Rafael Pelli (right) and his father César Pelli
Cover Rafael Pelli a destra e suo padre César Pelli in una foto del duo Pelli
Rafael Pelli (right) and his father César Pelli

In occasione del centenario dalla nascita di suo padre, Rafael Pelli riflette sull’eredità di César Pelli, l’architetto dietro le iconiche Petronas Twin Towers di Kuala Lumpur, e sui principi che continuano a guidare il lavoro di Pelli

Per Rafael Pelli, l’apprezzamento per il design è iniziato ben prima di intraprendere la carriera in architettura, e prima ancora che suo padre, l’architetto César Pelli, si affermasse come uno dei nomi più illustri del settore. “La mia infanzia è sempre stata incentrata sull’osservazione dell’ambiente circostante, che si trattasse di edifici, paesaggi, tramonti o automobili”, ricorda Rafael, i cui genitori—César e sua madre, la compianta architetta paesaggista Diana Balmori—hanno contribuito a coltivare questo istinto. Grazie all’influenza di Pelli, ha imparato l’importanza di osservare i dettagli.

“Una cosa di cui sono diventato consapevole molto più tardi, e di cui abbiamo parlato come famiglia, è l’abitudine di guardare le cose con attenzione e saper articolare ciò che si vede”, aggiunge. “L’opera di Pelli insegna a cogliere l’essenza del design.”

Leggete anche: 10 indomabili duetti architettonici padre-figlio

Tatler Asia
Rafael and César Pelli
Above Rafael e César Pelli, esponenti di spicco dell’architettura di Pelli
Rafael and César Pelli

Oggi socio di Pelli Clarke & Partners, Rafael ha trasformato questa precoce esposizione in una solida base per il suo approccio all’architettura, dove la capacità di comunicare le intenzioni progettuali è cruciale tanto quanto il processo creativo.

“In architettura, si progetta principalmente per un cliente e con un team di esperti, il che richiede molto più che disegnare qualcosa di bello”, spiega. “È fondamentale comunicare il perché qualcosa sia interessante. Bisogna articolare ciò a cui si aspira, il perché sia di impatto, catturando l’essenza di quanto proposto in ogni progetto di Pelli.”

Il 12 ottobre 2026 avrebbe segnato il centenario della nascita di César Pelli, l’architetto di origine argentina la cui opera ha ridefinito gli skyline globali. In esclusiva per Tatler Homes, Rafael discute i principi che hanno plasmato il lavoro di Pelli e la sua eredità, che continua a informare la sua pratica quotidiana.

Sulle orme di Pelli e del suo illustre padre

Tatler Asia
César Pelli
Above César Pelli, il grande maestro dell’architettura
Tatler Asia
Rafael Pelli
Above Rafael Pelli, che porta avanti l’eredità di Pelli
César Pelli
Rafael Pelli

Rafael non era pienamente consapevole della statura mondiale del lavoro di Pelli finché suo padre non ottenne un più ampio riconoscimento a Los Angeles tra la fine degli anni ’60 e l’inizio degli anni ’70, con progetti come il Pacific Design Center. Già studente d’arte a Yale, iniziò a notare menzioni sempre più frequenti nei media.

“Quando ricevette la nomina a preside della facoltà di architettura a Yale nel 1977, compresi quanto fosse cresciuta la fama di Pelli”, ricorda.

Solo dopo la scomparsa del padre, Rafael ha approfondito lo studio dei concetti dietro il Pacific Design Center, riscoprendo la sperimentazione che ha informato il genio di Pelli. L’innovazione tecnologica dell’epoca, come l’uso di rivestimenti in vetro ceramizzato, permise la realizzazione della caratteristica facciata colorata che ha reso celebre il lavoro di Pelli.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 Il Pacific Design Center di Pelli ha portato fama internazionale all’architetto
Photo 2 of 3 L’edificio è stato plasmato dalla tecnologia costruttiva dell’epoca di Pelli
Photo 3 of 3 I rivestimenti in vetro di Pelli hanno permesso facciate audaci
César Pelli gained wider recognition in the architecture world with the Pacific Design Center (PDC) in West Hollywood, California
The buildings were very much informed by the evolving construction technology of the time
Advances in glass coatings—including the application of ceramic frit to the back of the panels—made the building’s distinctive coloured glass façade possible
Tatler Asia
The innovative design also employed neoprene gaskets to frame the glazing
Above Dettaglio delle guarnizioni utilizzate da Pelli
Tatler Asia
The flat gaskets allowed the coloured panels to read as a more continuous surface
Above Il design di Pelli ha permesso superfici continue
The innovative design also employed neoprene gaskets to frame the glazing
The flat gaskets allowed the coloured panels to read as a more continuous surface

L’assemblaggio dei pannelli di Pelli ha segnato un distacco dalle convenzioni, utilizzando guarnizioni in neoprene che hanno creato superfici quasi ininterrotte, differenziandosi dai classici telai metallici. “Mio padre credeva che gli edifici dovessero essere informati dalle possibilità tecnologiche attuali”, afferma Rafael, sottolineando come Pelli fosse sempre proiettato verso il futuro.

