Cover Una vista nocturna del interior de la “Lift House” en Bandung, Indonesia, diseñada por Pranala Associates desde el jardín, evocando un oasis en medio de un barrio denso.
Una vista nocturna del interior de la “Lift House” en Bandung, Indonesia, diseñada por Pranala Associates desde el jardín, evocando un oasis en medio de un barrio denso.
1 / 1
En un transitado barrio urbano de Bandung, Indonesia, el estudio Pranala Associates ha elevado las zonas privadas para permitir que un jardín ocupe la planta baja, creando un elegante santuario para una familia joven en esta casa en Bandung.
Bandung, capital de la provincia de Java Occidental en Indonesia, fue apodada Parijs van Java (la París de Java) durante la época colonial holandesa por una buena razón. Rodeada de montañas, fue planeada originalmente como una ciudad orientada al ocio y la administración, con un diseño pulcro y casi simétrico, y zonas residenciales pobladas de hermosas viviendas art déco construidas para funcionarios coloniales, propietarios de plantaciones y la élite empresarial.
Eso fue hace un siglo. La Bandung actual, reconocida como Ciudad del Diseño por la UNESCO, es un centro dinámico de educación superior creativa que alberga algunas de las mejores universidades del país y que, para bien o para mal, se ha convertido en una densa zona urbana que ha crecido a una velocidad prácticamente descontrolada. En esta ciudad de Bandung, el diseño arquitectónico debe adaptarse constantemente a nuevos retos.
La “Lift House” se encuentra en uno de estos barrios, cerca de la estación de tren de la ciudad y del río Citepus. Ocupa dos parcelas, de aproximadamente 800 metros cuadrados combinados, originalmente destinadas a un bloque de apartamentos que nunca llegó a construirse, además de una franja triangular adyacente a un parque público. Con una estructura arquitectónica a cargo de Pranala Associates y un diseño de interiores realizado por la propia firma y Christopher Tan Studio, la casa responde directamente a esa geometría irregular en lugar de intentar suavizarla.
Por si se lo perdió: Un “Good Class Bungalow” en el Distrito 10 de Singapur, un microcosmos de naturaleza articulado en cinco pabellones
Above Desde el entresuelo, la sala de estar y el jardín inferior de esta vivienda en Bandung se perciben como un volumen ininterrumpido.
Desde el entresuelo, la sala de estar y el jardín inferior de esta vivienda en Bandung se perciben como un volumen ininterrumpido.
1 / 1
Above Vista aérea que muestra cómo los volúmenes de hormigón retroceden en cada nivel y el jardín de la azotea conecta el segundo piso con la estructura de madera en Bandung.
Vista aérea que muestra cómo los volúmenes de hormigón retroceden en cada nivel y el jardín de la azotea conecta el segundo piso con la estructura de madera en Bandung.
1 / 1
Respondiendo a la densa propuesta de diseño del propietario, que incluía habitaciones para su creciente familia y una oficina para su negocio, el arquitecto Erick Laurentius Sugiharto, cofundador y director de desarrollo de diseño de Pranala Associates, elevó las habitaciones privadas. De este modo, liberó la planta baja por completo para crear un espacio habitable inmerso en un jardín en esta casa en Bandung.
“Quería demostrar a mi cliente que, incluso dentro de una superficie limitada que incluye zonas de estar y una oficina, es posible experimentar un refugio de tranquilidad”, comenta. El resultado es una residencia que se percibe como un volumen introvertido desde la calle, pero que se abre hacia un generoso oasis interior.
Above La “Lift House” presenta una fachada cerrada, casi sin ventanas, hacia la calle, manteniendo la privacidad en Bandung.
La “Lift House” presenta una fachada cerrada, casi sin ventanas, hacia la calle, manteniendo la privacidad en Bandung.
1 / 1
Above Al atardecer, la masa de hormigón y la pantalla de madera de la “Lift House” brillan sobre el muro que protege la propiedad en Bandung.
Above Vista desde el jardín al atardecer, la sala de estar de esta casa en Bandung brilla como si fuera parte del paisaje.
Al atardecer, la masa de hormigón y la pantalla de madera de la “Lift House” brillan sobre el muro que protege la propiedad en Bandung.
1 / 2
Convertir las restricciones en diseño en Bandung
“Desde el frente, quería que se sintiera como una simple caja”, explica Sugiharto sobre la arquitectura. La fachada cumple su propósito: casi no hay ventanas orientadas a la carretera, e incluso el muro del garaje se construyó específicamente para bloquear las vistas hacia el entresuelo desde esta calle de Bandung.
En lugar de cuadrar por completo el sitio en forma de L, el arquitecto permitió que su ala más corta se convirtiera en un módulo independiente: un dormitorio para el conductor, un segundo garaje, un aseo y la oficina del propietario, con acceso independiente desde la calle.
Above Un jardín en la azotea corona el ala revestida de madera, suavizando la fachada protegida de la casa en Bandung.
