The Green Ballroom viewed from the far end, its purple sofas and gilt-framed windows doubled in the room’s facing mirrors.
Cover Il salone verde della Fifth Avenue mansion, con divani viola e finestre dorate riflesse negli specchi.
The Green Ballroom viewed from the far end, its purple sofas and gilt-framed windows doubled in the room’s facing mirrors.

Una “Fifth Avenue mansion” del 1910, progettata da Stanford White, è stata rivisitata da Stages to Sell con arredi contemporanei e opere d’arte che dialogano con i dettagli architettonici originali, rendendo i sontuosi interni del Gilded Age adatti alla vita moderna.

Nell’area di Cook Block nell’Upper East Side, dove i vincoli urbanistici hanno a lungo limitato le altezze degli edifici a sei piani o meno, una “Fifth Avenue mansion” in pietra calcarea firmata Stanford White presenta una facciata da palazzo rinascimentale italiano; i suoi piani superiori offrono una vista mozzafiato verso Central Park e il Metropolitan Museum of Art. Completata nel 1910, la dimora si estende su 1.500 metri quadrati distribuiti su sette livelli, con un fronte di quasi 8 metri sulla Fifth Avenue, 11 camere da letto, 7 bagni, 3 bagni di cortesia e 4 cucine.

Per saperne di più: Incontro con Korakot Aromdee, l’artista e designer thailandese che trasforma l’artigianato del bambù in arte contemporanea

Tatler Asia
A carved oak door with a bronze lion's-head knocker opens onto the entry hall, where an abstract painting hangs
Above Una porta in quercia intagliata con battente in bronzo a forma di testa di leone conduce all’ingresso di questa Fifth Avenue mansion.
Tatler Asia
Jason Saft, founder of Staged to Sell Home
Above Jason Saft, fondatore dello studio di home staging Staged to Sell Home.
A carved oak door with a bronze lion's-head knocker opens onto the entry hall, where an abstract painting hangs
Jason Saft, founder of Staged to Sell Home
arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 4 Una panoramica dell’ingresso della Fifth Avenue mansion, con camino scolpito, busti scultorei e un divano color ruggine visibile oltre l’arcata.
Photo 2 of 4 Busti in terracotta su piedistalli in travertino fiancheggiano il camino originale in pietra scolpita.
Photo 3 of 4 Un divano curvo color ruggine e uno specchio bordato in ottone martellato arredano uno dei soggiorni più contemporanei della residenza.
Photo 4 of 4 Una selezione di libri di design, dedicati a icone come Tony Duquette, riposa su un tavolino in marmo nero accanto a una scultura in bronzo.
A wide view of the entry room, with its carved fireplace, sculptural busts, and a rust-colored sofa visible through the archway beyond
Terracotta busts on travertine pedestals stand beside the same carved stone mantel
A curved, rust-colored sofa and a hammered brass-edged mirror furnish one of the home’s more contemporary sitting rooms
A stack of design books, including titles on Tony Duquette and Paris, sits on a black marble coffee table beside a bronze sculpture

La casa era sul mercato da quattro anni, presentata da due agenzie con lo stesso stile d’interni. Quando i nuovi agenti hanno preso in carico l’immobile, hanno coinvolto Jason Saft, fondatore dello studio di staging Staged to Sell Home, per rinnovare gli interni. “Approcciare radicalmente il design di una “Fifth Avenue mansion” così iconica, rispettando al contempo il pedigree della proprietà, è stato un compito impegnativo e stimolante”, ha raccontato Saft.

Vedi anche: Architettura di scena: i veri castelli dietro ‘House of the Dragon’

Tatler Asia
A wrought-iron balustrade curves along the mansion’s staircase, its treads carpeted in green.
Above Una balaustra in ferro battuto curva lungo la scala della Fifth Avenue mansion, coperta da una moquette verde.
Tatler Asia
On the staircase landing, a Charles Dudouyt cabinet from Antik Brooklyn is topped with a bronze bust.
Above Sul pianerottolo, un mobile di Charles Dudouyt proveniente da Antik Brooklyn è sormontato da un busto in bronzo.
A wrought-iron balustrade curves along the mansion’s staircase, its treads carpeted in green.
On the staircase landing, a Charles Dudouyt cabinet from Antik Brooklyn is topped with a bronze bust.
Tatler Asia
A carved wooden cabinet, topped with a bust and an owl figurine, stands beneath the staircase’s wrought-iron railing
Above Un mobile in legno intagliato, con busto e statuetta a forma di gufo, si staglia sotto la ringhiera in ferro battuto.
Tatler Asia
A spiral staircase, its treads carpeted in green, winds beneath a glass-paned oculus
Above Una scala a chiocciola, rivestita in moquette verde, si avvolge sotto un oculo vetrato che illumina la Fifth Avenue mansion.
A carved wooden cabinet, topped with a bust and an owl figurine, stands beneath the staircase’s wrought-iron railing
A spiral staircase, its treads carpeted in green, winds beneath a glass-paned oculus

I lavori sono stati completati in soli 30 giorni, con la famiglia che risiedeva ancora nella casa durante alcuni interventi. “Abbiamo dovuto lavorare rispettando la quotidianità dei proprietari, gestendo i flussi negli spazi mentre procedevamo al rinnovamento”, ha aggiunto Saft.

