Co-founders Isabella Tanjutco and Natasha Tanjutco of Tayo Archipelagic Design Agency walk guests through their distinctive story, and launch their Living Lexicon of Filipino terms
Cover टायो आर्किपेलैजिक डिज़ाइन एजेंसी की सह-संस्थापक इसाबेला तांजुतको और नताशा तांजुतको मेहमानों को अपनी विशिष्ट कहानी से अवगत कराती हैं, और फिलीपीनो शब्दों के अपने 'लिविंग लेक्सिकन' को आधिकारिक तौर पर लॉन्च करती हैं
Co-founders Isabella Tanjutco and Natasha Tanjutco of Tayo Archipelagic Design Agency walk guests through their distinctive story, and launch their Living Lexicon of Filipino terms

फिलीपीनो डिज़ाइन स्टूडियो ने नेशनल म्यूजियम ऑफ नेचुरल हिस्ट्री में एक जीवंत और आकर्षक लॉन्च के साथ ग्यारह साल पूरे होने का जश्न मनाया. यह आयोजन डिज़ाइन और सामाजिक जिम्मेदारी की दुनिया को एक साथ जोड़ता है.

राष्ट्रीय विरासत माह (National Heritage Month) के उत्सव में, टायो आर्किपेलैजिक डिज़ाइन एजेंसी सभी फिलीपीनो नागरिकों को एक शाश्वत सत्य की याद दिलाती है: द्वीप संस्कृति का जश्न मनाने से ही समाज फल-फूल सकता है. पिछले 8 मई को, महिलाओं के नेतृत्व वाली टायो टीम ने “सालू-सालो टायो” नामक कार्यक्रम के लिए नेशनल म्यूजियम ऑफ नेचुरल हिस्ट्री में डिज़ाइन और सामाजिक जिम्मेदारी की दुनिया के मेहमानों को एकत्रित किया.

स्वादिष्ट भोजन के साथ-साथ सांस्कृतिक सहयोग के फिलीपीनो मूल्यों को उजागर करने वाले इस आयोजन के दो मुख्य उद्देश्य थे. पहला, यह टायो की डिज़ाइन प्रथा का औपचारिक पुनरुद्धार था, जिसने पिछले एक दशक में कई रूप लिए हैं. दूसरा, इसने 'आर्किपेलैजिक डिज़ाइन लिविंग लेक्सिकन एंड आर्काइव' के आधिकारिक पदार्पण को चिह्नित किया. यह फिलीपीनो लोगों को उस शब्दावली से फिर से जोड़ता है जो काल्पनिक सीमाओं के पार सांस्कृतिक गौरव और सामुदायिक निर्माण को प्रेरित करती है.

टैटलर की और पेशकश: उत्कृष्ट पदार्थ: नेचर स्क्वायर्ड की टिकाऊ डिज़ाइन प्रथाओं को क्या अलग बनाता है

Tatler Asia
Co-founders Isabella Tanjutco and Natasha Tanjutco of Tayo Archipelagic Design Agency
Above टायो आर्किपेलैजिक डिज़ाइन एजेंसी की सह-संस्थापक इसाबेला तांजुतको और नताशा तांजुतको
Co-founders Isabella Tanjutco and Natasha Tanjutco of Tayo Archipelagic Design Agency

साल 2015 में, नताशा और इसाबेला तांजुतको बहनों ने स्कूली अनिवार्य सामुदायिक आउटरीच से परे दीर्घकालिक स्थायी परिवर्तन की कमी को महसूस किया. इन दोनों ने क्रमशः पंद्रह और तेरह वर्ष की आयु में 2015 में अपनी पहली पहल 'किड्स फॉर किड्स' (Kids for Kids) स्थापित की. उनका दृढ़ विश्वास था कि डिज़ाइन और जिम्मेदारी एक साथ सहजीवी रूप से चलते हैं.

