An evening view of the interior of the Lift House in Bandung, Indonesia by Pranala Associates and Christopher Tan Studio from the garden, framed by a sculptural moringa tree and evoking an oasis in the middle of a dense urban neighbourhood
Cover Vue nocturne de l'intérieur de la maison à Bandung réalisée par Pranala Associates depuis le jardin, encadrée par un moringa, évoquant une véritable oasis urbaine à Bandung.
An evening view of the interior of the Lift House in Bandung, Indonesia by Pranala Associates and Christopher Tan Studio from the garden, framed by a sculptural moringa tree and evoking an oasis in the middle of a dense urban neighbourhood

Dans un quartier urbain animé de Bandung, en Indonésie, Pranala Associates a surélevé les espaces privés pour laisser place à un jardin luxuriant au rez-de-chaussée, créant un refuge stylé pour une jeune famille dans cette maison de Bandung.

Bandung, capitale de la province indonésienne de Java occidental, était surnommée Parijs van Java (le Paris de Java) durant l'époque coloniale néerlandaise, et ce n'est pas sans raison. Entourée de montagnes, la ville a été conçue comme un lieu de villégiature et un centre administratif, avec un plan ordonné et des zones résidentielles jalonnées de superbes villas art déco destinées aux fonctionnaires coloniaux, aux propriétaires de plantations et à l'élite locale.

Cela fait maintenant un siècle. La ville de Bandung d'aujourd'hui, saluée comme Ville de design par l'UNESCO, est un centre créatif bouillonnant qui accueille certaines des meilleures universités du pays et s'est développée, pour le meilleur ou pour le pire, en zones urbaines denses à une vitesse quasi incontrôlée.

La “Lift House” se dresse dans l'un de ces quartiers, près de la gare et de la rivière Citepus. Elle occupe deux parcelles d'environ 800 m² au total, initialement prévues pour un immeuble qui n'a jamais vu le jour, complétées par une bande triangulaire adjacente à un parc public. Avec une structure architecturale signée Pranala Associates et une architecture d'intérieur conçue par le cabinet et Christopher Tan Studio, cette maison à Bandung répond directement à cette géométrie irrégulière.

À relire : Un bungalow de prestige à Singapour, micro-cosme naturel articulé en cinq pavillons

Tatler Asia
From the mezzanine, the Bandung home’s living room and garden below read as one uninterrupted volume
Above Depuis la mezzanine, le salon de cette maison de Bandung et le jardin en contrebas forment un volume ininterrompu
From the mezzanine, the Bandung home’s living room and garden below read as one uninterrupted volume
Tatler Asia
An aerial view showing how the concrete volumes step back on each level and the rooftop garden bridges the second storey and the timber-screened structure below
Above Vue aérienne montrant comment les volumes en béton se retirent à chaque niveau, tandis que le jardin en toiture relie le second étage à la structure boisée
An aerial view showing how the concrete volumes step back on each level and the rooftop garden bridges the second storey and the timber-screened structure below

Pour répondre aux exigences du client, incluant des chambres pour sa jeune famille et un bureau à domicile, l'architecte Erick Laurentius Sugiharto, cofondateur de Pranala Associates, a surélevé les chambres, libérant ainsi tout le rez-de-chaussée pour un espace de vie immergé dans la nature de Bandung.

“Je voulais montrer à mon client que même sur une emprise au sol limitée, on peut créer un havre de paix”, confie-t-il. Le résultat est une résidence introvertie vue de la rue, mais qui s'ouvre sur une généreuse oasis intérieure.

