The working area in Tanua Private Retreat, Batangas, designed by Martin and Melissa Rosario (Photo: Zo Torres)
Cover Ruang kerja di Tanua Private Retreat, Batangas, yang direka oleh Martin dan Melissa Rosario (Foto: Zo Torres)
The working area in Tanua Private Retreat, Batangas, designed by Martin and Melissa Rosario (Photo: Zo Torres)

Menggabungkan warisan Filipina dengan bentuk moden pertengahan abad, kediaman Batangas oleh Martin dan Melissa Rosario ini merupakan jamuan inovatif untuk deria—tanpa perlu jauh dari kota bagi mencari suasana batangas yang mendamaikan.

Terletak di kawasan hutan Batangas, Filipina, tersergam sebuah kediaman luar biasa dengan asal-usul yang lebih unik. Tanua Private Retreat direka sebagai lanjutan daripada personaliti, koleksi seni, dan minat Martin serta Melissa Rosario terhadap perhimpunan yang bermakna. Apabila melihat struktur bangunannya, seseorang pasti terpikat dengan penggunaan bahan yang dinamik: papan kayu melapisi permukaan melengkungnya, dengan interaksi kaca dan batu yang mewujudkan suasana batangas yang tenang.

Sebaik sahaja memasuki hartanah ini, anda akan melihat sekilas kehijauan dan sebuah Bahay Kubo berdekatan. Namun, teruskan langkah, dan anda akan menemui sebuah kediaman yang sangat sinematik dan damai. “Terdapat elemen kejutan yang menyeluruh,” ulas Rosario. “Kediaman ini menyingkap dirinya daripada landskap, sedikit demi sedikit.”

Lagi daripada Tatler: Berakar di tempatnya: bagaimana David Agamos Padadac memperjuangkan reka bentuk Filipina yang mampan

Tatler Asia
The outdoor pool of Tanua Private Retreat, Batangas, designed by Martin and Melissa Rosario (Photo: Zo Torres)
Above Kolam renang luaran di Tanua Private Retreat, Batangas, yang direka oleh Martin dan Melissa Rosario (Foto: Zo Torres)
Tatler Asia
The view from the master bedroom in Tanua Private Retreat, Batangas, designed by Martin and Melissa Rosario (Photo: Zo Torres)
Above Pemandangan dari bilik tidur utama di Tanua Private Retreat, Batangas, yang direka oleh Martin dan Melissa Rosario (Foto: Zo Torres)
The outdoor pool of Tanua Private Retreat, Batangas, designed by Martin and Melissa Rosario (Photo: Zo Torres)
The view from the master bedroom in Tanua Private Retreat, Batangas, designed by Martin and Melissa Rosario (Photo: Zo Torres)

Tanpa dicari, kelestarian menjadi komponen utama dalam reka bentuk kediaman ini. Rakan Rosario mempunyai koleksi kayu lama yang diperoleh daripada rumah-rumah lama dan projek tempatan. Ini menarik minatnya; rumah nenek moyang keluarganya sendiri di Pangasinan merupakan sumber inspirasi yang tidak berkesudahan baginya. Kerja datuknya sebagai jurutera bermakna alang-alang kayu tersebut dipasang antara satu sama lain tanpa menggunakan paku, menghasilkan potongan kayu yang tahan berdekad-dekad lamanya.

Kini, potongan-potongan kayu ini telah diberi nafas baharu, sepadan dengan kontur rumah percutian di tengah-tengah Batangas ini. “Saya tidak mahu rumah bandar di tengah-tengah hutan,” ulas Rosario. “Kami mahu berbaur dengan persekitaran kami seboleh mungkin, menggunakan bahan-bahan sederhana yang kaya dengan karakter.” Kontur kediaman ini juga meniru pemandangan alam semula jadi yang tidak pernah menampilkan sudut tajam tetapi mengikut rentak angin di Batangas.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 Kolam renang luaran di Tanua Private Retreat, Batangas, yang direka oleh Martin dan Melissa Rosario (Foto: Zo Torres)
Photo 2 of 3 Bahagian luaran Tanua Private Retreat, Batangas, yang direka oleh Martin dan Melissa Rosario (Foto: Zo Torres)
Photo 3 of 3 Bahagian luaran Tanua Private Retreat, Batangas, yang direka oleh Martin dan Melissa Rosario (Foto: Zo Torres)
The outdoor pool of Tanua Private Retreat, Batangas, designed by Martin and Melissa Rosario (Photo: Zo Torres)
The exterior of Tanua Private Retreat, Batangas, designed by Martin and Melissa Rosario (Photo: Zo Torres)
The exterior of Tanua Private Retreat, Batangas, designed by Martin and Melissa Rosario (Photo: Zo Torres)

