Hermès artistic directors Charlotte Macaux Perelman and Alexis Fabry discuss the new home collection at Milan Design Week 2026
Cover “हर्मेस” के आर्टिस्टिक डायरेक्टर चार्लोट मैकॉक्स पेरेलमैन और एलेक्सिस फैब्री मिलान डिज़ाइन वीक 2026 में.
Hermès artistic directors Charlotte Macaux Perelman and Alexis Fabry discuss the new home collection at Milan Design Week 2026

“हर्मेस” के आर्टिस्टिक डायरेक्टर चार्लोट मैकॉक्स पेरेलमैन और एलेक्सिस फैब्री ने अपनी नई हैमर्ड पैलेडियम कलेक्शन, एक प्रोटोटाइप जिसे वे अभी बेच नहीं सकते, और यह क्यों बताया कि सही डिज़ाइन शैली हमेशा इंतज़ार के लायक होती है.

मिलान डिज़ाइन वीक में ला पेलोटा (La Pelota) में हर्मेस (Hermès) के 2026 शोकेस में कदम रखना, किसी कारीगर के खजाने में जाने जैसा था—जो आधा वर्कशॉप, आधा गैलरी और आधा वेयरहाउस था, जिसमें अनपेक्षित रहस्य छिपे थे. पूर्व जय अलाय कोर्ट में करीब 30 बड़े आकार के प्लास्टर वॉल्यूम रखे गए थे, जो नई “हर्मेस” कलेक्शन फॉर द होम के लिए स्टैंड और बैकड्रॉप का काम कर रहे थे.

प्रत्येक में अद्वितीय बीचवुड (beechwood) के टुकड़े थे जो कलेक्शन की खोज के दौरान एक गाइड की तरह काम कर रहे थे. वहां, एक कोने में, सैंगल्स सेलियर हैंडवोवन कश्मीरी थ्रो सीढ़ियों पर बिखरे हुए थे. बार्बर और ओस्गर्बी द्वारा तैयार की गई मार्बल मार्क्वेरी टेबल, “स्टेडियम डी'हर्मेस”, एक निचले प्लेटफॉर्म पर रखी थी. मखमली लैम्बस्किन झालरें आंखों के स्तर पर एक बॉक्स पर लटकी हुई थीं, और “हर्मेस” का हैमर्ड पैलेडियम कटोरा—जिसका किनारा चैमकिला गोटस्किन रिबन से बंधा था—निचले स्तर पर रखा गया था, ताकि इसे ऊपर से देखा जा सके.

ज़रूर पढ़ें: हर्मेस की क्रिएटिव डायरेक्टर ने मिलान डिज़ाइन वीक 2025 में सामग्री की आत्मा के बारे में बताया

Tatler Asia
Part workshop, part gallery and part vault of unboxed mysteries, Hermès’ 2026 Milan Design Week showcase at La Pelota presents the Collections for the Home across some 30 plaster volumes arranged in a loose grid across the former jai alai court on Via Palermo
Above वर्कशॉप और गैलरी का मिश्रण, मिलान डिज़ाइन वीक 2026 में “हर्मेस” का शोकेस, जहां 30 प्लास्टर वॉल्यूम पर कलेक्शन को प्रदर्शित किया गया है.
Part workshop, part gallery and part vault of unboxed mysteries, Hermès’ 2026 Milan Design Week showcase at La Pelota presents the Collections for the Home across some 30 plaster volumes arranged in a loose grid across the former jai alai court on Via Palermo

द मैटेरियल स्पीक्स, द ऑब्जेक्ट टेल्स ए स्टोरी शीर्षक वाला यह 2026 का शोकेस, 2025 के व्हाट मेक्स द ऑब्जेक्ट का अगला चरण लगता है, जहां ज्यामितीय आकार छत से लटके हुए थे. “हर्मेस” की भव्यता का यह नया प्रदर्शन विलासिता का एक नया आयाम है.