Tatler Asia
Lift House presents a closed, near-windowless face to the street, its privacy deliberate in Bandung
Above La “Lift House” présente une face quasi aveugle sur la rue, garantissant une intimité précieuse à Bandung
Lift House presents a closed, near-windowless face to the street, its privacy deliberate in Bandung
Tatler Asia
At dusk, Lift House's concrete mass and timber screen glow above its guarded street wall in Bandung
Above Au crépuscule, la masse en béton et l'écran en bois de la maison de Bandung illuminent la rue
Tatler Asia
Seen from the garden at dusk, the Bandung home’s living room glows as if it were simply another part of the landscape
Above Vu depuis le jardin à la tombée de la nuit, le salon de cette résidence à Bandung brille comme s'il faisait partie intégrante du paysage
At dusk, Lift House's concrete mass and timber screen glow above its guarded street wall in Bandung
Seen from the garden at dusk, the Bandung home’s living room glows as if it were simply another part of the landscape

Transformer les contraintes en architecture à Bandung

“De face, je voulais que cela ressemble à un simple bloc”, déclare Sugiharto. La façade respecte cette volonté : presque aucune fenêtre ne donne sur la route, et le mur du carport est conçu pour bloquer toute vue vers la mezzanine de cette maison de Bandung.

Plutôt que de niveler totalement le terrain en L, l'architecte a transformé le bras le plus court en une aile distincte : chambre du chauffeur, second carport, toilettes et bureau à domicile avec accès indépendant depuis la rue.

Tatler Asia
A rooftop garden crowns the timber-clad wing, softening Lift House's guarded street façade in Bandung
Above Un jardin en toiture couronne l'aile boisée, adoucissant la façade protégée de la maison à Bandung
Tatler Asia
A section of the timber facade pivots open, breaking its solidity with a sliver of natural ventilation
Above Une section de la façade en bois pivote, brisant sa solidité par une fine ouverture naturelle
A rooftop garden crowns the timber-clad wing, softening Lift House's guarded street façade in Bandung
A section of the timber facade pivots open, breaking its solidity with a sliver of natural ventilation
Tatler Asia
Timber doors mark the transition from the carport to the side garden
Above Les portes en bois marquent la transition entre le carport et le jardin latéral de cette demeure de Bandung
Timber doors mark the transition from the carport to the side garden

Cette configuration offre deux visages et deux entrées à la résidence, permettant au propriétaire de travailler chez lui sans perturber le calme familial. La famille accède à l'intérieur via le carport principal, tandis que la seconde entrée dessert le bureau.

L'architecte souligne : “Je voulais que chaque partie de cette maison de Bandung remplisse plusieurs fonctions, tout en conservant une connexion réelle entre l'extérieur et l'intérieur.”

Tatler Asia
At night, the timber entrance door frames a lit garden path leading into Lift House
Above De nuit, la porte en bois encadre un chemin de jardin éclairé menant vers l'intérieur de cette maison de Bandung
Tatler Asia
Timber slats overhead cast striped shadows across the concrete carport
Above Les lattes de bois au plafond projettent des ombres rayées sur le béton du carport de Bandung
At night, the timber entrance door frames a lit garden path leading into Lift House
Timber slats overhead cast striped shadows across the concrete carport

Le jardin au cœur de Bandung

Le rez-de-chaussée est conçu comme un volume unique à double hauteur pour le salon et la salle à manger. Le plafond vitré permet d'admirer la canopée des arbres, et non seulement les troncs. “On ne regarde pas le jardin depuis le salon, on est assis au centre même du jardin”, explique Sugiharto.

La proportion de cette maison de Bandung a été calculée pour maximiser l'effet de jardin tout en protégeant l'intimité des résidents face au reste de la ville.

Tatler Asia
The double-height living space is furnished with iconic designer pieces such as the Herman Miller Eames lounger and Fritz Hansen Series 7 chairs, and opens out to the garden, its glazing calculated so the tree canopy stays in view even when one is seated
Above Le salon à double hauteur est meublé de pièces iconiques telles que le fauteuil Eames d'Herman Miller et les chaises Série 7 de Fritz Hansen dans cette maison de Bandung
The double-height living space is furnished with iconic designer pieces such as the Herman Miller Eames lounger and Fritz Hansen Series 7 chairs, and opens out to the garden, its glazing calculated so the tree canopy stays in view even when one is seated
Tatler Asia
Floor-to-ceiling glazing lets the living room borrow its garden's greenery from almost every angle
Above Le vitrage toute hauteur permet au salon de cette demeure de Bandung d'emprunter la verdure du jardin depuis chaque angle
Tatler Asia
Layered glass reflections blur the living room and garden into one continuous space.
Above Les reflets des vitres estompent les limites entre le salon et le jardin verdoyant de cette maison à Bandung
Floor-to-ceiling glazing lets the living room borrow its garden's greenery from almost every angle
Layered glass reflections blur the living room and garden into one continuous space.