जब से टायो आर्किटेक्चर ने 2018 में पहली बार शुरुआत की, यह उद्योग के दिग्गजों और नवोदित संगठनों के लिए समान रूप से जमीनी स्तर के परामर्श का एक रचनात्मक केंद्र रहा है. उनकी कुछ सबसे उल्लेखनीय परियोजनाओं में मुसेओ पम्बाटा (Museo Pambata), पीएलडीटी-स्मार्ट (PLDT-Smart) और टोयो ईटरी (Toyo Eatery) के साथ सहयोग शामिल हैं.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 मुसेओ पम्बाटा स्थित जीवंत मेरीएन्डा कैफे, जिसे टायो आर्किपेलैजिक डिज़ाइन एजेंसी ने खूबसूरती से स्टाइल किया है
Photo 2 of 3 कटिपुनन में 'का' (Ka) नामक एक नए कैफे कॉन्सेप्ट के लिए प्रचार सामग्री, जिसे टायो आर्किपेलैजिक डिज़ाइन एजेंसी द्वारा बनाया गया है
Photo 3 of 3 मुसेओ पम्बाटा के लिए विशेष प्रचार सामग्री, जिसे टायो आर्किपेलैजिक डिज़ाइन एजेंसी ने तैयार किया है
The vibrant Merienda Cafe at Museo Pambata, styled by Tayo Archipelagic Design Agency
Promotional materials for a new cafe concept along Katipunan called Ka, created by Tayo Archipelagic Design Agency
Promotional materials for Museo Pambata, created by Tayo Archipelagic Design Agency
Tatler Asia
Guests settle in for a delicious merienda with Tayo Archipelagic Design Agency at the National Museum of Natural History
Above नेशनल म्यूजियम ऑफ नेचुरल हिस्ट्री में टायो आर्किपेलैजिक डिज़ाइन एजेंसी के साथ स्वादिष्ट 'मेरीएन्डा' का आनंद लेते हुए मेहमान
Tatler Asia
A vignette on display for Tayo Archipelagic Design Agency's Living Lexicon of Filipino terms
Above टायो आर्किपेलैजिक डिज़ाइन एजेंसी के फिलीपीनो शब्दों के 'लिविंग लेक्सिकन' के लिए प्रदर्शित एक सुंदर चित्रांकन
Guests settle in for a delicious merienda with Tayo Archipelagic Design Agency at the National Museum of Natural History
A vignette on display for Tayo Archipelagic Design Agency's Living Lexicon of Filipino terms

सालू-सालो टायो कार्यक्रम के माध्यम से, उन्होंने खुद को एक पूर्ण-सेवा डिज़ाइन एजेंसी के रूप में फिर से पेश किया है, जो ब्रांडिंग और साझेदारी से लेकर इवेंट क्यूरेशन तक विस्तृत है. अब, उनकी कला का सबसे उल्लेखनीय सार उनके 'लिविंग लेक्सिकन एंड आर्काइव' में आकार ले चुका है. यह शोध संग्रह आने वाले वर्षों में फिलीपीनो डिज़ाइन प्रथाओं के लिए एक साझा शब्दावली स्थापित करता है. पश्चिमी-केंद्रित विचारधाराओं को एक विशिष्ट फिलीपीनो पारिस्थितिकी के साथ प्रतिस्थापित करते हुए, ये शब्द प्रत्येक डिज़ाइनर को पूरे द्वीपसमूह के स्वदेशी ज्ञान और भौतिक संस्कृतियों से जोड़ते हैं.

इसकी नींव में टायो (TAYO) का ढांचा, 'द 8 पल्सेस ऑफ फिलीपीनो डिज़ाइन' शामिल है, जो रचनात्मकता को अलग-अलग विषयों के एक समूह के रूप में नहीं, बल्कि एक जीवंत, परस्पर जुड़े पारिस्थितिकी तंत्र के रूप में प्रस्तुत करता है. द्वीपसमूह वह रूपक है जो प्रत्येक शब्द को एक साथ बांधता है. यह फिलीपीनो लोगों को याद दिलाता है कि अर्थ केवल एक विशिष्ट द्वीप के भीतर ही नहीं, बल्कि उनके बीच बहने वाली धाराओं में भी पाया जाता है.

यदि आपसे छूट गया हो: होम टूर: बटांगास, फिलीपींस में टिकाऊ उष्णकटिबंधीय जीवनशैली की एक झलक

Tatler Asia
Exploring Tayo Archipelagic Design Agency's Living Lexicon of Filipino terms that celebrate community, innovation and sustainability
Above टायो आर्किपेलैजिक डिज़ाइन एजेंसी के फिलीपीनो शब्दों के 'लिविंग लेक्सिकन' की खोज, जो समुदाय, नवाचार और स्थिरता का जश्न मनाती है
Exploring Tayo Archipelagic Design Agency's Living Lexicon of Filipino terms that celebrate community, innovation and sustainability

इस दोपहर के कार्यक्रम को मुख्य रूप से दो भागों में बांटा गया था. पहला 'लेक्सिकन' की औपचारिक प्रस्तुति थी, जिसे पानी और हवादार, लहराती स्थानीय सामग्रियों के जानबूझकर संदर्भ में चलने वाले कपड़े के प्रतिष्ठानों के सामने प्रस्तुत किया गया था. दूसरा फियाज़ फूड (Fia's Food) के साथ मिलकर डिज़ाइन की गई एक सांप्रदायिक मेज थी, जिसमें सीधे स्थानीय मछुआरों से प्राप्त सामग्री का उपयोग किया गया था. मनिबलांग की सिरेमिकिस्ट एली ने परोसने वाले बर्तन बनाए थे, जिनमें से प्रत्येक को लहरों की ज्यामिति के अनुसार आकार दिया गया था.

