Hermès’ home collections peeking out from the suspended volumes at La Pelota, with the Doublé d’Hermès vase in mouth-blown transparent glass and a calfskin cuff in the foreground (Photo: Courtesy of Hermès)
Cover Bộ sưu tập nội thất của Hermès ẩn hiện giữa những khối hình lơ lửng tại La Pelota, nổi bật với bình hoa Doublé d’Hermès làm từ thủy tinh trong suốt thổi bằng tay, điểm xuyết vòng da bê ở tiền cảnh. (Ảnh: Hermès)
Hermès’ home collections peeking out from the suspended volumes at La Pelota, with the Doublé d’Hermès vase in mouth-blown transparent glass and a calfskin cuff in the foreground (Photo: Courtesy of Hermès)

Lắng nghe Joséphine Ciaudo trò chuyện về thủy tinh, xúc giác và nét cuốn hút thầm lặng của hình khối trong thế giới nội thất Hermès

Trong thế giới đầy tinh tế của Hermès, danh mục vật phẩm nội thất (home objects) luôn mang một nét bí ẩn lặng lẽ. Nó không bao gồm đồ nội thất, bộ đồ ăn, dệt may hay thậm chí là cả dòng sản phẩm dành cho trẻ em - vậy điều gì mới thực sự được xem là "home object" trong vũ trụ Hermès? Và điều gì khiến danh mục khó nắm bắt này xứng đáng có hẳn một Giám đốc Sáng tạo riêng?

Joséphine Ciaudo, người đảm nhận vai trò này từ năm 2018, lý giải: “Danh mục Home Objects bao gồm tất cả những gì đồng hành cùng các khoảnh khắc đời thường, những vật thể không nhất thiết phải được định nghĩa bởi chức năng, mà bởi cách chúng sống cùng ta.”

Những khoảnh khắc ấy, theo cô, không bao gồm giờ ăn, vì đã có cả một vũ trụ đồ bàn ăn riêng biệt lo liệu điều đó.

Có thể bạn bỏ lỡ: Yến Nguyễn, CEO GA+: “Phụ nữ có thể tạo nên góc nhìn khác biệt và táo bạo trong thiết kế”

Tatler Asia
Divisional creative director Joséphine Ciaudo (Photo: Courtesy of Hermès)
Above Giám đốc sáng tạo Joséphine Ciaudo (Ảnh: Hermès)
Divisional creative director Joséphine Ciaudo (Photo: Courtesy of Hermès)

Tốt nghiệp École des Arts Appliqués Duperré danh tiếng tại Paris với nền tảng về thiết kế dệt, thiết kế sản phẩm và đồ họa, Joséphine Ciaudo không nhìn danh mục này như một bảng kiểm các loại vật phẩm, mà như một vùng đất luôn vận động, không ngừng mở rộng ranh giới.

Khi được hỏi liệu cô có quyền tự do giới thiệu những loại vật phẩm hoàn toàn mới, Ciaudo chia sẻ: “Thường thì hành trình bắt đầu từ chất liệu, hoặc một kỹ nghệ thủ công cụ thể mà chúng tôi muốn khám phá. Chúng tôi bắt đầu từ quan điểm: nếu nó thuộc về không gian sống, và chúng tôi có thể tạo ra nó, thì nó xứng đáng hiện diện trong bộ sưu tập. Đôi khi ý tưởng xuất phát từ một chức năng mong muốn, nhưng cũng rất thường là từ một chất liệu khiến chúng tôi tò mò, hoặc một kỹ thuật chế tác mà chúng tôi muốn tôn vinh.”

Tatler Asia
The installation at La Pelota received visitors in a monumental-scale (Photo: Courtesy of Hermès)
Above Công trình lắp đặt tại La Pelota đã đón tiếp du khách với quy mô hoành tráng (Ảnh: Hermès)
Tatler Asia
Hermès’ Milan Design Week presentation in April, aptly titled What Makes the Object (Photo: Courtesy of Hermès)
Above Màn trình diễn của Hermès tại Milan Design Week vào tháng Tư mang tên đầy gợi mở: “Điều Gì Tạo Nên Một Vật Thể” (What Makes the Object) (Ảnh: Hermès)
The installation at La Pelota received visitors in a monumental-scale (Photo: Courtesy of Hermès)
Hermès’ Milan Design Week presentation in April, aptly titled What Makes the Object (Photo: Courtesy of Hermès)

Tại Milan Design Week vào tháng Tư, Hermès mang đến một màn trình diễn mang tên “Điều Gì Tạo Nên Một Vật Thể” - một khám phá giàu tính khái niệm về vật thể như một hình hài tiềm ẩn, hiện diện nhưng chưa hoàn toàn được hé lộ, được cảm nhận qua sự trong suốt, trọng lượng và những chuyển động tinh tế của ánh sáng.