Tatler Asia
Hermès artistic directors Charlotte Macaux Perelman (left) and Alexis Fabry (right) at La Pelota, Milan
Above हर्मेस की आर्टिस्टिक डायरेक्टर चार्लोट मैकॉक्स पेरेलमैन (बाएं) और एलेक्सिस फैब्री (दाएं) मिलान के ला पेलोटा में.
Hermès artistic directors Charlotte Macaux Perelman (left) and Alexis Fabry (right) at La Pelota, Milan

चार्लोट मैकॉक्स पेरेलमैन और एलेक्सिस फैब्री, जो “हर्मेस” की होम यूनिट का नेतृत्व करते हैं, अपनी कलात्मक दृष्टि के लिए जाने जाते हैं. हर साल, उनका काम उस सही शैली की खोज में आगे बढ़ता है, जो हर्मेस की विरासत को दर्शाता है.

एक अजीबोगरीब विचार

Tatler Asia
Sangles Sellier cashmere throws
Above सैंगल्स सेलियर कश्मीरी थ्रो का सुरुचिपूर्ण प्रदर्शन.
Tatler Asia
Aventure cashmere throw with velvet lambskin fringing
Above मखमली लैम्बस्किन झालर वाला एडवेंचर कश्मीरी थ्रो.
Sangles Sellier cashmere throws
Aventure cashmere throw with velvet lambskin fringing

“सिनोग्राफी हमेशा इस बात से आती है कि वस्तुएं क्या कह रही हैं. यह वस्तुओं और स्थान के बीच का संवाद है जो हमारे लिए मायने रखता है,” फैब्री कहते हैं. 2014 से “हर्मेस” होम यूनिवर्स के आर्टिस्टिक डायरेक्टर के रूप में, उन्होंने एक दशक से अधिक समय से इस दुनिया को एक साथ बनाया है.

“हम बहुत करीबी दोस्त थे, लेकिन हमने कभी साथ काम नहीं किया था,” मैकॉक्स पेरेलमैन कहती हैं. वे याद करती हैं, “जब पियरे-एलेक्सिस और एक्सल हमें एक साथ लाए, तो यह हमें एक बहुत ही अजीब विचार लगा. लेकिन 11 वर्षों के बाद, मैं इसे हर्मेस के प्रति हमारी प्रतिबद्धता के सबसे सुंदर आश्चर्यों में से एक मानती हूं.”

Tatler Asia
Confettis baskets
Above कॉन्फेटीस बास्केट का अनूठा डिज़ाइन.
Tatler Asia
Palladion d’Hermès Vase
Above हर्मेस के पैलेडियन फूलदान की उत्कृष्ट कारीगरी.
Confettis baskets
Palladion d’Hermès Vase

मैकॉक्स पेरेलमैन का वास्तुकला में अनुभव और फैब्री का फोटोग्राफी और क्यूरेशन में ज्ञान एक-दूसरे का पूरक है. वे कहते हैं, “काम का कोई बंटवारा नहीं है, चार्लोट और मैं एक ही जगह पर स्थिति संभालते हैं.” वे “हर्मेस” के डिज़ाइन दर्शन को साझा करते हैं.

ज़रूर पढ़ें: क्रिएटिव डायरेक्टर फ्लोरेंस लाफार्ज ने अर्थपूर्ण विलासिता और हर्मेस की कालातीत डिज़ाइन भाषा पर चर्चा की

Tatler Asia
The 2026 Hermès Collections for the Home peek out between some 30 plaster volumes in the former jai alai court
Above 2026 की “हर्मेस” कलेक्शन फॉर द होम प्लास्टर वॉल्यूम के बीच प्रदर्शित है.
The 2026 Hermès Collections for the Home peek out between some 30 plaster volumes in the former jai alai court

शुद्धता और चमक (Épure et éclat)

Tatler Asia
Centrepiece Palladion d’Hermès in hammered palladium-finish metal with goatskin lacing
Above गोटस्किन लेसिंग के साथ हैमर्ड पैलेडियम-फिनिश मेटल में बना हर्मेस का सेंटरपीस.
Centrepiece Palladion d’Hermès in hammered palladium-finish metal with goatskin lacing

इस साल की कलेक्शन “पैलेडियन डी'हर्मेस” द्वारा शुरू की गई है, जो हाथ से हैमर्ड किए गए पैलेडियम-फिनिश मेटल से बनी है. नाम ग्रीक देवी एथेना को श्रद्धांजलि देता है. मैकॉक्स पेरेलमैन कहती हैं, “पैलेडियम में हमें इसकी शुद्धता ने आकर्षित किया. हमने इसे हाथ से हैमर्ड किया है, इसलिए हर “हर्मेस” का पीस अपने आप में अनूठा है.”