मेहमानों को उन आठ प्रतिष्ठानों पर रुकने के लिए आमंत्रित किया गया, जो कई कारीगरों के सहयोग से बने थे. इनमें मुनि-मुनि द्वारा हाथ से रंगे गए फिलीपीन इंडिगो टेबलक्लोथ, टिफ़नी स्टेंड ग्लास द्वारा स्क्रैप-ग्लास लैंप, और लुंबन, लागुना से प्राप्त कैपिज़ प्रतिष्ठान शामिल थे. इस बीच, ब्योर्क कैलाओ, मिको रेयेस और जैकब मेंडोज़ा के एक संगीत कार्यक्रम ने दोपहर के जीवंत माहौल को और खुशनुमा बना दिया.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 4 सह-संस्थापक इसाबेला तांजुतको और नताशा तांजुतको की विशिष्ट कहानी ध्यान से सुनते मेहमान, जहां टायो आर्किपेलैजिक डिज़ाइन एजेंसी ने फिलीपीनो शब्दों का 'लिविंग लेक्सिकन' लॉन्च किया
Photo 2 of 4 नेशनल म्यूजियम ऑफ नेचुरल हिस्ट्री में टायो आर्किपेलैजिक डिज़ाइन एजेंसी के कार्यक्रम में स्वादिष्ट भोजन का आनंद लेते मेहमान
Photo 3 of 4 टायो आर्किपेलैजिक डिज़ाइन एजेंसी की सह-संस्थापक इसाबेला तांजुतको और नताशा तांजुतको और उनकी टीम के साथ तस्वीर खिंचवाते मेहमान
Photo 4 of 4 नेशनल म्यूजियम ऑफ नेचुरल हिस्ट्री में टायो आर्किपेलैजिक डिज़ाइन एजेंसी के साथ 'मेरीएन्डा' का पूरा आनंद लेते मेहमान
Guests listen intently as co-founders Isabella Tanjutco and Natasha Tanjutco of Tayo Archipelagic Design Agency walk them through their distinctive story and launch their Living Lexicon of Filipino terms
Guests settle in for a delicious merienda with Tayo Archipelagic Design Agency at the National Museum of Natural History
Guests with co-founders Isabella Tanjutco and Natasha Tanjutco of Tayo Archipelagic Design Agency and their team
Guests enjoying a merienda at the National Museum of Natural History with Tayo Archipelagic Design Agency

“डिज़ाइनर और रचनाकारों के रूप में यह हमारा कर्तव्य है,” सह-संस्थापक बेला और ताशा ने कहा, “कि हम अपनी सभी प्रणालियों को उस प्रकृति और संस्कृति से वापस जोड़ें जो हमें फलने-फूलने में मदद करती है. जीवन का एक ऐसा तरीका जो हमें पश्चिमी मानकों से परे देखने और हमारी भूमि, समुद्र और लोगों के लिए जो सत्य है, उसे पहचानने की याद दिलाता है. हमारे लिए, यह कभी भी सैद्धांतिक नहीं रहा. यह समुदायों के साथ बैठने, जो पहले से काम कर रहा है उससे सीखने और यह पूछने से आता है कि डिज़ाइन उसे बदलने के बजाय उसकी सेवा कैसे कर सकता है.”

अब पढ़ें

एक सजे-धजे जीवन की दास्तान: सुरुचिपूर्ण वॉलपेपर की दुनिया में क्लॉड गुर्नी की यात्रा

सीसीपी (CCP) की पुनर्निर्मित इमारत 2026 की चौथी तिमाही तक अपनी पॉकेट ओपनिंग शुरू करने के लिए तैयार है

केनेथ कोबोनपु ने फिलीपीनो डिज़ाइन की सीमाओं को आगे बढ़ाने पर अपने विचार साझा किए

Topics

सेलीन डाबाओ
टैटलर होम्स के एसोसिएट एडिटर, Tatler Philippines
Tatler Asia
Celine Dabao

के बारे में

सेलीन ने पहली बार शार्लेट वेब को पाँच साल की उम्र में पढ़ा था और तब से वह इसे लगातार पढ़ती आ रही हैं। उनके पसंदीदा लेखक मोना अवद और नैट कैसिडी हैं। टैटलर के लिए लिखने के अलावा, वह बीटीएस के गाने सुनती हैं और अपने परिवार के साथ समय बिताती हैं।


काम

सेलीन ने अंग्रेजी विषय में स्नातक की उपाधि प्राप्त की और 2023 में डे ला साले विश्वविद्यालय से स्नातक की उपाधि प्राप्त की। वह टैटलर होम्स के लिए लिखकर रचनात्मक अभिव्यक्ति के माध्यम से महिला सशक्तिकरण की वकालत करती हैं।

कहानी से संबंधित जानकारी या पूछताछ के लिए, आप उनसे celine.dabao@tatlerasia.com के माध्यम से संपर्क कर सकते हैं।