Được hình dung bởi hai giám đốc nghệ thuật Charlotte Macaux Perelman và Alexis Fabry, không gian trưng bày tại La Pelota chào đón khách tham quan bằng một khu triển lãm trắng toàn khối với tỷ lệ ấn tượng. Bộ sưu tập nội thất 2025 của Hermès được đặt bên trong những thể tích đơn sắc, lơ lửng giữa không trung. Các hình khối và đường mở chỉ hiện rõ nhờ ánh sáng dịu nhẹ từ những dải đèn LED màu được bố trí khéo léo, một cách diễn giải trực quan đầy tinh tế về "hào quang" của một vật thể.

Tatler Asia
Ciaudo shares how forces them to consider not just the object, but also its context and content (Photo:  Maxime Tetard)
Above Ciaudo chia sẻ cách vật liệu thủy tinh buộc họ phải xem xét không chỉ vật thể mà còn cả bối cảnh và nội dung của nó (Ảnh: Maxime Tetard)
Tatler Asia
Ciaudo is particularly taken with how the jugs and the colours interact with the angles of view and their content (Photo:  Maxime Tetard)
Above Ciaudo đặc biệt chú ý đến cách các bình đựng và màu sắc tương tác với góc nhìn và nội dung của chúng (Ảnh: Maxime Tetard)
Ciaudo shares how forces them to consider not just the object, but also its context and content (Photo:  Maxime Tetard)
Ciaudo is particularly taken with how the jugs and the colours interact with the angles of view and their content (Photo:  Maxime Tetard)
Tatler Asia
“Glass allowed us to approach colour in three dimensions,” Ciaudo explains (Photo:  Maxime Tetard)
Above “Kính cho phép chúng tôi tiếp cận màu sắc theo ba chiều”, Ciaudo giải thích (Ảnh: Maxime Tetard)
Tatler Asia
Jugs Doublé d’Hermès, a double-walled carafe that reveals additional colours when filled (Photo:  Maxime Tetard)
Above Jugs Doublé d'Hermès, bình đựng hai lớp có thể lộ ra nhiều màu sắc hơn khi được đổ đầy (Ảnh: Maxime Tetard)
“Glass allowed us to approach colour in three dimensions,” Ciaudo explains (Photo:  Maxime Tetard)
Jugs Doublé d’Hermès, a double-walled carafe that reveals additional colours when filled (Photo:  Maxime Tetard)

Các vật phẩm trang trí nội thất được sắp đặt đầy nghệ thuật trong những khối hình lơ lửng, hé lộ qua những khoảng hở. Nổi bật trong số đó là bình nước Doublé d’Hermès với thiết kế hai lớp, để lộ những gam màu ẩn khi được rót đầy; hộp trang sức Doublé d’Hermès làm từ gỗ thích với phần nắp là chữ H biểu tượng của Hermès bằng thủy tinh nung chảy; và bình hoa Doublé d’Hermès - một kiệt tác thủy tinh bảy lớp, được ôm trọn bởi dải da ba màu. Mùa này, thủy tinh được lựa chọn là chất liệu chủ đạo.

Ciaudo chia sẻ: “Thủy tinh giúp chúng tôi tiếp cận màu sắc trong không gian ba chiều.” Cô đặc biệt bị cuốn hút bởi sự tương tác giữa màu sắc, góc nhìn và nội dung bên trong các bình nước. “Không giống như những chất liệu có tính mờ đục như da thuộc, thủy tinh vừa trong suốt vừa có độ xuyên sáng. Nó buộc chúng tôi phải suy xét không chỉ về bản thân vật thể, mà còn cả ngữ cảnh và những gì được chứa đựng bên trong.”

