The Green Ballroom viewed from the far end, its purple sofas and gilt-framed windows doubled in the room’s facing mirrors.
Cover O salão de baile verde desta Fifth Avenue mansion visto de longe, com seus sofás roxos e janelas douradas refletidas nos espelhos.
The Green Ballroom viewed from the far end, its purple sofas and gilt-framed windows doubled in the room’s facing mirrors.

Um casarão de 1910 projetado por Stanford White na Quinta Avenida é reimaginado pela Staged to Sell Home com mobiliário contemporâneo e arte, destacando seus detalhes arquitetônicos originais e suavizando um interior da Era Dourada para o estilo de vida atual desta Fifth Avenue mansion.

No Cook Block do Upper East Side, onde o zoneamento limita há muito tempo a altura dos edifícios a seis andares ou menos, um casarão de calcário projetado por Stanford White exibe uma fachada de palazzo do Renascimento italiano. Seus andares superiores oferecem vistas privilegiadas para o Central Park e o Metropolitan Museum of Art. Concluída em 1910, esta Fifth Avenue mansion abrange 1.486 metros quadrados distribuídos por sete níveis, com 7,6 metros de frente para a Quinta Avenida, 11 quartos, 7 banheiros, 3 lavabos e 4 cozinhas.

Saiba mais: Conheça Korakot Aromdee, o artista e designer tailandês que transforma a arte em bambu em obras contemporâneas

Tatler Asia
A carved oak door with a bronze lion's-head knocker opens onto the entry hall, where an abstract painting hangs
Above Uma porta de carvalho entalhado com um aldrava em forma de cabeça de leão de bronze abre-se para o saguão de entrada da Fifth Avenue mansion.
Tatler Asia
Jason Saft, founder of Staged to Sell Home
Above Jason Saft, fundador da empresa de design e staging Staged to Sell Home.
A carved oak door with a bronze lion's-head knocker opens onto the entry hall, where an abstract painting hangs
Jason Saft, founder of Staged to Sell Home
arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 4 Uma visão ampla da sala de entrada desta Fifth Avenue mansion, com lareira esculpida, bustos esculturais e um sofá cor de ferrugem visível através do arco ao fundo.
Photo 2 of 4 Bustos de terracota sobre pedestais de travertino posicionados ao lado da mesma lareira de pedra entalhada.
Photo 3 of 4 Um sofá curvo cor de ferrugem e um espelho com borda de latão martelado decoram uma das salas de estar contemporâneas desta Fifth Avenue mansion.
Photo 4 of 4 Uma pilha de livros de design, incluindo títulos sobre Tony Duquette e Paris, repousa sobre uma mesa de centro de mármore preto ao lado de uma escultura de bronze.
A wide view of the entry room, with its carved fireplace, sculptural busts, and a rust-colored sofa visible through the archway beyond
Terracotta busts on travertine pedestals stand beside the same carved stone mantel
A curved, rust-colored sofa and a hammered brass-edged mirror furnish one of the home’s more contemporary sitting rooms
A stack of design books, including titles on Tony Duquette and Paris, sits on a black marble coffee table beside a bronze sculpture

A propriedade esteve no mercado por quatro anos, exibida por duas equipes de corretagem sucessivas com o mesmo design de interiores. Quando novos agentes assumiram a listagem, trouxeram Jason Saft, fundador da empresa de staging e design Staged to Sell Home, para renovar os espaços. “Tentar abordar radicalmente o design de interiores de uma casa tão icônica, mantendo a fidelidade ao pedigree da propriedade, foi um tanto estressante”, comentou Saft sobre o projeto nesta Fifth Avenue mansion.

Veja também: Arquitetura de cenário: os castelos reais por trás de ‘A Casa do Dragão’

