Hermès artistic directors Charlotte Macaux Perelman and Alexis Fabry discuss the new home collection at Milan Design Week 2026
Cover হার্মিসের আর্ট ডিরেক্টর শার্লট মাকো পেরেলম্যান ও অ্যালেক্সিস ফাব্রি মিলান ডিজাইন উইক ২০২৬-এ নতুন হোম সংগ্রহ নিয়ে আলোচনা করছেন
Hermès artistic directors Charlotte Macaux Perelman and Alexis Fabry discuss the new home collection at Milan Design Week 2026

হার্মিসের আর্ট ডিরেক্টর শার্লট মাকো পেরেলম্যান ও অ্যালেক্সিস ফাব্রি কথা বলেছেন প্যালাডিয়াম-নির্মিত নতুন সংগ্রহ এবং একটি প্রোটোটাইপ নিয়ে, যা এখনও বিক্রির জন্য প্রস্তুত নয়। তারা জানান কেন সঠিক নকশা ও কারুশিল্পের জন্য অপেক্ষা করা সার্থক

মিলাদ ডিজাইন উইক ২০২৬-এ হার্মিসের প্রদর্শনীটি ছিল যেন কোনো কারিগরের ভল্টের ভেতরে প্রবেশ করা—যা একইসঙ্গে কর্মশালা, গ্যালারি এবং এমন এক গুদাম যেখানে বাক্সবন্দী সব রহস্য লুকিয়ে আছে। হার্মিস-এর নতুন হোম সংগ্রহের জন্য লা পেলোটার বিশাল প্রাঙ্গণে প্রায় ৩০টি বড় আয়তাকার প্লাস্টার ব্লক সাজানো হয়েছিল। এই ব্লকগুলোই প্রদর্শনীতে হার্মিসের নতুন সংগ্রহের ভিত্তি হিসেবে কাজ করছিল।

প্রতিটি ব্লকে ছিল বিচউডের বিশেষ সন্নিবেশ, যা আগত দর্শকদের দিকনির্দেশনা দিচ্ছিল। সেখানে দেখা মেলে হাতে বোনা ক্যাশমিয়ার থ্রো বা চাদরের। বার্বার ও অসবি-র নকশা করা মার্বেল মার্কুয়েট্রি টেবিল, ‘স্ট্যাডিয়াম ডি হার্মিস’, একটি নিচু প্ল্যাটফর্মে স্থাপন করা হয়েছিল। চোখ বরাবর রাখা একটি বাক্সের ওপর মখমলের ভেড়ার চামড়ার ঝালর দর্শকদের স্পর্শ করতে প্রলুব্ধ করছিল। আর প্যালাডিয়াম দিয়ে তৈরি সেন্টারপিস বা কেন্দ্রীয় পাত্রটি নিচ থেকে দেখানোর জন্য বিশেষভাবে রাখা হয়েছিল, যাতে ওপর থেকে তার সৌন্দর্য স্পষ্টভাবে উপভোগ করা যায়।

মিস করবেন না: হার্মিসের ক্রিয়েটিভ ডিরেক্টর জোসেফিন সিয়াউডোর কণ্ঠে মিলান ডিজাইন উইক ২০২৫-এ উপকরণের প্রাণশক্তি

Tatler Asia
Part workshop, part gallery and part vault of unboxed mysteries, Hermès’ 2026 Milan Design Week showcase at La Pelota presents the Collections for the Home across some 30 plaster volumes arranged in a loose grid across the former jai alai court on Via Palermo
Above কর্মশালা ও গ্যালারির সমন্বয়ে হার্মিসের ২০২৬ মিলান ডিজাইন উইক শোকেস, যেখানে হার্মিসের নতুন হোম সংগ্রহ প্রদর্শিত হচ্ছে
Part workshop, part gallery and part vault of unboxed mysteries, Hermès’ 2026 Milan Design Week showcase at La Pelota presents the Collections for the Home across some 30 plaster volumes arranged in a loose grid across the former jai alai court on Via Palermo

দ্য ম্যাটেরিয়াল স্পিকস, দ্য অবজেক্ট টেলস আ স্টোরি শিরোনামে আয়োজিত এই ২০২৬-এর প্রদর্শনীটি যেন ২০২৫-এর হোয়াট মেকস দ্য অবজেক্ট-এর একটি ধারাবাহিক রূপ। গত বছর জ্যামিতিক আকৃতিগুলো ছাদ থেকে ঝুলন্ত অবস্থায় ছিল, আর এই বছর এগুলোকে মাটিতে দৃঢ়ভাবে স্থাপন করা হয়েছে।

Tatler Asia
Hermès artistic directors Charlotte Macaux Perelman (left) and Alexis Fabry (right) at La Pelota, Milan
Above মিলানের লা পেলোটায় হার্মিসের আর্ট ডিরেক্টর শার্লট মাকো পেরেলম্যান (বাঁয়ে) ও অ্যালেক্সিস ফাব্রি (ডানদিকে)
Hermès artistic directors Charlotte Macaux Perelman (left) and Alexis Fabry (right) at La Pelota, Milan

