Cover La casa “บ้านบรรจบ” de Greenbox Design Studio (GBDS) cuya arquitectura conecta a cuatro generaciones

El arte de la distancia justa que acerca generaciones hasta ‘converger’ en una casa que abraza las diferencias con equilibrio

“Este fin de semana, si tiene un momento, ¿pasa por casa a comer con nosotros?”<\/p>

Una pregunta sencilla, cargada de afecto, que refleja con claridad la realidad de las familias actuales. Hoy la mayoría de las viviendas se conciben para vivir en solitario, en pareja o en núcleos pequeños. Con ritmos de vida acelerados, el tiempo compartido con la familia extensa suele limitarse a visitas puntuales a los abuelos en algunos fines de semana.<\/p>

El sueño de una casa capaz de acoger a varias generaciones —con las risas de los niños por la tarde y las sonrisas cálidas de los mayores— se ha vuelto un reto lleno de condicionantes. Sin embargo, para ‘บ้านบรรจบ’, un proyecto de Greenbox Design Studio (GBDS), la convivencia de una familia numerosa sí es posible cuando el punto de partida es el diseño con comprensión.<\/p>

Lea más: Home Tour: el diseñador y arquitecto Nelson Chow presenta Cabin Residence, un remanso en la metrópolis de Guangzhou<\/a><\/strong><\/em><\/p>

Tatler Asia
คอร์ตยาร์ดและสระว่ายน้ำกลางบ้านคือหัวใจหลักที่เชื่อมโยงสเปซของอาคารรูปตัวยูทั้งสองฝั่งเข้าไว้ด้วยกัน
Above El patio y la piscina centrales son el corazón que vincula los espacios de los dos volúmenes en forma de U
คอร์ตยาร์ดและสระว่ายน้ำกลางบ้านคือหัวใจหลักที่เชื่อมโยงสเปซของอาคารรูปตัวยูทั้งสองฝั่งเข้าไว้ด้วยกัน

Empatía basada en datos

El equipo de arquitectura realizó una investigación in situ y descubrió que la parcela de 800 metros cuadrados estaba rodeada por contextos muy diversos. Al frente, la casa da a un jardín de infancia, con el ruido y el tráfico de las franjas de entrada y salida. Por la parte trasera, entonces lindaba con un vivero de orquídeas —con riesgos por el uso de fertilizantes y fungicidas—, además de terrenos baldíos cercanos. Todo ello se convirtió en el primer conjunto de variables que el equipo debía analizar para hallar la mejor solución.<\/p>

“Al diseñar una casa, procuramos investigar al máximo la información que afecta su habitabilidad, e incluso anticipar en qué medida impactará a los vecinos cuando se ocupe”, comenta สุรัตน์.<\/p>

Tatler Asia
ฟาซาดกรุอิฐดินเผาสีเทาที่กลมกลืนไปกับบริบทแวดล้อม ช่วยลดการสะท้อนแสงเพื่อความเป็นมิตรต่อเพื่อนบ้านรอบข้าง
Above Fachada revestida en ladrillo cerámico gris que se integra con el entorno y reduce reflejos en cortesía hacia los vecinos
ฟาซาดกรุอิฐดินเผาสีเทาที่กลมกลืนไปกับบริบทแวดล้อม ช่วยลดการสะท้อนแสงเพื่อความเป็นมิตรต่อเพื่อนบ้านรอบข้าง
Tatler Asia
Above Área de acceso a la casa con una línea de árboles como barrera natural

“Además de querer buenos vecinos, también debemos ser buenos vecinos para ellos. Es muy importante, y debe ser una casa que proporcione bienestar físico y paz interior. Dos palabras clave bastan: primero, ¿cómo logramos el bienestar físico? A través de la investigación: problemas, orientación, sol, viento, lluvia, polución, ruidos. Todo ello se resuelve con principios de Passive Design”.<\/p>

Más allá del diseño pasivo aplicado al clima cálido y húmedo, a los vientos y a la ventilación, los arquitectos profundizaron en cómo resolver también las relaciones dentro de la casa.<\/p>

“Para mí, lo esencial es lograr que todos vivan ‘con tranquilidad de ánimo’. Eso es aún más difícil. Cada familia es distinta. La escala familiar influye mucho en el espacio. Por tanto, esta casa debía resolver los retos del núcleo: cómo administrar la privacidad con flexibilidad, cómo responder a las necesidades y cómo establecer reglas de uso compartido antes de plasmar los planos”.<\/p>

Además de querer buenos vecinos, también debemos serlo; la casa ha de brindar bienestar físico y paz interior