Tatler Asia
A wrought-iron balustrade curves along the mansion’s staircase, its treads carpeted in green.
Above Um corrimão de ferro forjado curva-se ao longo da escadaria da Fifth Avenue mansion, com degraus revestidos em carpete verde.
Tatler Asia
On the staircase landing, a Charles Dudouyt cabinet from Antik Brooklyn is topped with a bronze bust.
Above No patamar da escadaria, um gabinete Charles Dudouyt da Antik Brooklyn é coroado por um busto de bronze nesta Fifth Avenue mansion.
A wrought-iron balustrade curves along the mansion’s staircase, its treads carpeted in green.
On the staircase landing, a Charles Dudouyt cabinet from Antik Brooklyn is topped with a bronze bust.
Tatler Asia
A carved wooden cabinet, topped with a bust and an owl figurine, stands beneath the staircase’s wrought-iron railing
Above Um gabinete de madeira entalhada, adornado com um busto e uma estatueta de coruja, destaca-se sob o corrimão da Fifth Avenue mansion.
Tatler Asia
A spiral staircase, its treads carpeted in green, winds beneath a glass-paned oculus
Above Uma escada em espiral, com degraus em carpete verde, sobe sob uma claraboia de vidro nesta Fifth Avenue mansion.
A carved wooden cabinet, topped with a bust and an owl figurine, stands beneath the staircase’s wrought-iron railing
A spiral staircase, its treads carpeted in green, winds beneath a glass-paned oculus

O trabalho foi concluído em cerca de 30 dias, com a família ainda residindo no local e algumas obras em andamento. “Tivemos que trabalhar em torno da rotina familiar, e como havia uma pequena construção acontecendo, foi um jogo diário de mover e alternar entre os espaços para que pudéssemos completar a renovação desta Fifth Avenue mansion”, explicou Saft.

Não perca: Construídos em bambu: 5 resorts fantásticos projetados por arquitetos ao redor do mundo

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 Um espelho dourado duplica o reflexo de um lustre de cristal em uma das salas com painéis verdes desta Fifth Avenue mansion.
Photo 2 of 3 O salão de baile verde, com seu teto dourado e paredes originais em painéis verdes, abriga um pufe em formato de cogumelo estofado com tecido Beata Heuman para a Forsyth Art.
Photo 3 of 3 Uma parede de painéis verdes decorada com uma pintura abstrata, emoldurada por um espelho dourado e arandelas de latão na Fifth Avenue mansion.
A gilt mirror doubles the reflection of a crystal chandelier in one of the mansion’s green-paneled rooms.
The Green Ballroom, its ceiling gilded and its walls left in their original green panelling, holds a mushroom-shaped ottoman  upholstered in Beata Heuman fabric for Forsyth Art
A green-panelled wall hung with an abstract painting, framed by a gilt mirror and brass sconces
Tatler Asia
A terracotta bust and a carved marble orb rest on the mantel of the Green Ballroom's black marble fireplace
Above Um busto de terracota e uma esfera de mármore esculpido descansam sobre a lareira de mármore preto do salão verde desta Fifth Avenue mansion.
Tatler Asia
An antique giltwood armchair and a mahogany dresser sit against the Green Ballroom’s painted panelling
Above Uma poltrona de madeira dourada e uma cômoda de mogno posicionadas contra os painéis verdes pintados da Fifth Avenue mansion.
A terracotta bust and a carved marble orb rest on the mantel of the Green Ballroom's black marble fireplace
An antique giltwood armchair and a mahogany dresser sit against the Green Ballroom’s painted panelling

“O feedback sobre a decoração de casas históricas geralmente destaca dois extremos: espaços excessivamente tradicionais que parecem datados e semelhantes a museus, ou mobiliário moderno que entra em conflito com a arquitetura e ignora a proporção”, disse Saft. Sua resposta foi trazer móveis, arte e decoração contemporâneos, em uma paleta de cores neutra para contrabalançar o papel de parede e os tecidos que os proprietários já haviam escolhido para vários cômodos desta Fifth Avenue mansion. “Suavizei os ambientes para torná-los mais acessíveis”, comentou ele. “Brinquei com a justaposição de cores e períodos temporais para criar espaços que parecessem atemporais, mas também habitáveis.”