Above Una sección de la fachada de madera pivota, rompiendo su solidez con una pequeña apertura para ventilación natural.
Un jardín en la azotea corona el ala revestida de madera, suavizando la fachada protegida de la casa en Bandung.
1 / 2
Above Las puertas de madera marcan la transición entre el garaje y el jardín lateral en Bandung.
Las puertas de madera marcan la transición entre el garaje y el jardín lateral en Bandung.
1 / 1
Esto otorgó a la casa en Bandung dos caras y dos puertas, permitiendo al propietario gestionar su negocio sin perturbar el ritmo de la vida familiar. La familia accede a través del garaje principal a un vestíbulo que distribuye el paso hacia la cocina, la oficina o el espacio principal de estar.
La segunda entrada sirve directamente al ala de oficinas, pensada para reuniones con clientes que, en la práctica, rara vez ocurren en la casa, pero que está lista cuando se necesita. El arquitecto revela que quería que cada parte del plan tuviera más de una función. Como él mismo expresó: “Todavía quería darles una conexión real entre el exterior y el interior”.
Above Por la noche, la puerta de madera enmarca un sendero de jardín iluminado que conduce al interior de la casa en Bandung.
Above Las lamas de madera en el techo proyectan sombras a rayas a través del garaje de hormigón.
Por la noche, la puerta de madera enmarca un sendero de jardín iluminado que conduce al interior de la casa en Bandung.
1 / 2
El jardín es el centro, no la vista
La planta baja está articulada como un único volumen de doble altura destinado a la sala y el comedor, con un techo acristalado diseñado específicamente para que una persona sentada pueda ver la copa de los árboles, no solo los troncos. “No es que te sientes en la sala con vistas a un jardín; es como si estuvieras sentado en el centro del jardín mismo”, explica Sugiharto sobre este diseño en Bandung.
La proporción, añade, fue calculada para aprovechar al máximo el jardín mientras se mantiene la privacidad frente al exterior. “Si la hubiera elevado de otra manera, no se conseguiría esa conexión profunda con el entorno natural”.
Above El espacio de doble altura de esta casa en Bandung está amueblado con piezas icónicas como la butaca Eames de Herman Miller y sillas Serie 7 de Fritz Hansen, conectando directamente con el jardín.
El espacio de doble altura de esta casa en Bandung está amueblado con piezas icónicas como la butaca Eames de Herman Miller y sillas Serie 7 de Fritz Hansen, conectando directamente con el jardín.
1 / 1
Above Los ventanales de suelo a techo permiten que la sala de estar integre el verdor del jardín desde casi cualquier ángulo en Bandung.
Above Los reflejos en capas de cristal difuminan la línea entre la sala de estar y el jardín, creando un espacio continuo.
Los ventanales de suelo a techo permiten que la sala de estar integre el verdor del jardín desde casi cualquier ángulo en Bandung.
1 / 2
La terraza se redujo deliberadamente para dejar espacio a una moringa. “La terraza solía ser más grande, pero la recorté”, afirma Sugiharto. “Quería poner el dominio del árbol dentro de la terraza, convirtiéndolo visualmente en parte del espacio habitable en esta propiedad de Bandung”.
El paisajismo es obra del consultor local Studio Asa. “Su estilo es más ecléctico, mejor adaptado para organizar plantaciones pequeñas y detalladas”, dice Sugiharto. Esto incluye focos de vegetación en el balcón, que reflejan muy bien el follaje del parque adyacente en esta zona de Bandung.
Above La cocina y el comedor debajo del entresuelo ofrecen una escala más íntima en esta residencia de Bandung.
Above Estos escalones de exhibición albergan libros, plantas y obras de arte que hablan de la vida compartida por los ocupantes.
La cocina y el comedor debajo del entresuelo ofrecen una escala más íntima en esta residencia de Bandung.
1 / 2
Above Los escalones junto a la escalera sirven para colocar libros, el elefante Eames de Vitra, plantas y objetos pequeños al alcance de la mano en esta casa en Bandung.
Above Vista desde arriba, la luz moteada decora el área del comedor amueblada con sillas Fritz Hansen, bajo la lámpara verde de Louis Poulsen.
Los escalones junto a la escalera sirven para colocar libros, el elefante Eames de Vitra, plantas y objetos pequeños al alcance de la mano en esta casa en Bandung.
1 / 2
Vida fluida en Bandung
La doble altura de la planta baja permite la existencia de un entresuelo con una escala más íntima, lo que proporciona a los ocupantes diversas experiencias espaciales en esta casa en Bandung.
Above Vista del salón del entresuelo y la biblioteca de esta casa en Bandung desde un pasillo revestido de madera.
Vista del salón del entresuelo y la biblioteca de esta casa en Bandung desde un pasillo revestido de madera.