Mentre César si concentrava sulla silhouette degli edifici nel cielo, Rafael, erede dell’approccio di Pelli, si dedica maggiormente alla conformazione degli spazi interni.

Tatler Asia
Godrej One, the headquarters of the Godrej Group in Vikhroli, Mumbai (Photo: Godrej Group)
Above Godrej One di Pelli, sede del gruppo Godrej a Mumbai
Godrej One, the headquarters of the Godrej Group in Vikhroli, Mumbai (Photo: Godrej Group)
Tatler Asia
Monumental glass walls overlooking the surrounding landscape as one moves up the building
Above Le pareti vetrate monumentali tipiche di Pelli
Tatler Asia
A carefully considered circulation strategy with intersecting sightlines (Photo: Godrej Group)
Above Strategia di circolazione del progetto Pelli
Monumental glass walls overlooking the surrounding landscape as one moves up the building
A carefully considered circulation strategy with intersecting sightlines (Photo: Godrej Group)

Un esempio eccellente dello stile di Pelli è il Godrej One a Mumbai. Il complesso mostra una sequenza visiva che si dispiega man mano che si attraversa l’edificio. “È un piacere percorrerlo”, dice Rafael riguardo al lavoro di Pelli. Sebbene le priorità di Rafael differiscano leggermente, i fondamenti architettonici di Pelli rimangono il pilastro del suo lavoro.

Una responsabilità condivisa da Pelli

Tatler Asia
The Pelli father and son working together
Above Rafael e César Pelli al lavoro nel loro studio
The Pelli father and son working together

Entrambi condividono la convinzione che l’architettura di Pelli debba contribuire positivamente all’ambiente urbano. L’approccio di Rafael integra sempre più la sostenibilità, un’estensione naturale degli insegnamenti di Pelli. “Mio padre si interrogava costantemente su come migliorare la città circostante”, osserva Rafael parlando dell’etica di Pelli.

Tatler Asia
The Visionaire, one of the three residential buildings in Battery Park City, New York (Photo: Jeff Goldberg)
Above The Visionaire di Pelli a New York
Tatler Asia
The Visionaire completed the series in 2008 with a LEED Platinum certification (Photo: Jeff Goldberg)
Above Certificazione LEED per il progetto Pelli
The Visionaire, one of the three residential buildings in Battery Park City, New York (Photo: Jeff Goldberg)
The Visionaire completed the series in 2008 with a LEED Platinum certification (Photo: Jeff Goldberg)

Progetti come The Solaire e The Visionaire a New York riflettono l’interesse di Pelli per l’efficienza energetica. “È una sfida emozionante”, afferma Rafael, riferendosi all’evoluzione del lavoro di Pelli verso standard sempre più intelligenti e sostenibili.

Tatler Asia
The Visionaire incorporated natural ventilation and energy-efficient cooling systems (Photo: Jeff Goldberg)
Above Ventilazione naturale negli edifici Pelli
Tatler Asia
Distinguished by its curved, interlocking forms, and a glass and terracotta façade (Photo: Jeff Goldberg)
Above Facciata in terracotta per lo stile Pelli
The Visionaire incorporated natural ventilation and energy-efficient cooling systems (Photo: Jeff Goldberg)
Distinguished by its curved, interlocking forms, and a glass and terracotta façade (Photo: Jeff Goldberg)

Il Lola Mora Cultural Center rappresenta l’ultimo progetto di Pelli in Argentina, una celebrazione del patrimonio culturale amato da Pelli. Progettato come uno scalpello, l’edificio incarna il rispetto per la storia locale, un valore centrale nella visione di Pelli.

L’eredità umana di Pelli

Tatler Asia
César Pelli with former Prime Minister of Malaysia, Mahathir Mohamad
Above César Pelli con il primo ministro malese
Tatler Asia
The Petronas Twin Towers, designed by César Pelli, remains an icon amidst the Kuala Lumpur skyline
Above Le Petronas di Pelli restano un’icona
César Pelli with former Prime Minister of Malaysia, Mahathir Mohamad
The Petronas Twin Towers, designed by César Pelli, remains an icon amidst the Kuala Lumpur skyline

Oltre agli edifici, l’influenza di Pelli risiede nelle persone che ha ispirato. “Qualità umane, rispetto e intelligenza sono i tesori che porto con me della carriera di Pelli”, conclude Rafael. L’impatto di Pelli continua a risuonare in tutto il mondo architettonico.

Tatler Asia
For Rafael, his father’s influence extends to the people he inspired, and the relationships he nurtured
Above L’ispirazione di Pelli vive nelle persone che ha formato
For Rafael, his father’s influence extends to the people he inspired, and the relationships he nurtured

“Queste qualità relazionali, messe in campo con allegria, sono l’eredità più preziosa di Pelli”, afferma Rafael. Un insegnamento che definisce non solo il passato, ma anche il futuro del lavoro iniziato da Pelli.

Credits

Photography: Courtesy of Pelli Clarke & Partners

Topics