Da non perdere: Architettura in bambù: 5 resort spettacolari nel mondo

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 Uno specchio dorato moltiplica il riflesso del lampadario in cristallo in una delle sale rivestite in legno verde della Fifth Avenue mansion.
Photo 2 of 3 Il salone verde, con il soffitto dorato e le boiserie originali, ospita un pouf a forma di fungo rivestito in tessuto Beata Heuman per Forsyth Art.
Photo 3 of 3 Una parete rivestita in legno verde decorata con un dipinto astratto, incorniciata da uno specchio dorato e applique in ottone.
A gilt mirror doubles the reflection of a crystal chandelier in one of the mansion’s green-paneled rooms.
The Green Ballroom, its ceiling gilded and its walls left in their original green panelling, holds a mushroom-shaped ottoman  upholstered in Beata Heuman fabric for Forsyth Art
A green-panelled wall hung with an abstract painting, framed by a gilt mirror and brass sconces
Tatler Asia
A terracotta bust and a carved marble orb rest on the mantel of the Green Ballroom's black marble fireplace
Above Un busto in terracotta e una sfera in marmo scolpito riposano sul camino in marmo nero del salone verde nella Fifth Avenue mansion.
Tatler Asia
An antique giltwood armchair and a mahogany dresser sit against the Green Ballroom’s painted panelling
Above Una poltrona d’epoca in legno dorato e un comò in mogano si accostano alle boiserie dipinte del grande salone.
A terracotta bust and a carved marble orb rest on the mantel of the Green Ballroom's black marble fireplace
An antique giltwood armchair and a mahogany dresser sit against the Green Ballroom’s painted panelling

“Il feedback sull’arredo di case storiche oscilla spesso tra due estremi: spazi troppo tradizionali e datati, o arredi moderni che cozzano con l’architettura”, ha spiegato Saft. La sua risposta è stata inserire pezzi d’arte e arredamento prevalentemente contemporanei su una palette neutra. “Ho voluto ammorbidire le stanze per renderle più accoglienti, giocando con il contrasto tra colori ed epoche diverse”.

Per saperne di più: L’architetto indonesiano Andra Matin e l’arte di osservare

Tatler Asia
A totem-like painted sculpture stands in a doorway leading into the Green Ballroom, its gilded ceiling visible beyond
Above Una scultura totemica dipinta accoglie i visitatori nel salone verde di questa Fifth Avenue mansion.
Tatler Asia
A vaulted, coffered ceiling runs the length of a corridor connecting the mansion’s reception rooms, with a sculptural sheep visible in a sitting room beyond
Above Un soffitto a cassettoni percorre il corridoio che unisce le sale di rappresentanza della Fifth Avenue mansion.
A totem-like painted sculpture stands in a doorway leading into the Green Ballroom, its gilded ceiling visible beyond
A vaulted, coffered ceiling runs the length of a corridor connecting the mansion’s reception rooms, with a sculptural sheep visible in a sitting room beyond
arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 4 La sala da pranzo al completo, con un lungo tavolo sotto un lampadario di Murano e murales dipinti a mano.
Photo 2 of 4 Un murale che raffigura nuvole e figure classiche copre la parete sopra una console in travertino nella sala da pranzo della Fifth Avenue mansion.
Photo 3 of 4 Un’altra inquadratura della sala da pranzo, arricchita da un paravento dipinto e un oggetto scultoreo.
Photo 4 of 4 La stessa console di design, affiancata da una coppia di panche in ferro e dipinti astratti.
The Dining Room in full, its long table set beneath a Murano chandelier and hand-painted mural panels
A mural of clouds and classical figures covers the wall behind a travertine console in the Dining Room, set with glass decanters and fruit
Another view of the Dining Room, with a taxidermy sheep standing beside a painted folding screen
The same console vignette, flanked by a pair of iron benches and abstract paintings

Il salone verde incarna perfettamente questa fusione. I divani viola scuro della linea Raffine di Athena Calderone per Crate & Barrel si abbinano al tappeto esistente, mentre le sedie Coquette in radica aggiungono calore. “La mia combinazione preferita sono i divani viola scuro nel salone verde: aggiungono la giusta importanza e una qualità tattile che rende l’ambiente subito più intimo”, ha commentato Saft.

