The Green Ballroom viewed from the far end, its purple sofas and gilt-framed windows doubled in the room’s facing mirrors.
Cover El salón de baile verde de esta Fifth Avenue mansion, visto desde el extremo, con sus sofás y ventanas doradas reflejadas maravillosamente.
The Green Ballroom viewed from the far end, its purple sofas and gilt-framed windows doubled in the room’s facing mirrors.

Una mansión diseñada por Stanford White en 1910 en la Quinta Avenida es reimaginada por Staged to Sell con mobiliario contemporáneo y arte frente a sus detalles arquitectónicos originales, suavizando un interior de la Edad Dorada para la vida moderna en esta Fifth Avenue mansion.

En el Cook Block del Upper East Side, donde la zonificación ha limitado durante mucho tiempo los edificios a seis pisos o menos, una mansión de piedra caliza diseñada por Stanford White posee una fachada de palacio renacentista italiano, con sus pisos superiores ofreciendo vistas hacia Central Park y el Metropolitan Museum of Art. Esta Fifth Avenue mansion, completada en 1910, abarca 16.000 pies cuadrados distribuidos en siete niveles, con 25 pies de fachada hacia la Quinta Avenida, 11 dormitorios, 7 baños, 3 tocadores y 4 cocinas.

Lea más: Conozca a Korakot Aromdee, el artista y diseñador tailandés que convierte la artesanía en bambú en arte contemporáneo

Tatler Asia
A carved oak door with a bronze lion's-head knocker opens onto the entry hall, where an abstract painting hangs
Above Una puerta de roble tallado con un llamador de león en bronce abre hacia el recibidor principal de la Fifth Avenue mansion.
Tatler Asia
Jason Saft, founder of Staged to Sell Home
Above Jason Saft, fundador de la firma Staged to Sell Home, quien lideró la renovación.
A carved oak door with a bronze lion's-head knocker opens onto the entry hall, where an abstract painting hangs
Jason Saft, founder of Staged to Sell Home
arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 4 Vista panorámica de la sala de entrada de la Fifth Avenue mansion, con su chimenea tallada, bustos escultóricos y un sofá color óxido visible tras el arco.
Photo 2 of 4 Bustos de terracota sobre pedestales de travertino junto a la misma chimenea de piedra tallada.
Photo 3 of 4 Un sofá curvo color óxido y un espejo con borde de latón martillado amueblan una de las salas de estar contemporáneas.
Photo 4 of 4 Una pila de libros de diseño, incluyendo volúmenes sobre Tony Duquette y París, descansa sobre una mesa de café de mármol negro.
A wide view of the entry room, with its carved fireplace, sculptural busts, and a rust-colored sofa visible through the archway beyond
Terracotta busts on travertine pedestals stand beside the same carved stone mantel
A curved, rust-colored sofa and a hammered brass-edged mirror furnish one of the home’s more contemporary sitting rooms
A stack of design books, including titles on Tony Duquette and Paris, sits on a black marble coffee table beside a bronze sculpture

La propiedad había estado en el mercado durante cuatro años bajo el mismo diseño de interiores. Cuando los nuevos agentes se hicieron cargo, trajeron a Jason Saft, fundador de Staged to Sell Home, para renovar los interiores de esta Fifth Avenue mansion. “Replantear radicalmente el diseño interior de una casa tan icónica, manteniendo al mismo tiempo la esencia del pedigrí de la vivienda, resultó un tanto estresante”, comentó Saft.

Ver también: Arquitectura de set: los castillos reales detrás de “House of the Dragon”

Tatler Asia
A wrought-iron balustrade curves along the mansion’s staircase, its treads carpeted in green.
Above Una balaustrada de hierro forjado se curva a lo largo de la escalera de la Fifth Avenue mansion, con peldaños alfombrados en verde.
Tatler Asia
On the staircase landing, a Charles Dudouyt cabinet from Antik Brooklyn is topped with a bronze bust.
Above En el rellano de la escalera, un mueble Charles Dudouyt de Antik Brooklyn está coronado por un busto de bronce.
A wrought-iron balustrade curves along the mansion’s staircase, its treads carpeted in green.
On the staircase landing, a Charles Dudouyt cabinet from Antik Brooklyn is topped with a bronze bust.
Tatler Asia
A carved wooden cabinet, topped with a bust and an owl figurine, stands beneath the staircase’s wrought-iron railing
Above Un mueble de madera tallada bajo la barandilla de hierro forjado de la escalera.
Tatler Asia
A spiral staircase, its treads carpeted in green, winds beneath a glass-paned oculus
Above Una escalera de caracol se eleva bajo un óculo con paneles de cristal, mostrando la majestuosidad de la Fifth Avenue mansion.
A carved wooden cabinet, topped with a bust and an owl figurine, stands beneath the staircase’s wrought-iron railing
A spiral staircase, its treads carpeted in green, winds beneath a glass-paned oculus

El trabajo se completó en aproximadamente 30 días, con la familia aún viviendo en la casa. “Tuvimos que trabajar alrededor de la familia y de algunas obras de construcción menores, convirtiéndose en un desafío diario de movilidad para completar la renovación de esta Fifth Avenue mansion”, explicó Saft.