La terrasse a été volontairement réduite pour faire place à un moringa. “J'ai voulu intégrer le domaine de l'arbre au cœur de la terrasse, pour qu'il devienne visuellement partie intégrante de l'espace de vie”, ajoute l'architecte.

L'aménagement paysager, réalisé par le consultant local Studio Asa, apporte une touche éclectique à cette résidence de Bandung, avec des poches de verdure sur le balcon qui rappellent la flore du parc voisin.

Tatler Asia
The kitchen and dining area below the mezzanine level provides a more intimate scale
Above La cuisine et l'espace salle à manger sous la mezzanine offrent une échelle plus intime à cette maison de Bandung
Tatler Asia
These display steps hold books, plants and artworks that speak of the occupants’ shared life
Above Les marches d'exposition accueillent livres, plantes et objets d'art témoignant de la vie des occupants à Bandung
The kitchen and dining area below the mezzanine level provides a more intimate scale
These display steps hold books, plants and artworks that speak of the occupants’ shared life
Tatler Asia
Display steps beside the stair hold books, like the Vitra Eames Elephant, plants and small objects within easy reach
Above Les marches près de l'escalier exposent divers objets de design dans cette demeure de Bandung
Tatler Asia
Seen from above, dappled light patterns the dining area furnished with Fritz Hansen chairs, beneath its green Louis Poulsen pendant
Above Vue d'en haut, la lumière tamisée illumine l'espace salle à manger avec ses chaises Fritz Hansen et sa lampe Louis Poulsen
Display steps beside the stair hold books, like the Vitra Eames Elephant, plants and small objects within easy reach
Seen from above, dappled light patterns the dining area furnished with Fritz Hansen chairs, beneath its green Louis Poulsen pendant

Vie harmonieuse à Bandung

La double hauteur du rez-de-chaussée permet une mezzanine à l'échelle plus intime, offrant une expérience spatiale diversifiée au sein de cette maison de Bandung.

 

Tatler Asia
View of the Bandung home’s mezzanine lounge and library from a timber-clad corridor
Above Vue du salon-bibliothèque de la mezzanine depuis le couloir habillé de bois de la maison de Bandung
View of the Bandung home’s mezzanine lounge and library from a timber-clad corridor

Ce niveau abrite un second espace de vie : une bibliothèque et un salon TV, éloignés du salon principal sans écran de cette résidence à Bandung, ainsi qu'une chambre d'amis convertible selon les besoins.

Tatler Asia
The mezzanine’s library and lounge area looks out through glazing towards the stairway
Above La bibliothèque et le salon de la mezzanine offrent une vue à travers le vitrage vers l'escalier de Bandung
The mezzanine’s library and lounge area looks out through glazing towards the stairway
Tatler Asia
A television, hidden from the garden room below, finds its place instead in the mezzanine's TV lounge
Above Une télévision, dissimulée du salon de jardin en dessous, trouve sa place dans ce salon TV de Bandung
A television, hidden from the garden room below, finds its place instead in the mezzanine's TV lounge

Le second étage de la maison de Bandung accueille les quartiers privés : une suite parentale et deux chambres d'enfants, avec une terrasse donnant sur un jardin en toiture, maintenant un fil conducteur végétal jusqu'au sommet.

La structure est en béton armé coulé, avec des éléments en acier intégrés pour assurer la cohérence architecturale de cette construction à Bandung.

