustos a ambos lados
Tatler Asia
The air well corridor without figures, showing the glass balustrade walkway, the planted garden bed with stepping stones and a small tree below, the breeze block screen wall and skylight above
Above El pasillo del pozo de luz mostrando la refinada pasarela con balaustrada de cristal, el lecho del jardín con peldaños de piedra, un pequeño árbol y la entrada de luz natural a través del tragaluz superior
The side garden pathway with large hexagonal stone stepping stones set in dark gravel running alongside the perforated concrete breeze block screen wall, with trees and low shrubs on both sides
The air well corridor without figures, showing the glass balustrade walkway, the planted garden bed with stepping stones and a small tree below, the breeze block screen wall and skylight above
arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 La elegante oficina en casa de la planta superior desde un ángulo más amplio, mostrando la estantería curva, el escritorio de madera a medida, el inmaculado suelo en espiga y un sofá de cuero con otomana
Photo 2 of 3 La oficina en la planta superior cuenta con un escritorio de madera de perfil irregular, una estantería esquinera curva con sutil iluminación ámbar, suelo de madera en espiga y grandes ventanales en dos lados
Photo 3 of 3 La oficina en la planta superior mostrando la estantería esquinera curva de ancho completo con tiras de iluminación ámbar, el escritorio de madera personalizado y la silla de cuero, orientada hacia la ladera boscosa
The upper floor home office from a wider angle, showing the full curved bookshelf unit, the custom timber desk, herringbone flooring, a leather sofa with ottoman to the right and a breeze block screen wall beyond the window
The upper floor home office with a custom timber desk of irregular profile, a curved corner bookshelf with amber lighting, herringbone timber flooring and windows on two sides overlooking a breeze block screen and garden
The upper floor home office showing the full-width curved corner bookshelf with amber strip lighting, the custom timber desk and leather chair, with herringbone flooring and a window facing the forested hillside

Es en la planta superior donde la lógica del diseño de interiores de las cuatro estaciones se despliega en toda su plenitud y elegancia. El suelo de madera en espiga y los ventanales de gran altura inundan el dormitorio principal de cálida luz natural. En este nivel, una refinada oficina en casa presenta un escritorio de madera hecho a medida con un perfil irregular y armarios de esquina de exquisita curvatura. El baño principal destaca con azulejos ondulados reflectantes en el tocador y una escultural bañera exenta descansando sobre un lecho de piedras decorativas. Las persianas motorizadas permiten a los ocupantes ajustar la luminosidad a su gusto. Un deslumbrante vestidor recorre toda la longitud de una habitación adyacente, flanqueado por armarios de madera de altura completa, algunos de ellos rematados con elegantes frentes de cristal.

No se pierda: Una vida en patrones: el viaje de Claud Gurney al mundo de los papeles pintados elegantes

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 Un sereno dormitorio en la planta baja con suelo de madera en espiga, un cabecero con acabado de hormigón y vistas a la escultural bañera de cristal azul en el elegante baño contiguo
Photo 2 of 3 La bañera exenta de cristal azul se ubica estratégicamente entre el dormitorio y el baño de la suite inferior, reflejando el tocador doble y los espejos ovalados retroiluminados en la impecable mampara de cristal posterior
Photo 3 of 3 El lujoso baño de la planta inferior cuenta con dos lavabos de cristal azul sobre un sofisticado tocador oscuro flotante, una pared de mosaico hexagonal con espejos ovalados y espléndidas vistas al pozo de luz
A ground floor bedroom with herringbone timber flooring, a concrete-finish headboard wall and a view through to the blue glass bathtub in the adjoining bathroom beyond the glass partition
The blue glass freestanding bathtub sits between the bedroom and bathroom of the lower ground floor suite, with the dual vanity and oval backlit mirrors reflected in the glass partition behind
The lower ground floor bathroom features dual blue glass vessel basins on a dark floating vanity, a hexagonal mosaic feature wall with oval backlit mirrors, and a view through to the lava stone air well beyond

Lu integró los más altos estándares de sostenibilidad en las premisas del diseño de interiores de las cuatro estaciones desde el primer momento. La majestuosa residencia funciona con paneles solares y recolecta agua de lluvia, mientras que los materiales se seleccionaron prestando especial atención a su impacto medioambiental y belleza intrínseca, destacando entre ellos el espectacular muro de piedra volcánica procedente de Bali. El estudio enmarcó magistralmente estas decisiones dentro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible para 2030 de las Naciones Unidas, con un decidido enfoque en la acción climática y el consumo responsable de materiales.

Leer más: Dentro de las Qing Suites: cómo el anexo Blue Mansion de Penang se convirtió en un majestuoso hotel patrimonial

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 4 El tocador del baño principal de la planta superior con dos exquisitos lavabos grises sobre una encimera de mármol, paneles de azulejos reflectantes ondulados que flanquean los espejos y una serena bañera exenta blanca
Photo 2 of 4 Un sofisticado dormitorio en la planta superior con suelo de madera en espiga, una elegante cama tapizada en lino, cortinas traslúcidas en la puerta acristalada del balcón y refinados estampados botánicos enmarcados
Photo 3 of 4 El lujoso baño principal presenta dos lavabos sobre una encimera de mármol, una bañera exenta sobre guijarros de río, una ducha acristalada y persianas horizontales motorizadas orientadas hacia el frondoso jardín
Photo 4 of 4 El espléndido vestidor de la planta superior cuenta con armarios de madera de altura completa con puertas de cristal a ambos lados, un tocador de madera integrado con espejo y pavimentos de fino terrazo
The upper floor master bathroom vanity with dual grey vessel sinks on a marble counter, wavy reflective tile panels flanking the full-height mirrors, and a white freestanding bathtub visible to the right
A bedroom on the upper floor with herringbone timber flooring, a linen upholstered bed, sheer curtains at the glazed balcony door and framed botanical prints on the adjacent wall
The upper floor master bathroom features dual grey vessel sinks on a marble vanity counter, a white freestanding bathtub set on river pebbles, a glass-enclosed shower and motorised horizontal blinds facing the garden
The walk-in wardrobe on the upper floor features full-height timber cabinetry with glass-fronted doors on both sides, a built-in timber dressing table with mirror at the end, and terrazzo flooring

“Todo el concepto de la casa se vincula estrechamente con la idea de la sostenibilidad y el confort absoluto, así como con el elevado propósito de devolver la naturaleza al hogar”, reflexiona Lu con pasión. “Por este motivo, integré una abundante vegetación en cada uno de los sublimes espacios”. El resultado es un impecable diseño de interiores de las cuatro estaciones que no concibe la vivienda como un mero objeto estático, sino como un ecosistema vivo y dinámico que responde de forma magistral a sus habitantes y a su entorno.

AHORA LEA

Hoshinoya Karuizawa: dos décadas de exquisito diseño biofílico en la práctica

Afinación perfecta: la colaboración de Kelly Wearstler con Edelweiss convierte el piano en un objeto escultórico sin igual

Dentro de Soori Penang: el hotel boutique más exclusivo de George Town, magistralmente oculto en el complejo Khoo Kongsi

 

Credits

Photography: The Space Storyteller

Topics