- สุรัตน์ พงษ์สุพรรณ์ -

Tatler Asia
ต้นหลิวแผ่กิ่งก้านพลิ้วไหวอยู่ริมสระว่ายน้ำในเวลากลางวัน ช่วยให้ตัวอาคารดูซอฟต์ลง
Above Un sauce se mece junto a la piscina durante el día y suaviza la presencia del edificio
ต้นหลิวแผ่กิ่งก้านพลิ้วไหวอยู่ริมสระว่ายน้ำในเวลากลางวัน ช่วยให้ตัวอาคารดูซอฟต์ลง

Dos casas, un solo corazón

Para asegurar privacidad y responder a necesidades distintas, el bienestar emocional exigía datos para zonificar con criterio. El equipo llegó a calcular cómo los 80 decibelios del jardín de infancia de enfrente por la tarde se reflejaban e incidían en cada zona de la casa. Con esa información se definieron áreas acordes a los hábitos —desde que se despiertan hasta que se acuestan—, dando lugar a un edificio en forma de U, como dos casas que se integran entre sí.<\/p>

Para la abuela, que madruga, el dormitorio se ubicó en la planta baja del primer volumen, al frente, para facilitar el uso cotidiano. Se diseñó, además, una rampa preparada para una futura silla de ruedas. Ese ala —para mayores y padres— irradia calidez mediante una paleta blanca, acogedora y luminosa por la mañana. Las funciones fluyen con naturalidad: dormitorio en planta baja, cuarto del personal y zona de servicio, hasta desembocar en un gran common room de planta abierta que integra comedor y sala de estar. Destaca un espacio de doble altura que eleva la mirada hacia el gimnasio acristalado en la planta superior, reflejando un ala concebida con programas completos y afinados al estilo de vida adulto.<\/p>

Tatler Asia
ประตูกระจกบานเลื่อนขนาดใหญ่ ช่วยดึงแสงธรรมชาติสู่ตัวบ้าน ให้ผู้ใหญ่สัมผัสถึงความสดชื่นและมองเห็นความเป็นไปของลูกหลานที่คอร์ตยาร์ดกลางบ้านได้ตลอดวัน
Above Grandes puertas correderas de vidrio inundan la casa de luz, refrescan a los mayores y permiten ver el patio central y a los nietos todo el día
Tatler Asia
โถงบันไดไม้ที่ซ่อนตัวหลังผนังซุ้มโค้งอาศัยช่องแสงยาวตามแนวเพดาน ช่วยนำทางแสงสว่างและเพิ่มมิติให้สเปซแนวตั้งดูมีเสน่ห์
Above El hueco de escalera de madera, oculto tras un arco mural, recibe una franja de luz superior que guía e introduce profundidad vertical
ประตูกระจกบานเลื่อนขนาดใหญ่ ช่วยดึงแสงธรรมชาติสู่ตัวบ้าน ให้ผู้ใหญ่สัมผัสถึงความสดชื่นและมองเห็นความเป็นไปของลูกหลานที่คอร์ตยาร์ดกลางบ้านได้ตลอดวัน
โถงบันไดไม้ที่ซ่อนตัวหลังผนังซุ้มโค้งอาศัยช่องแสงยาวตามแนวเพดาน ช่วยนำทางแสงสว่างและเพิ่มมิติให้สเปซแนวตั้งดูมีเสน่ห์

El ala de hijos y nietos expresa un carácter más contemporáneo y sobrio con tonos más oscuros. La planta baja ofrece programas propios de una familia actual: zona de apoyo (pantry), mesa de billar y sala de estar.<\/p>

Lo interesante de este volumen es que alcanza entre dos plantas y media y tres. El arquitecto, no obstante, juega con medias alturas y crea volúmenes interiores complejos, en sintonía con la cubierta en pendiente. La luz y el viento del suroeste se gestionan mediante huecos situados por debajo de la línea de visión para captar la brisa y enmarcar el verde exterior, al tiempo que bloquean el calor del sol de la tarde y protegen de las miradas desde fuera.<\/p>

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 El ala de los hijos apuesta por un carácter sobrio y elegante, con mesa de billar para el relax contemporáneo
Photo 2 of 2 El ala de los hijos presenta un estilo más contenido y actual, con zona de billar para el ocio doméstico
อาคารฝั่งรุ่นลูกนำเสนอคาแร็กเตอร์ที่เท่และขรึมขึ้น พร้อมฟังก์ชั่นโต๊ะพูลที่รองรับไลฟ์สไตล์การพักผ่อนของคนยุคใหม่
อาคารฝั่งรุ่นลูกนำเสนอคาแร็กเตอร์ที่เท่และขรึมขึ้น พร้อมฟังก์ชั่นโต๊ะพูลที่รองรับไลฟ์สไตล์การพักผ่อนของคนยุคใหม่
Tatler Asia
โถงบันไดกรุกระจกใสบานสูงทำหน้าที่เป็นจุดสังเกตการณ์ให้ลูกหลานมองเห็นความเป็นไปของผู้ใหญ่ได้แม้อยู่กันคนละอาคาร
Above El cerramiento acristalado de gran altura en la escalera funciona como mirador para seguir a los mayores incluso desde el otro bloque
โถงบันไดกรุกระจกใสบานสูงทำหน้าที่เป็นจุดสังเกตการณ์ให้ลูกหลานมองเห็นความเป็นไปของผู้ใหญ่ได้แม้อยู่กันคนละอาคาร