Tatler Asia
Glass emerged as the material of choice this season (Photo:  Maxime Tetard)
Above Kính nổi lên như một chất liệu được lựa chọn trong mùa này (Ảnh: Maxime Tetard)
Tatler Asia
Many Hermès objects speak in whispers rather than declarations (Photo:  Maxime Tetard)
Above Nhiều đồ vật của Hermès nói bằng tiếng thì thầm thay vì lời tuyên bố (Ảnh: Maxime Tetard)
Glass emerged as the material of choice this season (Photo:  Maxime Tetard)
Many Hermès objects speak in whispers rather than declarations (Photo:  Maxime Tetard)

Những chia sẻ của Ciaudo về quy trình sáng tạo phản ánh rõ tinh thần xuyên suốt của bộ sưu tập: sự xếp lớp, cảm giác chạm và tính tiết chế.

“Với gỗ hay kim loại, bạn có thể kiểm soát được lực căng,” cô nói. “Nhưng với thủy tinh, bạn buộc phải buông theo dòng chảy của nó. Đôi khi, chính vật liệu sẽ tự quyết định hình dáng cuối cùng của mình.”

Dù là những đường vân gỗ tự nhiên hay độ đặc của chất da, Ciaudo luôn lắng nghe đặc tính riêng của từng chất liệu như một người bạn đồng hành, để vật phẩm tự định hình từ logic tự nhiên vốn có của nó. Chính sự cân bằng giữa kiểm soát và ngẫu hứng ấy cũng thấm đẫm trong cảm xúc mà Ciaudo thường khai phá trong các thiết kế của mình. Nhiều tạo tác của Hermès không ồn ào tuyên ngôn mà chỉ thì thầm rất khẽ, và theo cô, sức mạnh nội tại của chúng nằm ở sự hòa quyện giữa chất liệu, ký ức và tầng nghĩa.

Tatler Asia
The Jugs Doublé d’Hermès, which reveal a rich play of colours when interacting with their contents (Photo:  Maxime Tetard)
Above Bình đựng rượu Jugs Doublé d'Hermès, cho thấy sự tương tác màu sắc phong phú với nội dung bên trong (Ảnh: Maxime Tetard)
The Jugs Doublé d’Hermès, which reveal a rich play of colours when interacting with their contents (Photo:  Maxime Tetard)
Tatler Asia
A trio of Casaque glasses, cased with coloured glass and finished with colour-to-clear cutting (Photo:  Maxime Tetard)
Above Bộ ba ly Casaque, được đựng trong hộp thủy tinh màu và hoàn thiện bằng phương pháp cắt từ màu sang trong suốt (Ảnh: Maxime Tetard)
A trio of Casaque glasses, cased with coloured glass and finished with colour-to-clear cutting (Photo:  Maxime Tetard)

“Cảm xúc dù là hoài niệm hay ngỡ ngàng luôn là một phần trong cách chúng ta sống cùng với một đồ vật” Ciaudo chia sẻ. Một minh chứng cá nhân là chiếc bát lớn có đế bằng gỗ đặc mà cô đã mua từ Hermès cách đây khoảng 20 năm
“Đó là thứ đầu tiên tôi nhìn thấy mỗi khi trở về nhà” cô nói “Nó có sự hiện diện nhưng không hề áp đảo. Đó chính là kiểu khí chất mà chúng tôi luôn hướng đến, lặng thầm bền bỉ và hài hòa”

Dưới bàn tay của Ciaudo, những vật phẩm nội thất của Hermès không tìm cách thu hút sự chú ý một cách vội vã. Chúng lặng lẽ hiện diện bằng sự rung cảm chiều sâu và một nét cuốn hút đặc biệt như cô mỉm cười nói “luôn ở đó luôn chờ đợi”


Phiên dịch tiếng Pháp sang tiếng Anh: Roberta Giovine. Bài viết được dịch từ nội dung gốc của tác giả Asih Jenie, đăng trên Tatler Asia 

ĐỌC NGAY

8 khoảnh khắc đáng nhớ nhất tại Milan Design Week 2025

Sự xa hoa tột độ: Bên trong cỗ xe ngựa trị giá 6 con số của cựu chuyên gia tài chính

Khám phá ‘Bro-chitecture’: Thiết kế kiến trúc nghỉ dưỡng cho những cuộc vui không giới hạn

 

Topics