Iittala and Byredo unveil Ljus, a Nordic collection of glass, flame and scent shaped by ritual and light
Cover इट्टाला और बायरेडो ने लजूस (Ljus) संग्रह का अनावरण किया है, जो कांच, लौ और सुगंध का अनूठा नॉर्डिक संगम है.
Iittala and Byredo unveil Ljus, a Nordic collection of glass, flame and scent shaped by ritual and light

इट्टाला और बायरेडो ने नॉर्डिक प्रकाश के सार को कांच, लौ और सुगंध में पिरोने के लिए हाथ मिलाया है. यह इस बात का गहन अध्ययन है कि कैसे रोज़मर्रा की दिनचर्या माहौल और मनोदशा को आकार देती है.

कहा जाता है कि नॉर्डिक प्रकाश का अपना एक विशेष आकर्षण होता है. मध्यरात्रि के सूर्य की चमक से लेकर सर्दियों के दिनों की शांत आत्मीयता तक, यह मायावी गुण ही ‘लजूस’ (Ljus) का आधार है. प्रकाश और सुगंध की दिनचर्या पर आधारित यह इट्टाला और बायरेडो का एक नया सहयोग है. स्वीडिश भाषा में “लजूस” का अर्थ “प्रकाश” होता है. प्रकाश को केवल एक उपोत्पाद मानने के बजाय, यह संग्रह इसे एक स्वतंत्र सामग्री के रूप में प्रस्तुत करता है.

इसकी मूल अवधारणा देखने में सरल लगती है—लौ से जीवंत होते कांच के बर्तन, जो पूरे स्थान में सुगंध फैलाते हैं. लेकिन इस सरलता में विपरीत तत्वों का एक सावधानीपूर्वक किया गया संयोजन छिपा है—जैसे आग और बर्फ, गर्माहट और स्पष्टता, तथा स्थायित्व और क्षणभंगुरता.

यह भी पढ़ें: मिलेनियल्स और जेन जेड से जुड़ने के रहस्य पर बायरेडो के बेन गोरहम के विचार

Tatler Asia
Handcrafted at Iittala’s historic Finnish factory, the glass vessels are designed to hold candles and incense
Above इट्टाला के ऐतिहासिक फिनिश कारखाने में हस्तनिर्मित, इन कांच के बर्तनों को मोमबत्तियों और धूप को रखने के लिए शानदार ढंग से डिज़ाइन किया गया है.
Tatler Asia
A close-up of a Byredo candle peeking behind an Iittala glass vessel
Above इट्टाला के एक कांच के बर्तन के पीछे से झांकती बायरेडो मोमबत्ती का एक बेहद नज़दीकी दृश्य.
Handcrafted at Iittala’s historic Finnish factory, the glass vessels are designed to hold candles and incense
A close-up of a Byredo candle peeking behind an Iittala glass vessel

इट्टाला के ऐतिहासिक फिनिश कारखाने में हस्तनिर्मित, इन कांच के बर्तनों को मोमबत्तियों और धूप के लिए डिज़ाइन किया गया है. प्रत्येक बर्तन में इसके निर्माण की सूक्ष्म अनियमितताएं दिखाई देती हैं. यह कारीगरों की सांस, गर्मी और मानवीय स्पर्श का प्रत्यक्ष प्रमाण है.

साल 1881 में स्थापित, इट्टाला लंबे समय से नॉर्डिक डिज़ाइन में सबसे आगे रहा है. इसकी विरासत कांच और सिरेमिक के साथ प्रयोगों में निहित है. इसी से आल्टो (Aalto) फूलदान और आइनो आल्टो (Aino Aalto) ग्लास जैसे कालातीत प्रतीक बने हैं. आज भी फिनलैंड में निर्मित इसके उत्पाद, शिल्पकला को अनुशासन और अभिव्यक्ति दोनों के रूप में मान्यता देते हैं.