হার্মিসের হোম ইউনিভার্সের এই দুই আর্ট ডিরেক্টর, শার্লট মাকো পেরেলম্যান ও অ্যালেক্সিস ফাব্রি, প্রতিটি বছর অর্গানিক বা প্রাকৃতিক উপায়ে তাদের কাজ ও প্রদর্শনীর রূপরেখা তৈরি করেন, যা তাদের ‘সঠিক অঙ্গভঙ্গি’-র সন্ধানে সাহায্য করে।

এক অদ্ভুত ধারণা

Tatler Asia
Sangles Sellier cashmere throws
Above সাঙ্গলস সেলাইয়ার ক্যাশমিয়ার থ্রো বা চাদর
Tatler Asia
Aventure cashmere throw with velvet lambskin fringing
Above মখমলের ভেড়ার চামড়ার ঝালরযুক্ত অ্যাভেঞ্চার ক্যাশমিয়ার থ্রো
Sangles Sellier cashmere throws
Aventure cashmere throw with velvet lambskin fringing

“প্রদর্শনীটির নকশা সবসময় নির্ভর করে বস্তুগুলো কী বলছে তার ওপর। বস্তু ও স্থানের মধ্যে এই কথোপকথনটিই আমাদের কাছে আসল,” ফাব্রি বলেন। ২০১৪ সাল থেকে হার্মিসের হোম ইউনিভার্সের আর্ট ডিরেক্টর হিসেবে তারা একসঙ্গে কাজ করছেন।

“আমরা খুব কাছের বন্ধু ছিলাম, কিন্তু একসঙ্গে কাজ করার আগে ভাবিনি যে এটি কেমন হবে,” মাকো পেরেলম্যান বলেন। “যখন হার্মিসের সিইও অ্যাক্সেল ডুমাস আমাদের একত্রিত করলেন, আমাদের কাছে এটি একটি অদ্ভুত বা অবাস্তব ধারণা বলে মনে হয়েছিল। কিন্তু ১১ বছর পর, আমি একে হার্মিসের প্রতি আমাদের অঙ্গীকারের সবচেয়ে সুন্দর উপহার মনে করি।”

Tatler Asia
Confettis baskets
Above কনফেটিস ঝুড়িগুলো অত্যন্ত সুরুচিসম্পন্ন
Tatler Asia
Palladion d’Hermès Vase
Above হার্মিসের প্যালাডিয়ন ভেস বা ফুলদানি
Confettis baskets
Palladion d’Hermès Vase

মাকো পেরেলম্যানের আর্কিটেকচার বা স্থাপত্যের ব্যাকগ্রাউন্ড এবং ফাব্রির ফটোগ্রাফি ও কিউরেশনের দক্ষতা তাদের কাজের মেলবন্ধনকে অনন্য করে তুলেছে।

“আমাদের কাজের কোনো নির্দিষ্ট বিভাজন নেই,” ফাব্রি বলেন। তাদের মধ্যে বোঝাপড়া এতই গভীর যে, তাদের একে অপরের কাছে আর বেশি কিছু ব্যাখ্যা করার প্রয়োজন পড়ে না। মাকো পেরেলম্যানও একমত হয়ে বলেন, “ঠিক বলেছ।”

মিস করবেন না: ক্রিয়েটিভ ডিরেক্টর ফ্লোরেন্স লাফার্জের আলোচনায় অর্থবহ বিলাসিতা ও হার্মিসের চিরন্তন নকশা ভাষা

Tatler Asia
The 2026 Hermès Collections for the Home peek out between some 30 plaster volumes in the former jai alai court
Above ২০২৬ হার্মিস হোম কালেকশন, যা প্লাস্টার ব্লকের মাঝখান দিয়ে উঁকি দিচ্ছে
The 2026 Hermès Collections for the Home peek out between some 30 plaster volumes in the former jai alai court

বিশুদ্ধতা ও উজ্জ্বলতা

Tatler Asia
Centrepiece Palladion d’Hermès in hammered palladium-finish metal with goatskin lacing
Above প্যালাডিয়ন ডি হার্মিসের হাতুড়ি দিয়ে তৈরি প্যালাডিয়াম ফিনিশ মেটাল সেন্টারপিস
Centrepiece Palladion d’Hermès in hammered palladium-finish metal with goatskin lacing

এই বছরের সংগ্রহের মূল কেন্দ্রবিন্দু হলো প্যালাডিয়ন ডি হার্মিস, যা হাতুড়ি দিয়ে পেটানো প্যালাডিয়াম ফিনিশ মেটাল এবং চামড়া, কাঠের সংমিশ্রণে তৈরি। এর নামটি গ্রিক দেবী প্যালাস এথেনার নাম থেকে অনুপ্রাণিত।