Dengan penuh semangat, Rosario menerangkan bagaimana kelengkungan kolam renang luaran tersebut meniru Tasik Taal yang berdekatan. Aliran lancar antara elemen ini diteruskan ke dalam kediaman, di mana cahaya semula jadi menembusi ruang. Tingkat bawah mempunyai pelan terbuka, dengan lantai batu dan kayu dua tona memisahkan ruang tamu daripada meja makan dan dapur terbuka. Setelah memulakan keluarga sendiri, keluarga Rosario lebih menyukai susun atur ini, “di mana semua orang boleh berehat di sudut masing-masing, tetapi masih dalam pandangan antara satu sama lain.”

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 Ruang tamu di Tanua Private Retreat, Batangas, yang direka oleh Martin dan Melissa Rosario (Foto: Zo Torres)
Photo 2 of 3 Dinding galeri seni di Tanua Private Retreat, Batangas, yang direka oleh Martin dan Melissa Rosario (Foto: Sproos Creatives)
Photo 3 of 3 Ruang makan dan ruang tamu di Tanua Private Retreat, Batangas, yang direka oleh Martin dan Melissa Rosario (Foto: Zo Torres)
The living room in Tanua Private Retreat, Batangas, designed by Martin and Melissa Rosario (Photo: Zo Torres)
The art gallery wall in Tanua Private Retreat, Batangas, designed by Martin and Melissa Rosario (Photo: Sproos Creatives)
The dining area and living room in Tanua Private Retreat, Batangas, designed by Martin and Melissa Rosario (Photo: Zo Torres)

Akses mudah ke dapur juga mencerminkan bagaimana tetamu secara semula jadi berkumpul di tempat makanan disediakan, memulakan perbualan dan bersosial untuk menghabiskan masa. “Setiap ruang adalah berbeza, tetapi terasa harmoni,” kata Rosario. Di sini, koleksi penuh perabot moden pertengahan abad miliknya dipamerkan, dengan kerusi Eames 670 di sudut yang mencerminkan penghargaannya terhadap tempoh sejarah reka bentuk tersebut.

Elemen sedemikian diadun dengan reka bentuk Filipina seperti tingkap jalousie, membolehkan udara hutan yang bersih masuk ke dalam ruang. Dipadankan dengan lukisan bertenaga daripada koleksi Martin Rosario dan karya canggih Melissa Rosario, kediaman Batangas ini benar-benar mempunyai tarikan tersendiri.

Tatler Asia
The front door of Tanua Private Retreat, Batangas, designed by Martin and Melissa Rosario (Photo: Zo Torres)
Above Pintu hadapan Tanua Private Retreat, Batangas, yang direka oleh Martin dan Melissa Rosario (Foto: Zo Torres)
Tatler Asia
The powder room in Tanua Private Retreat, Batangas, designed by Martin and Melissa Rosario (Photo: Zo Torres)
Above Bilik serbuk di Tanua Private Retreat, Batangas, yang direka oleh Martin dan Melissa Rosario (Foto: Zo Torres)
The front door of Tanua Private Retreat, Batangas, designed by Martin and Melissa Rosario (Photo: Zo Torres)
The powder room in Tanua Private Retreat, Batangas, designed by Martin and Melissa Rosario (Photo: Zo Torres)

Satu lagi ciri ketara kediaman Batangas ini ialah keunikan setiap pintu, daripada pintu hadapan yang disalut dengan teknik shou sugi ban yang berbeza kepada wajah antropomorfik yang nakal pada pintu bilik air. Keluarga Rosario menghabiskan masa berjam-jam melakar reka bentuk baharu untuk ciri yang sering terlepas pandang ini, mahukan setiap pintu masuk terasa seperti hubungan dengan rasa ingin tahu dan kegembiraan semula jadi seseorang.