No se pierda: Construido en bambú: 5 resorts fantásticos por arquitectos de todo el mundo

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 Un espejo dorado duplica el reflejo de una lámpara de araña de cristal en una de las habitaciones de la Fifth Avenue mansion.
Photo 2 of 3 El salón de baile verde conserva sus paredes originales y cuenta con un otomano en forma de hongo tapizado con tela de Beata Heuman.
Photo 3 of 3 Una pared con paneles verdes decorada con una pintura abstracta, enmarcada por un espejo dorado y apliques de latón.
A gilt mirror doubles the reflection of a crystal chandelier in one of the mansion’s green-paneled rooms.
The Green Ballroom, its ceiling gilded and its walls left in their original green panelling, holds a mushroom-shaped ottoman  upholstered in Beata Heuman fabric for Forsyth Art
A green-panelled wall hung with an abstract painting, framed by a gilt mirror and brass sconces
Tatler Asia
A terracotta bust and a carved marble orb rest on the mantel of the Green Ballroom's black marble fireplace
Above Un busto de terracota y un orbe de mármol tallado sobre la repisa de la chimenea del salón de baile.
Tatler Asia
An antique giltwood armchair and a mahogany dresser sit against the Green Ballroom’s painted panelling
Above Un sillón antiguo de madera dorada y una cómoda de caoba contrastan con los paneles pintados de la Fifth Avenue mansion.
A terracotta bust and a carved marble orb rest on the mantel of the Green Ballroom's black marble fireplace
An antique giltwood armchair and a mahogany dresser sit against the Green Ballroom’s painted panelling

“La respuesta a la decoración de hogares históricos suele destacar dos extremos: espacios excesivamente tradicionales o muebles modernos que chocan con la arquitectura”, señaló Saft. Su enfoque para esta Fifth Avenue mansion fue introducir piezas mayormente contemporáneas sobre una paleta de colores neutros. “Suavicé las estancias para hacerlas más accesibles, yuxtaponiendo colores y épocas”.

Lea más: El arquitecto indonesio Andra Matin y el arte de observar los detalles

Tatler Asia
A totem-like painted sculpture stands in a doorway leading into the Green Ballroom, its gilded ceiling visible beyond
Above Una escultura pintada tipo tótem en la entrada al salón de baile de la impresionante Fifth Avenue mansion.
Tatler Asia
A vaulted, coffered ceiling runs the length of a corridor connecting the mansion’s reception rooms, with a sculptural sheep visible in a sitting room beyond
Above Un techo abovedado recorre el corredor que conecta las salas de recepción, destacando la elegancia de esta Fifth Avenue mansion.
A totem-like painted sculpture stands in a doorway leading into the Green Ballroom, its gilded ceiling visible beyond
A vaulted, coffered ceiling runs the length of a corridor connecting the mansion’s reception rooms, with a sculptural sheep visible in a sitting room beyond
arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 4 El comedor completo, con su larga mesa bajo una araña de cristal de Murano y paneles murales pintados a mano.
Photo 2 of 4 Un mural de nubes y figuras clásicas cubre la pared tras una consola de travertino en el comedor de la Fifth Avenue mansion.
Photo 3 of 4 Otra vista del comedor, donde una oveja disecada se encuentra junto a un biombo pintado.
Photo 4 of 4 La misma consola flanqueada por un par de bancos de hierro y pinturas abstractas en la Fifth Avenue mansion.
The Dining Room in full, its long table set beneath a Murano chandelier and hand-painted mural panels
A mural of clouds and classical figures covers the wall behind a travertine console in the Dining Room, set with glass decanters and fruit
Another view of the Dining Room, with a taxidermy sheep standing beside a painted folding screen
The same console vignette, flanked by a pair of iron benches and abstract paintings

El salón de baile verde de esta Fifth Avenue mansion ejemplifica esta yuxtaposición. Sofás morados de la línea Raffine de Athena Calderone para Crate & Barrel se asientan sobre la alfombra existente, acompañados por sillas de burlwood Coquette. “Mi combinación favorita son los sofás morados oscuros en el salón verde; añadieron el peso que la estancia necesitaba”, afirmó Saft.