Tatler Asia
The Palladion d’Hermès jug, designed by Studio Hermès
Above हर्मेस का पैलेडियन फूलदान, हर्मेस टुपेट बैग के सम्मान में बनाया गया है.
The Palladion d’Hermès jug, designed by Studio Hermès

फैब्री के लिए, अभिव्यक्ति की सही डिग्री खोजना महत्वपूर्ण है. बार्बर और ओस्गर्बी जैसे बाहरी सहयोगियों का चयन भी इसी शुद्धता और चमक के आधार पर किया जाता है, जो “हर्मेस” की पहचान है.

Tatler Asia
The Stadium d’Hermès table by Barber & Osgerby at la Pelota
Above बार्बर और ओस्गर्बी द्वारा तैयार की गई स्टेडियम डी'हर्मेस टेबल.
Tatler Asia
The catalogue Stadium d’Hermès table featuring an alternative leg design
Above स्टेडियम डी'हर्मेस टेबल का एक और डिज़ाइन संस्करण.
The Stadium d’Hermès table by Barber & Osgerby at la Pelota
The catalogue Stadium d’Hermès table featuring an alternative leg design

एक निरंतर खोज

प्रस्तुति में सबसे उल्लेखनीय वस्तु एक प्रोटोटाइप है जिसे “हर्मेस” अभी नहीं बेच सकता. ह्यूनजी जंग द्वारा डिज़ाइन किया गया “एच लेटर थ्रो”, बोजागी (bojagi) तकनीक का उपयोग करता है, जो कोरियाई शिल्प का एक उत्कृष्ट नमूना है. यह प्रोटोटाइप अभी भी परिष्कृत होने की प्रक्रिया में है.

Tatler Asia
The H Letter throw prototype by Hyunjee Jung, crafted with bojagi technique, draped over a plaster box in the foreground of the Stadium d’Hermès table by Barber & Osgerby
Above ह्यूनजी जंग का एच लेटर थ्रो प्रोटोटाइप, जो बोजागी तकनीक से निर्मित है.
The H Letter throw prototype by Hyunjee Jung, crafted with bojagi technique, draped over a plaster box in the foreground of the Stadium d’Hermès table by Barber & Osgerby

फैब्री कहते हैं, “आप आने वाले वर्षों में इस खोज का प्रभाव देखेंगे.” यह “हर्मेस” की विरासत में छिपी कारीगरी के प्रति गहरा सम्मान है. बोजागी की सिलाई हर्मेस के लेदर स्टिचिंग की पूर्णता का प्रतीक है.

Tatler Asia
The H Letter throw prototype by Hyunjee Jung in hand-woven linen voile and cashmere, sewn using the traditional Korean bojagi technique
Above ह्यूनजी जंग का बोजागी तकनीक से बना एच लेटर थ्रो.
Tatler Asia
Close up of the H Letter throw prototype by Hyunjee Jung, currently remaining a prototype
Above एच लेटर थ्रो की बारीकी से की गई सिलाई का विवरण.
The H Letter throw prototype by Hyunjee Jung in hand-woven linen voile and cashmere, sewn using the traditional Korean bojagi technique
Close up of the H Letter throw prototype by Hyunjee Jung, currently remaining a prototype

आज के दौर में जब सब कुछ तेज़ है, “हर्मेस” धीमेपन को एक गुण मानता है. मैकॉक्स पेरेलमैन मुस्कुराते हुए कहती हैं, “हमारे लिए? हम बहुत धीमे हैं.” “हर्मेस” के लिए धीमा होना समस्या नहीं, बल्कि उत्कृष्टता की पहचान है.

Credits

Photography: Sylvie Becquet, Studio Fleur
Photography: Hermès
Photography: Charles Negre
Translation: Ilaria Fasana

Topics