Vedi anche: Dentro il design d’interni dei chaebol di Seoul: minimalismo di lusso coreano

Tatler Asia
The kitchen’s white cabinetry and marble counters sit beneath a run of copper cookware shelving and a bank of factory-style pendant lights
Above La cucina della Fifth Avenue mansion, con mobili bianchi e piani in marmo, illuminata da lampade a sospensione in stile industriale.
The kitchen’s white cabinetry and marble counters sit beneath a run of copper cookware shelving and a bank of factory-style pendant lights
Tatler Asia
In the Primary Bedroom, vintage Murano lamps from Hedge flank a figurative painting above a Honore console by Athena Calderone for Crate & Barrel
Above Lampade vintage di Murano fiancheggiano un dipinto figurativo sopra una console di Athena Calderone.
Tatler Asia
A coral-framed mirror hangs above a giltwood console table topped with a mushroom-shaped lamp
Above Uno specchio con cornice color corallo sovrasta una console dorata nella Fifth Avenue mansion.
In the Primary Bedroom, vintage Murano lamps from Hedge flank a figurative painting above a Honore console by Athena Calderone for Crate & Barrel
A coral-framed mirror hangs above a giltwood console table topped with a mushroom-shaped lamp

Anche l’ingresso segue questo stile, con un tavolo in metallo che si sposa perfettamente con le sculture contemporanee. Altrove, nella Fifth Avenue mansion, la sala da pranzo abbina tavoli laccati a sedie di design. Nella camera da letto verde, un letto color cammello crea un contrasto sofisticato con le tonalità naturali dell’ambiente.

Da non perdere: Monumentali musei: 7 istituzioni che ridefiniscono l’architettura culturale

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 Un soggiorno rivestito in legno all’interno della Fifth Avenue mansion, con divani in bouclé e un grande dipinto.
Photo 2 of 2 La biblioteca con rivestimenti in legno, lampadario di Murano e sedute in montone che creano un ambiente accogliente.
A wood-panelled sitting room holds bouclé sofas, a riveted metal trunk, and a large-scale painting of a goat, beneath a Murano glass chandelier
A wood-panelled library holds a Murano glass chandelier, a pair of ceramic Dalmatian statues, and shearling-upholstered seating around a riveted metal trunk

La camera da letto principale della Fifth Avenue mansion appare più stratificata, arricchita da lampade vintage in vetro di Murano e pezzi di design contemporaneo che dialogano con gli arredi antichi. “Molte stanze sono state completamente rivisitate pur mantenendo intatti i gloriosi dettagli architettonici originali”, ha spiegato Saft, sottolineando l’importanza di far risplendere l’essenza storica della proprietà.

Per saperne di più: Come sei brand alberghieri hanno creato hotel di design in Bhutan

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 Una camera da letto per gli ospiti color smeraldo nella Fifth Avenue mansion, con letto in bouclé e poltrona in pelle.
Photo 2 of 3 Vasi in porcellana blu e bianca decorano il camino in marmo, con poltrona in pelle verde che invita al relax.
Photo 3 of 3 Due poltrone in bouclé fiancheggiano la finestra di questa elegante camera da letto nella Fifth Avenue mansion.
A guest bedroom in emerald green pairs a bouclé bed with a green leather Togo chair beneath a brass chandelier and gilt mirror
Blue-and-white porcelain vases line the marble mantel beneath a gilt mirror, with a green leather Togo chair pulled up to the fire
Two bouclé-upholstered armchairs flank a window framed by green silk curtains in the same emerald bedroom
Tatler Asia
A primary bedroom in dusty pink, its tufted chairs flanking a marble mantel beneath a Murano chandelier and a framed photograph
Above Una camera padronale nei toni del rosa polvere della Fifth Avenue mansion, con sedute capitonné e lampadario di Murano.
Tatler Asia
A pair of ceramic parrots and a marble mantel share a corner with an antique chest of drawers and a taxidermy ram figure
Above Pappagalli in ceramica e una mensola in marmo completano l’arredo raffinato di questa Fifth Avenue mansion.
A primary bedroom in dusty pink, its tufted chairs flanking a marble mantel beneath a Murano chandelier and a framed photograph
A pair of ceramic parrots and a marble mantel share a corner with an antique chest of drawers and a taxidermy ram figure

Saft ha tratto ispirazione dai suoi viaggi tra Parigi e Vienna. “Ho passato intere giornate nei mercatini parigini e visitando musei viennesi, scoprendo nuovi modi di reinterpretare gli spazi”. Il risultato è un successo: a due settimane dalla fine del redesign, la proprietà ha trovato un acquirente. “Sono profondamente orgoglioso del lavoro svolto in questa Fifth Avenue mansion”, conclude Saft.

ORA LEGGI ANCHE

Dentro Soori Penang: l’esclusivo boutique hotel nel complesso Khoo Kongsi

Una vita di decori: il viaggio di Claud Gurney nel mondo della carta da parati

Dal formale al barefoot: la nuova filosofia di design degli yacht Azimut

Jennifer Choo
Caporedattore regionale di Tatler Homes, Tatler Malaysia
Tatler Asia

Jennifer Choo è Regional Managing Editor di Tatler Homes, dove si occupa di architettura, interior design e arte in tutta l'Asia. Con sede in Malesia, supervisiona i contenuti regionali relativi al design residenziale di lusso e alle collezioni d'arte contemporanea. Laureata in giurisprudenza, ha scelto di seguire la sua passione per il design, dirigendo in precedenza importanti pubblicazioni del settore e lavorando come interior stylist e consulente d'arte per sviluppatori immobiliari, studi di design e clienti privati.