Ver también: El diseño interior de los chaebol de Seúl: minimalismo de lujo coreano

Tatler Asia
The kitchen’s white cabinetry and marble counters sit beneath a run of copper cookware shelving and a bank of factory-style pendant lights
Above La cocina con gabinetes blancos y encimeras de mármol bajo una estantería de utensilios de cobre en la Fifth Avenue mansion.
The kitchen’s white cabinetry and marble counters sit beneath a run of copper cookware shelving and a bank of factory-style pendant lights
Tatler Asia
In the Primary Bedroom, vintage Murano lamps from Hedge flank a figurative painting above a Honore console by Athena Calderone for Crate & Barrel
Above Lámparas vintage de Murano flanquean una pintura figurativa sobre una consola de la Fifth Avenue mansion.
Tatler Asia
A coral-framed mirror hangs above a giltwood console table topped with a mushroom-shaped lamp
Above Un espejo con marco de coral cuelga sobre una mesa consola dorada coronada por una lámpara tipo hongo.
In the Primary Bedroom, vintage Murano lamps from Hedge flank a figurative painting above a Honore console by Athena Calderone for Crate & Barrel
A coral-framed mirror hangs above a giltwood console table topped with a mushroom-shaped lamp

El instinto de Saft se refleja en el vestíbulo de la Fifth Avenue mansion, donde una mesa de acero destaca bajo una escultura de pared negra. En el rellano, un mueble Charles Dudouyt se combina con una silla Coquette. El comedor utiliza mesas lacadas y sillas Lula, mientras que en el dormitorio verde, una cama Diana de Ross Cassidy añade calidez a la Fifth Avenue mansion.

No se pierda: Museos monumentales: 7 instituciones que redefinen la arquitectura cultural

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 Sala con paneles de madera, sofás de bouclé, un baúl de metal remachado y una pintura de gran escala en la Fifth Avenue mansion.
Photo 2 of 2 Una biblioteca con paneles de madera, araña de Murano, estatuas de dálmata y asientos de piel de oveja.
A wood-panelled sitting room holds bouclé sofas, a riveted metal trunk, and a large-scale painting of a goat, beneath a Murano glass chandelier
A wood-panelled library holds a Murano glass chandelier, a pair of ceramic Dalmatian statues, and shearling-upholstered seating around a riveted metal trunk

El dormitorio principal de la Fifth Avenue mansion se siente más antiguo y estratificado, con lámparas de Murano y una consola de Curtis Jere. Saft ha trabajado en el montaje de hogares durante más de dos décadas. “Muchas estancias fueron renovadas, dejando los elementos arquitectónicos gloriosos de la Fifth Avenue mansion completamente intactos y centrados”, dijo.

Lea más: Cómo marcas hoteleras construyeron hoteles de diseño en Bután

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 Dormitorio de invitados en verde esmeralda con cama de bouclé y silla Togo de cuero en esta Fifth Avenue mansion.
Photo 2 of 3 Jarrones de porcelana azul y blanca sobre la repisa de mármol del dormitorio de la Fifth Avenue mansion.
Photo 3 of 3 Dos sillones de bouclé flanquean una ventana enmarcada por cortinas de seda verde en esta Fifth Avenue mansion.
A guest bedroom in emerald green pairs a bouclé bed with a green leather Togo chair beneath a brass chandelier and gilt mirror
Blue-and-white porcelain vases line the marble mantel beneath a gilt mirror, with a green leather Togo chair pulled up to the fire
Two bouclé-upholstered armchairs flank a window framed by green silk curtains in the same emerald bedroom
Tatler Asia
A primary bedroom in dusty pink, its tufted chairs flanking a marble mantel beneath a Murano chandelier and a framed photograph
Above Dormitorio principal en rosa empolvado, con sillas capitoné frente a una repisa de mármol en la Fifth Avenue mansion.
Tatler Asia
A pair of ceramic parrots and a marble mantel share a corner with an antique chest of drawers and a taxidermy ram figure
Above Un par de loros de cerámica comparten un rincón con un cofre antiguo en la Quinta Avenida.
A primary bedroom in dusty pink, its tufted chairs flanking a marble mantel beneath a Murano chandelier and a framed photograph
A pair of ceramic parrots and a marble mantel share a corner with an antique chest of drawers and a taxidermy ram figure

Saft se inspiró en los mercados de pulgas de París y los castillos de Viena mientras trabajaba en la Fifth Avenue mansion. “Me ayudó a tener una nueva perspectiva del espacio”, comentó. Dos semanas después de finalizar el rediseño de la Fifth Avenue mansion, la propiedad entró en contrato. “Estoy más que orgulloso de los resultados alcanzados”, concluye Saft.

AHORA LEA

Dentro de Soori Penang: el hotel boutique más exclusivo de George Town

Una vida en patrones: el viaje de Claude Gurney al mundo de los papeles pintados elegantes

De lo formal al descalzo: la nueva filosofía de diseño de yates de lujo en Azimut

Jennifer Choo
Directora regional de Tatler Homes, Tatler Malaysia
Tatler Asia

Jennifer Choo es editora regional de Tatler Homes, donde cubre arquitectura, diseño de interiores y arte en toda Asia. Con sede en Malasia, supervisa el contenido regional sobre diseño residencial de lujo y colecciones de arte contemporáneo. Si bien se formó en derecho, optó por dedicarse a su pasión por el diseño. Anteriormente dirigió importantes publicaciones de diseño y trabajó como estilista de interiores y consultora de arte para promotores inmobiliarios, estudios de diseño y clientes privados.