Podemos pensar en moderno, sí, pero el resultado también debe encantar a la abuela

- สุรัตน์ พงษ์สุพรรณ์ -

Al ascender por la escalera acristalada a toda altura, este espacio se convierte en un punto de observación desde el que los propietarios pueden ver lo que sucede en el ala de los mayores aunque estén en edificios distintos. Un descanso en la segunda planta conduce a los dos dormitorios de los nietos. Si se sube hasta el final, aparece el dormitorio de la hermana menor, orientado hacia el frente. En la tercera planta se descubre un oasis privado con un pequeño foyer y una zona de apoyo (pantry), antes de separarse en baño y lavandería a la derecha —orientados al oeste— para lavar, tender y ducharse sin traslados innecesarios ni molestias mutuas.<\/p>

A la izquierda está el dormitorio principal de techo alto, que resume el uso del dato como herramienta. Quien gestiona el negocio hasta tarde y se levanta más tarde se ubica en la cota más alta y profunda de la casa para escapar del ruido del colegio, con la suave luz de la mañana y una terraza de madera que invita a recostarse y disfrutar de una cerveza en los días de descanso.<\/p>

Tatler Asia
ห้องนอนมาสเตอร์ของเจ้าของบ้านซ่อนตัวอยู่ลึกที่สุดเพื่อหนีเสียงรบกวน โอบรับความผ่อนคลายด้วยเพดานกรุไม้และผนังซุ้มโค้ง
Above El dormitorio principal, situado en la parte más profunda para huir del ruido, abraza la calma con techo de madera y muros abovedados
ห้องนอนมาสเตอร์ของเจ้าของบ้านซ่อนตัวอยู่ลึกที่สุดเพื่อหนีเสียงรบกวน โอบรับความผ่อนคลายด้วยเพดานกรุไม้และผนังซุ้มโค้ง
Tatler Asia
Above Baño bañado por luz natural con patio privado; una atmósfera serena, como un spa en casa
Tatler Asia
ห้องน้ำที่เปิดรับแสงธรรมชาติพร้อมลานคอร์ตยาร์ดส่วนตัว มอบบรรยากาศการพักผ่อนที่แสนสงบราวกับยกสปามาไว้ในบ้าน
Above Baño bañado por luz natural con patio privado; una atmósfera serena, como un spa en casa
ห้องน้ำที่เปิดรับแสงธรรมชาติพร้อมลานคอร์ตยาร์ดส่วนตัว มอบบรรยากาศการพักผ่อนที่แสนสงบราวกับยกสปามาไว้ในบ้าน

El arte de la convergencia

Tatler Asia
โซนน้ำตื้นพร้อมที่นั่งสไตล์ sunken เปลี่ยนสระว่ายน้ำให้กลายเป็นพื้นที่แฮงเอาต์สุดโปรดของทุกคนในครอบครัว
Above Zona de agua poco profunda con asientos estilo sunken que convierte la piscina en el lugar favorito de reunión familiar
โซนน้ำตื้นพร้อมที่นั่งสไตล์ sunken เปลี่ยนสระว่ายน้ำให้กลายเป็นพื้นที่แฮงเอาต์สุดโปรดของทุกคนในครอบครัว
Tatler Asia
โซนน้ำตื้นพร้อมที่นั่งสไตล์ sunken เปลี่ยนสระว่ายน้ำให้กลายเป็นพื้นที่แฮงเอาต์สุดโปรดของทุกคนในครอบครัว
Above Zona de agua poco profunda con asientos estilo sunken que convierte la piscina en el lugar favorito de reunión familiar
โซนน้ำตื้นพร้อมที่นั่งสไตล์ sunken เปลี่ยนสระว่ายน้ำให้กลายเป็นพื้นที่แฮงเอาต์สุดโปรดของทุกคนในครอบครัว

En la segunda planta, la pasarela se concibió para jugar con el concepto de circulación, casi como un pequeño laberinto, y así acentuar la continuidad espacial. Este corredor que une ambas casas se adorna con obras de arte favoritas de los propietarios. Con apariencia de caja de madera y ventanas alargadas que se abren para ventilar, invita a ir y venir, a conectar con los demás o a observar a los mayores con tranquilidad, sin perturbar los ritmos de vida ajenos.<\/p>