क्या आपने इसे पढ़ा: थ्रीडी (3D) प्रिंटिंग ने एक जोड़े को अपना मोमबत्ती ब्रांड शुरू करने में कैसे मदद की

Tatler Asia
Byredo’s candles and incense lend atmosphere, transforming the objects into instruments of ritual
Above बायरेडो की मोमबत्तियां और धूप एक अनूठा माहौल प्रदान करते हैं, जो इन वस्तुओं को दिनचर्या के उपकरणों में बदल देते हैं.
Tatler Asia
Each glass vessel bears the subtle irregularities of its making, serving as evidence of breath, heat and human touch
Above प्रत्येक कांच का बर्तन अपने निर्माण की सूक्ष्म अनियमितताओं को दर्शाता है, जो मानवीय स्पर्श और ऊष्मा का उत्कृष्ट प्रमाण है.
Byredo’s candles and incense lend atmosphere, transforming the objects into instruments of ritual
Each glass vessel bears the subtle irregularities of its making, serving as evidence of breath, heat and human touch

इस संग्रह में बायरेडो का योगदान कम दिखाई देता है, लेकिन यह किसी भी तरह से कम प्रभावशाली नहीं है. मोमबत्तियां और धूप एक विशेष माहौल बनाते हैं, जो इन सामान्य वस्तुओं को दिनचर्या के उपकरणों में बदल देते हैं. मोमबत्ती की बत्ती जलाना या धुएं को फैलने देना एक संतुलन की तरह है—यह दिन से शाम, और सक्रियता से शांति की ओर जाने का एक खूबसूरत तरीका है. यह संग्रह इस बात को भली-भांति समझता है कि डिज़ाइन केवल देखा नहीं जाता, बल्कि महसूस भी किया जाता है.

इस सहयोग ने मार्च 2026 में पेरिस के मध्य में स्थित एक डिज़ाइन सैलून, ‘मैटर एंड शेप’ (Matter and Shape) में अपनी वैचारिक शुरुआत की. वहां इसे एक मूर्तिकला स्थापना के रूप में प्रस्तुत किया गया था. उस प्रदर्शनी में उत्पाद से अधिक दर्शन पर ज़ोर दिया गया है. यह इट्टाला और बायरेडो के बीच एक साझा नॉर्डिक संवेदनशीलता है, जो दिखावे के बजाय संयम और अधिकता के बजाय अर्थ को महत्व देती है. छुट्टियों के मौसम को ध्यान में रखते हुए, यह पूरा संग्रह अक्टूबर में विश्व स्तर पर लॉन्च किया जाएगा. यह बायरेडो और चुनिंदा इट्टाला स्टोर्स पर उपलब्ध होगा.

Tatler Asia
Ljus is about attention—how small, repeated gestures can define a space and, by extension, a state of mind
Above लजूस (Ljus) ध्यान केंद्रित करने के बारे में है—कैसे छोटे और बार-बार किए जाने वाले कार्य एक स्थान को, और उसके साथ-साथ मानसिक स्थिति को भी परिभाषित कर सकते हैं.
Tatler Asia
A handcrafted Iittala glass vessel next to Byredo’s Bibliotheque candle
Above बायरेडो की बिब्लियोथेक (Bibliotheque) मोमबत्ती के ठीक बगल में रखा हुआ एक हस्तनिर्मित इट्टाला कांच का बर्तन.
Ljus is about attention—how small, repeated gestures can define a space and, by extension, a state of mind
A handcrafted Iittala glass vessel next to Byredo’s Bibliotheque candle

मूल रूप से, लजूस ध्यान केंद्रित करने के बारे में है—कैसे छोटे और दोहराए जाने वाले कार्य किसी स्थान को और उसके प्रभाव से मानसिक स्थिति को परिभाषित कर सकते हैं. कांच और सुगंध को एक साथ लाकर, इट्टाला और बायरेडो केवल वस्तुएं ही नहीं देते हैं, बल्कि वर्तमान में अधिक जीवंतता के साथ जीने का एक उत्कृष्ट ढांचा भी प्रस्तुत करते हैं.

Topics

Engracia Ang
सीनियर राइटर, टैटलर होम्स सिंगापुर, Tatler Singapore
Tatler Asia
Engracia Ang

सिंगापुर में रहने वाली एंग्रासिया एंग एक अनुभवी लेखिका हैं जो घर और जीवन शैली से संबंधित विषयों पर लेखन में विशेषज्ञता रखती हैं।