Saiba mais: O arquiteto indonésio Andra Matin e a arte de observar os detalhes

Tatler Asia
A totem-like painted sculpture stands in a doorway leading into the Green Ballroom, its gilded ceiling visible beyond
Above Uma escultura pintada em estilo totem destaca-se na entrada que conduz ao salão de baile verde desta Fifth Avenue mansion.
Tatler Asia
A vaulted, coffered ceiling runs the length of a corridor connecting the mansion’s reception rooms, with a sculptural sheep visible in a sitting room beyond
Above Um teto abobadado e em caixotões percorre o corredor que conecta as salas de recepção da Fifth Avenue mansion.
A totem-like painted sculpture stands in a doorway leading into the Green Ballroom, its gilded ceiling visible beyond
A vaulted, coffered ceiling runs the length of a corridor connecting the mansion’s reception rooms, with a sculptural sheep visible in a sitting room beyond
arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 4 A sala de jantar completa da Fifth Avenue mansion, com sua mesa longa sob um lustre de Murano e murais pintados à mão.
Photo 2 of 4 Um mural de nuvens e figuras clássicas cobre a parede atrás de um console de travertino na sala de jantar da Fifth Avenue mansion.
Photo 3 of 4 Outra perspectiva da sala de jantar, com uma escultura de ovelha ao lado de um biombo pintado na Fifth Avenue mansion.
Photo 4 of 4 O mesmo console, ladeado por um par de bancos de ferro e pinturas abstratas na Fifth Avenue mansion.
The Dining Room in full, its long table set beneath a Murano chandelier and hand-painted mural panels
A mural of clouds and classical figures covers the wall behind a travertine console in the Dining Room, set with glass decanters and fruit
Another view of the Dining Room, with a taxidermy sheep standing beside a painted folding screen
The same console vignette, flanked by a pair of iron benches and abstract paintings

O salão de baile verde carrega o exemplo mais claro dessa justaposição nesta Fifth Avenue mansion. Sofás em roxo escuro da linha Raffine de Athena Calderone para a Crate & Barrel assentam-se sobre o tapete existente, com um pufe de cogumelo estofado com tecido Beata Heuman para a Forsyth Art e cadeiras Coquette em madeira, em amarelo, situadas ao lado. “Minha combinação favorita são os sofás roxos de Athena Calderone para a Crate & Barrel no salão verde”, disse Saft. “Eles adicionaram o peso que a sala precisava e a qualidade tátil exuberante trouxe um aconchego necessário.”

Veja também: Por dentro do design de interiores dos chaebols em Seul: paredes brancas, arte de elite e a ascensão do minimalismo coreano de luxo

Tatler Asia
The kitchen’s white cabinetry and marble counters sit beneath a run of copper cookware shelving and a bank of factory-style pendant lights
Above Os armários brancos e bancadas de mármore da cozinha da Fifth Avenue mansion situam-se sob prateleiras de cobre e luminárias estilo industrial.
The kitchen’s white cabinetry and marble counters sit beneath a run of copper cookware shelving and a bank of factory-style pendant lights
Tatler Asia
In the Primary Bedroom, vintage Murano lamps from Hedge flank a figurative painting above a Honore console by Athena Calderone for Crate & Barrel
Above Lâmpadas Murano vintage da Hedge ladeiam uma pintura figurativa sobre um console Honore de Athena Calderone nesta Fifth Avenue mansion.
Tatler Asia
A coral-framed mirror hangs above a giltwood console table topped with a mushroom-shaped lamp
Above Um espelho com moldura de coral pende acima de um console de madeira dourada com uma luminária de cogumelo nesta Fifth Avenue mansion.
In the Primary Bedroom, vintage Murano lamps from Hedge flank a figurative painting above a Honore console by Athena Calderone for Crate & Barrel
A coral-framed mirror hangs above a giltwood console table topped with a mushroom-shaped lamp

Esse mesmo instinto estende-se ao saguão de entrada, onde uma mesa de metal e aço da CB2 está sob uma escultura de parede preta da Gillian Bryce Gallery, com uma cadeira Ripple de Sarah Sherman Samuels para a Lulu & Georgia oferecendo um lugar para sentar. No patamar da escada, um gabinete Charles Dudouyt da Antik Brooklyn repousa próximo a uma cadeira Coquette de Calderone nesta Fifth Avenue mansion.

A sala de jantar combina as mesas de laca Dormio da CB2 com cadeiras Lula projetadas por Christian Siriano. No quarto verde, uma cama Diana cor de camelo de Ross Cassidy para a CB2 descansa sobre um tapete estampado em tons terrosos, com uma cadeira Togo vintage próxima, completando o design desta Fifth Avenue mansion.