Tatler Asia
A walk-in wardrobe off the master suite doubles as a backlit display space
Above Le dressing de la suite parentale double comme un espace d'exposition rétroéclairé dans cette maison de Bandung
Tatler Asia
The Bandung house’s master bedroom stands behind dark, built-in joinery, with a mirrored panel doubling the light from the terrace beyond
Above La chambre parentale de la résidence à Bandung dispose de menuiseries intégrées sombres, avec des panneaux miroir amplifiant la lumière
A walk-in wardrobe off the master suite doubles as a backlit display space
The Bandung house’s master bedroom stands behind dark, built-in joinery, with a mirrored panel doubling the light from the terrace beyond
Tatler Asia
Sliding glass doors along one wall give the master bedroom direct access to its own terrace
Above Des portes vitrées coulissantes offrent à la chambre parentale un accès direct à sa propre terrasse à Bandung
Sliding glass doors along one wall give the master bedroom direct access to its own terrace

Cet instinct de continuité se retrouve dans toute l'architecture de cette maison à Bandung. Deux suspensions “Louis Poulsen” dépareillées au-dessus de la table à manger soulignent cet équilibre.

L'escalier lui-même est morcelé en marches et paliers servant d'espaces de présentation pour les souvenirs de famille, rendant la circulation fluide dans cette demeure à Bandung.

Tatler Asia
At dusk, Lift House's living and dining spaces glow between glass walls and garden trees
Above Au crépuscule, les espaces de vie et de salle à manger de la maison à Bandung brillent entre les parois vitrées et le jardin
At dusk, Lift House's living and dining spaces glow between glass walls and garden trees
Tatler Asia
The upper-floor terrace’s greenery spills visually into the adjacent park beyond, blurring where the garden ends and the neighbourhood begins
Above La verdure de la terrasse du haut se fond visuellement dans le parc adjacent de Bandung
Tatler Asia
A slender koi pond traces the garden path alongside the living room's glass wall
Above Un bassin à koïs suit le chemin du jardin longeant la paroi vitrée du salon de la maison de Bandung
The upper-floor terrace’s greenery spills visually into the adjacent park beyond, blurring where the garden ends and the neighbourhood begins
A slender koi pond traces the garden path alongside the living room's glass wall

Pour une famille avec enfants dans une ville manquant d'espace, cette connexion permanente à la nature est le luxe le plus rare qu'offre cette maison de Bandung.

Tatler Asia
A narrow garden fills the space between the house and its boundary wall, giving the dining room a view of greenery even at its tightest edge
Above Un jardin étroit occupe l'espace entre la maison et le mur d'enceinte, offrant une vue verdoyante à Bandung
A narrow garden fills the space between the house and its boundary wall, giving the dining room a view of greenery even at its tightest edge
Tatler Asia
At night, Lift House's timber-screened volume glows against its board-marked concrete shell in Bandung
Above De nuit, le volume de cette maison de Bandung brille contre sa coque en béton banché
At night, Lift House's timber-screened volume glows against its board-marked concrete shell in Bandung

Credits

Photography: Ernest Theofilus

Topics

Asih Jenie
Rédactrice en chef, Tatler Homes Singapour, Tatler Singapore
Tatler Asia

Née à Jakarta, ayant grandi à Bandung et vivant désormais à Singapour, Asih Jenie a suivi une formation en design de communication visuelle à l'Institut de technologie de Bandung et en architecture à l'Université catholique Parahyangan. Elle aborde le journalisme de design avec rigueur et sensibilité, imprégné d'une voix typiquement sud-asiatique.

Enfant, elle griffonnait sur les bords de ses cahiers et n'a jamais perdu sa fascination pour les belles choses, tant par leur fabrication que par leur narration. Sa carrière de quinze ans comprend des postes éditoriaux et des articles publiés à Singapour, en Indonésie, à Hong Kong et en Australie, dans des magazines de design d'espace tels que Dwell Asia, Cubes, Design Anthology, Habitus Living et Home & Decor .

Après un bref passage dans les relations publiques, elle est retournée à l'édition en 2023 pour diriger Tatler Homes Singapour , où elle continue de raconter des histoires sur la façon dont nous façonnons les espaces qui nous façonnent.