Di sebelah tangga terdapat dinding blok kaca, satu imbasan retro yang sesuai dengan cerita reka bentuk tingkat bawah. Ia memastikan cahaya semula jadi masih menapis masuk ke dalam ruang, sambil mengekalkan rasa privasi dari ruang luaran Batangas.

Sekiranya anda terlepas: Lawatan ke rumah: tempat perlindungan keluarga dengan sentuhan moden warisan Filipina di Manila, Filipina

Tatler Asia
The stairway in Tanua Private Retreat, Batangas, designed by Martin and Melissa Rosario (Photo: Sproos Creatives)
Above Tangga di Tanua Private Retreat, Batangas, yang direka oleh Martin dan Melissa Rosario (Foto: Sproos Creatives)
The stairway in Tanua Private Retreat, Batangas, designed by Martin and Melissa Rosario (Photo: Sproos Creatives)

Beralih ke tangga, Rosario menunjukkan bagaimana penggunaan kayu tebus guna menjemput tetamu ke suku yang lebih peribadi. Dinding kaca setinggi dua tingkat memecahkan dinding bertekstur granit di lorong, membolehkan cahaya semula jadi memandu tetamu dari satu bilik tidur ke bilik tidur yang lain. Bilik tidur pertama yang menarik perhatian menampilkan pintu kayu melengkung yang terbuka gelangsar, dengan tingkapnya mempamerkan pemandangan kolam renang dan tasik di luar Batangas.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 5 Bilik tidur utama di Tanua Private Retreat, Batangas, yang direka oleh Martin dan Melissa Rosario (Foto: Sproos Creatives)
Photo 2 of 5 Bilik tidur utama di Tanua Private Retreat, Batangas, yang direka oleh Martin dan Melissa Rosario (Foto: Sproos Creatives)
Photo 3 of 5 Bilik tidur di Tanua Private Retreat, Batangas, yang direka oleh Martin dan Melissa Rosario (Foto: Sproos Creatives)
Photo 4 of 5 Bilik tidur utama di Tanua Private Retreat, Batangas, yang direka oleh Martin dan Melissa Rosario (Foto: Sproos Creatives)
Photo 5 of 5 Bilik tidur di Tanua Private Retreat, Batangas, yang direka oleh Martin dan Melissa Rosario (Foto: Sproos Creatives)
The primary bedroom in Tanua Private Retreat, Batangas, designed by Martin and Melissa Rosario (Photo: Sproos Creatives)
The primary bedroom in Tanua Private Retreat, Batangas, designed by Martin and Melissa Rosario (Photo: Sproos Creatives)
The bedroom in Tanua Private Retreat, Batangas, designed by Martin and Melissa Rosario (Photo: Sproos Creatives)
The primary bedroom in Tanua Private Retreat, Batangas, designed by Martin and Melissa Rosario (Photo: Sproos Creatives)
The bedroom in Tanua Private Retreat, Batangas, designed by Martin and Melissa Rosario (Photo: Sproos Creatives)

Sekali lihat, anda mungkin terlepas pandang: itulah tahap privasi yang ingin diberikan oleh keluarga Rosario kepada bilik tidur utama. Tersembunyi dari lorong utama terdapat pintu masuk yang ringkas ke bilik tidur yang benar-benar memukau di kawasan Batangas ini.

Dengan pemandangan alam semula jadi yang menyeluruh melalui ruang yang menenangkan, Rosario berkata bilik ini paling menggambarkan ketabahan yang diperlukan untuk mengubah rumah lereng bukit ini menjadi sebuah tempat perlindungan. Beliau sering kembali ke hartanah ini pada waktu rawak siang dan malam, meresap saat-saat ini di ruang yang terasa ditakdirkan untuknya.