“La función del patio, los corredores y el vacío central es lograr que, en un área de 800 metros cuadrados que parece grande, exista un eje capaz de conectar a las personas cuando desean reunirse”, explica el arquitecto. Ese corredor que hilvana las áreas privadas de ambos lados hasta ‘converger’ en el centro da nombre a ‘บ้านบรรจบ’.<\/p>

Tatler Asia
ทางเดินลอยฟ้าทอดตัวข้ามคอร์ตยาร์ด ทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมบ้านสองฝั่งและคนหลากเจเนอเรชั่นให้มาบรรจบกัน
Above Una pasarela elevada cruza el patio y actúa como puente que reúne a las dos casas y a generaciones diversas
ทางเดินลอยฟ้าทอดตัวข้ามคอร์ตยาร์ด ทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมบ้านสองฝั่งและคนหลากเจเนอเรชั่นให้มาบรรจบกัน
Tatler Asia
โครงสร้างทางเดินเชื่อมที่ประดับด้วยงานศิลปะชิ้นโปรด มีหน้าต่างบานเปิดที่ช่วยให้อากาศถ่ายเทและเชื่อมโยงทุกคนเข้าหากัน
Above Pasarela revestida en madera y arte favorito, con ventanas practicables que ventilan y conectan a todos
Tatler Asia
โครงสร้างทางเดินเชื่อมที่ประดับด้วยงานศิลปะชิ้นโปรด มีหน้าต่างบานเปิดที่ช่วยให้อากาศถ่ายเทและเชื่อมโยงทุกคนเข้าหากัน
Above Estructura de conexión decorada con arte y ventanas abatibles que facilitan la ventilación y el encuentro
โครงสร้างทางเดินเชื่อมที่ประดับด้วยงานศิลปะชิ้นโปรด มีหน้าต่างบานเปิดที่ช่วยให้อากาศถ่ายเทและเชื่อมโยงทุกคนเข้าหากัน
โครงสร้างทางเดินเชื่อมที่ประดับด้วยงานศิลปะชิ้นโปรด มีหน้าต่างบานเปิดที่ช่วยให้อากาศถ่ายเทและเชื่อมโยงทุกคนเข้าหากัน

Forma moderna, materiales honestos

La estética de la casa se expresa mediante una selección de materiales respetuosos con la naturaleza. Para la fachada exterior se eligió ladrillo cerámico gris, que aligera la masa de un edificio de gran escala, denota discreción e integra la obra en su contexto, además de reducir los reflejos por consideración hacia los vecinos.<\/p>

En los detalles de carpintería se combinan madera tecnológica de alta densidad —instalada en suspensión sobre estructura metálica con precisión para resistir la intemperie— con techos y suelos exteriores de madera maciza (táber) en las zonas de contacto, para suavizar la dureza. Todo ello dialoga con paredes blancas, de aire galerístico, que reservan espacio para exhibir las obras de arte favoritas de los propietarios.<\/p>

Tatler Asia
ฟาซาดกรุอิฐดินเผาสีเทาที่กลมกลืนไปกับบริบทแวดล้อม ช่วยลดการสะท้อนแสงเพื่อความเป็นมิตรต่อเพื่อนบ้านรอบข้าง
Above Fachada de ladrillo cerámico gris que se funde con el entorno y reduce reflejos, amable con el vecindario
ฟาซาดกรุอิฐดินเผาสีเทาที่กลมกลืนไปกับบริบทแวดล้อม ช่วยลดการสะท้อนแสงเพื่อความเป็นมิตรต่อเพื่อนบ้านรอบข้าง

Libertad en la conexión

Aunque el entorno exterior cambie con el tiempo —como el antiguo vivero trasero que hoy es un conjunto residencial—, una arquitectura pensada desde todos los ángulos está preparada para abrazar la adaptación que exige un estilo de vida siempre fluido.<\/p>

“Preferimos hablar de Human Dimensions, o dimensiones humanas, porque creemos que la arquitectura realmente puede moldear a quienes habitan el edificio y resolver cualquier problema que surja, incluso los interpersonales”, concluye el arquitecto.<\/p>

‘บ้านบรรจบ’ no solo reúne a varias edades bajo un mismo techo. Redibuja la distancia como cercanía y transforma la brecha generacional en un lugar donde todos pueden volver a encontrarse sin renunciar a su propio ritmo de vida.<\/p>

Tatler Asia
Above Vista desde el ala de la abuela y los padres hacia el volumen de hijos y nietos, con pasarela y piscina en el centro

Topics

Chutima Katepongchai
Editora adjunta, Hogar y Estilo de vida, Tatler Thailand
Tatler Asia

Chutima Ketpongchai, editora adjunta de Tatler Tailandia, supervisa el contenido sobre arquitectura, diseño y estilo de vida. Narra historias sobre hogares y los espacios que nos rodean como fuentes de inspiración ocultas en la vida cotidiana, a través de contextos contemporáneos.