Não perca: Museus monumentais: 7 instituições recém-inauguradas e futuras que estão redefinindo a arquitetura cultural

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 Uma sala de estar com painéis de madeira abriga sofás bouclé, um baú de metal rebitado e uma pintura em grande escala de um bode na Fifth Avenue mansion.
Photo 2 of 2 A biblioteca com painéis de madeira possui um lustre de Murano, estátuas de dálmatas e assentos estofados em pele ao redor de um baú de metal na Fifth Avenue mansion.
A wood-panelled sitting room holds bouclé sofas, a riveted metal trunk, and a large-scale painting of a goat, beneath a Murano glass chandelier
A wood-panelled library holds a Murano glass chandelier, a pair of ceramic Dalmatian statues, and shearling-upholstered seating around a riveted metal trunk

O quarto principal parece mais antigo e sofisticado, com luminárias Murano vintage da Hedge, em Palm Springs, posicionadas sobre um console Honore de Calderone, além de um console de latão Curtis Jere contra um tapete persa da Restoration Hardware nesta Fifth Avenue mansion.

Saft trabalha com staging residencial há mais de duas décadas. “Muitos dos designs dos cômodos foram completamente renovados, deixando todos os elementos arquitetônicos gloriosos e detalhes originais intactos e focados”, afirmou. “Algumas áreas foram limpas de excessos decorativos para permitir que os detalhes originais brilhassem e ocupassem o lugar central nesta Fifth Avenue mansion.”

Saiba mais: Como seis redes de hotéis criaram acomodações focadas em design no Butão

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 Um quarto de hóspedes em verde esmeralda combina uma cama bouclé com uma cadeira Togo de couro verde na Fifth Avenue mansion.
Photo 2 of 3 Vasos de porcelana azul e branca alinham-se na lareira de mármore sob um espelho dourado na Fifth Avenue mansion.
Photo 3 of 3 Duas poltronas estofadas em bouclé ladeiam uma janela emoldurada por cortinas de seda verde no mesmo quarto esmeralda desta Fifth Avenue mansion.
A guest bedroom in emerald green pairs a bouclé bed with a green leather Togo chair beneath a brass chandelier and gilt mirror
Blue-and-white porcelain vases line the marble mantel beneath a gilt mirror, with a green leather Togo chair pulled up to the fire
Two bouclé-upholstered armchairs flank a window framed by green silk curtains in the same emerald bedroom
Tatler Asia
A primary bedroom in dusty pink, its tufted chairs flanking a marble mantel beneath a Murano chandelier and a framed photograph
Above Quarto principal em rosa seco, com poltronas tufadas ladeando uma lareira de mármore sob um lustre Murano nesta Fifth Avenue mansion.
Tatler Asia
A pair of ceramic parrots and a marble mantel share a corner with an antique chest of drawers and a taxidermy ram figure
Above Um par de papagaios de cerâmica e uma lareira de mármore compartilham um canto com uma cômoda antiga nesta Fifth Avenue mansion.
A primary bedroom in dusty pink, its tufted chairs flanking a marble mantel beneath a Murano chandelier and a framed photograph
A pair of ceramic parrots and a marble mantel share a corner with an antique chest of drawers and a taxidermy ram figure

Saft passou as férias de fim de ano em Paris e Viena enquanto o trabalho estava em andamento. “Passei um dia inteiro percorrendo mercados de pulgas em Paris e tirando inspiração de todas as galerias”, disse ele. “Em Viena, visitamos muitos castelos e museus, além de lindas lojas que ajudaram a me dar uma nova perspectiva sobre o espaço desta Fifth Avenue mansion quando retornei.”

Duas semanas após concluir a reforma, a casa foi contratada para venda. “Estou mais do que orgulhoso dos resultados alcançados em parte pela renovação”, conclui Saft sobre a sua atuação nesta Fifth Avenue mansion.

LEIA TAMBÉM

Por dentro do Soori Penang: o hotel boutique mais exclusivo de George Town, escondido no complexo Khoo Kongsi

Uma vida em estampas: a jornada de Claud Gurney no mundo dos papéis de parede elegantes

Do formal ao descalço: a nova filosofia do design de iates de luxo na Azimut

Jennifer Choo
Editora-chefe regional da Tatler Homes, Tatler Malaysia
Tatler Asia

Jennifer Choo é editora-chefe regional da Tatler Homes, cobrindo arquitetura, design de interiores e arte em toda a Ásia. Baseada na Malásia, ela supervisiona o conteúdo regional sobre design residencial de luxo e coleções de arte contemporânea. Com formação em direito, mas optando por seguir sua paixão pelo design, ela já liderou publicações de design renomadas e trabalhou como estilista de interiores e consultora de arte para incorporadoras, escritórios de design e clientes particulares.