Pada masa yang sama, Rosario memastikan kelestarian meresap ke dalam bilik tidur. Melihat ke siling, siling papan lapis marin menambah personaliti yang tidak disangka-sangka pada ruang tersebut. “Ia sering mempunyai konotasi utilitarian,” ulas beliau. “Tetapi saya menyukainya kerana ketidaksempurnaan dan kekurangan keseragamannya. Setiap kepingan mungkin dipotong daripada pokok yang berbeza, tetapi mereka bersatu sebagai satu di sini.” Rak terbuka berhampiran diperbuat daripada lapisan papan zarah yang dimampatkan, satu lagi bahan ringkas yang mengambil pendekatan bertujuan.

Tatler Asia
The working area in Tanua Private Retreat, Batangas, designed by Martin and Melissa Rosario (Photo: Sproos Creatives)
Above Ruang kerja di Tanua Private Retreat, Batangas, yang direka oleh Martin dan Melissa Rosario (Foto: Sproos Creatives)
Tatler Asia
The bedroom in Tanua Private Retreat, Batangas, designed by Martin and Melissa Rosario (Photo: Sproos Creatives)
Above Bilik tidur di Tanua Private Retreat, Batangas, yang direka oleh Martin dan Melissa Rosario (Foto: Sproos Creatives)
The working area in Tanua Private Retreat, Batangas, designed by Martin and Melissa Rosario (Photo: Sproos Creatives)
The bedroom in Tanua Private Retreat, Batangas, designed by Martin and Melissa Rosario (Photo: Sproos Creatives)

Bergerak kembali ke luar, kediaman ini juga mempunyai sudut untuk koleksi rekod dan karya seni Rosario yang luas yang belum lagi menemui tempat simpanan. Ruang kerja meneruskan permaidani analog ini dengan mesin taip dan bahan lukisan, satu sumber tarikan untuk tetamu dari pelbagai lapisan masyarakat di Batangas.

Dan walaupun dari sini, Rosario menunjukkan, terdapat pemandangan alam semula jadi yang menyelinap melalui penglihatan periferal anda. Tahap niat ini adalah prinsip panduan untuk keseluruhan rumah Batangas ini, memastikan seseorang kekal berpijak di tengah-tengah perubahan yang bergolak dalam persekitaran semula jadi mereka. Dan tidak kira ke mana tetamu pergi selepas penginapan mereka di Tanua, mereka akan membawa kenangan rumah Batangas yang indah ini selama bertahun-tahun yang akan datang.

BACA SEKARANG

Lawatan ke rumah: tempat percutian pantai di Tuscany Selatan, Itali yang dibentuk oleh kehidupan Riviera Itali 1970-an

Di sebalik Good Design Award Philippines 2026: di mana daya tahan bertemu inovasi

Lawatan ke rumah: rumah keluarga yang luas di Meerut, India, dengan elemen reka bentuk Mexico dan Sepanyol

Credits

Jurugambar: Zo Torres
Jurugambar: Sproos Creatives

Topics

Celine Dabao
Editor Bersekutu untuk Tatler Homes, Tatler Philippines
Tatler Asia
Celine Dabao

Mengenai

Celine pertama kali membaca Charlotte's Web pada usia lima tahun–dan dia tidak berhenti menyelak halaman sejak itu. Penulis kegemarannya ialah Mona Awad dan Nat Cassidy. Selain menulis untuk Tatler, dia mendengar BTS dan meluangkan masa bersama keluarganya.


Kerja

Celine melanjutkan pelajaran ke peringkat menengah dengan pengkhususan dalam Bahasa Inggeris, dan menamatkan pengajian dari Universiti De La Salle pada tahun 2023. Beliau menyokong pemerkasaan wanita melalui ekspresi kreatif dengan menulis untuk Tatler Homes.

Untuk petunjuk cerita atau pertanyaan, anda boleh menghubungi beliau melalui celine.dabao@tatlerasia.com.