1 / 1
Este nivel alberga un segundo registro de vida: una biblioteca y sala de televisión, apartada de la sala de estar principal, además de un dormitorio de invitados que puede convertirse en otro dormitorio infantil si fuera necesario en el futuro de esta residencia en Bandung.
Above La biblioteca y la sala de estar del entresuelo miran a través del acristalamiento hacia la escalera principal de la vivienda en Bandung.
La biblioteca y la sala de estar del entresuelo miran a través del acristalamiento hacia la escalera principal de la vivienda en Bandung.
1 / 1
Above Un televisor, oculto desde la sala del jardín, encuentra su lugar en la sala de estar del entresuelo de esta casa en Bandung.
Un televisor, oculto desde la sala del jardín, encuentra su lugar en la sala de estar del entresuelo de esta casa en Bandung.
1 / 1
El segundo piso de la casa en Bandung contiene los espacios privados de la familia: un dormitorio principal y dos habitaciones infantiles conectadas por un pasillo compartido, con una terraza que se abre a un jardín en la azotea, manteniendo un hilo de verdor incluso en la parte alta de la casa.
La estructura primaria de la vivienda es de hormigón armado, acabado por el contratista Bouw Atelier, utilizando acero solo como estructura secundaria sobre las puertas correderas de la sala. “El acero sobre las puertas correderas se alinea con la barandilla del entresuelo para que el interior y la arquitectura estén perfectamente integrados en Bandung”, comparte Sugiharto.
Above Un vestidor junto a la suite principal funciona también como un espacio de exhibición retroiluminado en Bandung.
Above El dormitorio principal de esta casa en Bandung se sitúa tras una carpintería oscura, con un panel espejado que duplica la luz de la terraza.
Un vestidor junto a la suite principal funciona también como un espacio de exhibición retroiluminado en Bandung.
1 / 2
Above Las puertas correderas de cristal a lo largo de una pared ofrecen al dormitorio principal acceso directo a su propia terraza en Bandung.
Las puertas correderas de cristal a lo largo de una pared ofrecen al dormitorio principal acceso directo a su propia terraza en Bandung.
1 / 1
Ese mismo instinto de continuidad recorre todo el interior. Dos lámparas Louis Poulsen cuelgan sobre la mesa del comedor. El tono verde de una de ellas se repite como un acento brillante en toda la residencia en Bandung.
La escalera en sí evita un recorrido cerrado; está dividida en escalones y descansillos que sirven también como espacios para recuerdos familiares, lo suficientemente abiertos como para que subir nunca se sienta agobiante en esta casa en Bandung.
Above Al atardecer, los espacios de vida de la “Lift House” brillan entre paredes de cristal y los árboles del jardín en Bandung.
Al atardecer, los espacios de vida de la “Lift House” brillan entre paredes de cristal y los árboles del jardín en Bandung.
1 / 1
Above El verdor de la terraza del piso superior se derrama visualmente hacia el parque adyacente en Bandung.
Above Un estanque de koi traza el camino del jardín junto a la pared de cristal de la sala de estar en Bandung.
El verdor de la terraza del piso superior se derrama visualmente hacia el parque adyacente en Bandung.
1 / 2
Una familia con niños en crecimiento y un propietario que trabaja desde casa terminan compartiendo un único jardín que permanece a la vista desde casi cualquier rincón de esta propiedad en Bandung. En una ciudad que se queda sin espacio para expandirse, esa continuidad es el lujo más raro que ofrece la “Lift House”.
Above Un jardín estrecho llena el espacio entre la casa en Bandung y el muro perimetral, dando al comedor una vista de vegetación.
Un jardín estrecho llena el espacio entre la casa en Bandung y el muro perimetral, dando al comedor una vista de vegetación.
1 / 1
Above Por la noche, el volumen con pantallas de madera de la “Lift House” brilla contra su estructura de hormigón en Bandung.
Por la noche, el volumen con pantallas de madera de la “Lift House” brilla contra su estructura de hormigón en Bandung.
1 / 1
Credits
Photography: Ernest Theofilus
Topics
Nacida en Yakarta, criada en Bandung y residente en Singapur, Asih Jenie se formó en Diseño de Comunicación Visual en el Instituto de Tecnología de Bandung y en Arquitectura en la Universidad Católica de Parahyangan. Aporta rigor y pasión al periodismo de diseño, con una voz distintiva del sudeste asiático.
De niña, garabateaba en los márgenes de sus libros escolares y nunca perdió su fascinación por todo lo que está bien hecho y bien contado. Su trayectoria profesional de 15 años abarca puestos editoriales y artículos publicados en Singapur, Indonesia, Hong Kong y Australia, en revistas de diseño de espacios como Dwell Asia, Cubes, Design Anthology, Habitus Living y Home & Decor .
Tras una breve etapa en relaciones públicas, regresó al mundo editorial en 2023 para dirigir Tatler Homes Singapore , donde continúa contando historias sobre cómo damos forma a los espacios que nos dan forma a nosotros.