এই বস্তুগুলো এক ধরণের আধুনিক কবচ বা তালিসমান হিসেবে কাজ করে। মাকো পেরেলম্যান বলেন, “প্যালাডিয়ামের পরিশুদ্ধতা আমাদের মুগ্ধ করেছে। আমরা একে হাতে হাতুড়ি দিয়ে তৈরি করেছি, যাতে প্রতিটি টুকরো অনন্য হয়।”

Tatler Asia
The Palladion d’Hermès jug, designed by Studio Hermès
Above হার্মিস স্টুডিওর নকশা করা প্যালাডিয়ন ভেসটি হার্মিস টুপেট ব্যাগের প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদন করে
The Palladion d’Hermès jug, designed by Studio Hermès

ফাব্রির মতে, নকশার ক্ষেত্রে অভিব্যক্তি বা প্রকাশের মাত্রা নির্ধারণ করা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। নতুন কোনো উপাদান নিয়ে কাজ করার সময় সঠিক অঙ্গভঙ্গি বা কারিগরি প্রয়োগই তাদের মন্ত্র।

বার্বার ও অসবি-র মতো বাইরের সহযোগীদের নির্বাচনের ক্ষেত্রেও তারা একই মাপকাঠি ব্যবহার করেন, যা হলো বিশুদ্ধতা ও উজ্জ্বলতার এক চমৎকার মেলবন্ধন।

Tatler Asia
The Stadium d’Hermès table by Barber & Osgerby at la Pelota
Above লা পেলোটায় বার্বার ও অসবি-র স্ট্যাডিয়াম ডি হার্মিস টেবিল
Tatler Asia
The catalogue Stadium d’Hermès table featuring an alternative leg design
Above স্ট্যাডিয়াম ডি হার্মিস টেবিলের ক্যাটালগ যাতে বিকল্প পায়ের নকশা দেখানো হয়েছে
The Stadium d’Hermès table by Barber & Osgerby at la Pelota
The catalogue Stadium d’Hermès table featuring an alternative leg design

এক চিরন্তন অনুসন্ধান

২০২৬-এর প্রদর্শনীতে সবচেয়ে আকর্ষণীয় বস্তুটি হলো হার্মিসের একটি প্রোটোটাইপ, যা এখনও বিক্রির জন্য প্রস্তুত নয়। দক্ষিণ কোরিয়ার শিল্পী হিউনজি জং-এর নকশা করা ‘এইচ লেটার থ্রো’-টি ঐতিহ্যবাহী কোরিয়ান বোজাগি কৌশলে তৈরি। এটি সেলাই করতে কয়েকশো ঘণ্টা সময় লেগেছে।

এটি বর্তমানে একটি প্রোটোটাইপ হিসেবেই রয়েছে। মাকো পেরেলম্যানের মতে, তারা এখনও এটি তৈরি করার জন্য সঠিক কারিগর খুঁজছেন।

Tatler Asia
The H Letter throw prototype by Hyunjee Jung, crafted with bojagi technique, draped over a plaster box in the foreground of the Stadium d’Hermès table by Barber & Osgerby
Above হিউনজি জং-এর বোজাগি কৌশল সমৃদ্ধ এইচ লেটার থ্রো প্রোটোটাইপটি প্রদর্শনীর টেবিলে রাখা
The H Letter throw prototype by Hyunjee Jung, crafted with bojagi technique, draped over a plaster box in the foreground of the Stadium d’Hermès table by Barber & Osgerby

এটি দেখানোর সিদ্ধান্তটি ছিল অত্যন্ত সুপরিকল্পিত। ফাব্রির মতে, এটি হার্মিসের অন্বেষণের এক নতুন রূপ। বোজাগি সেলাইয়ের কৌশলের সাথে হার্মিসের চামড়ার কাজের perfection বা নিখুঁত সেলাইয়ের সরাসরি সম্পর্ক রয়েছে।

প্রদর্শনীতে এই প্রোটোটাইপটি রাখা মূলত হার্মিসের লক্ষ্য এবং অসাধারণ কারুশিল্পের প্রতি শ্রদ্ধার এক বহিঃপ্রকাশ।

Tatler Asia
The H Letter throw prototype by Hyunjee Jung in hand-woven linen voile and cashmere, sewn using the traditional Korean bojagi technique
Above হিউনজি জং-এর হাতে বোনা এইচ লেটার থ্রো প্রোটোটাইপ যা বোজাগি কৌশলে তৈরি
Tatler Asia
Close up of the H Letter throw prototype by Hyunjee Jung, currently remaining a prototype
Above এইচ লেটার থ্রো প্রোটোটাইপের ক্লোজ-আপ দৃশ্য যা বর্তমানে গবেষণাধীন
The H Letter throw prototype by Hyunjee Jung in hand-woven linen voile and cashmere, sewn using the traditional Korean bojagi technique
Close up of the H Letter throw prototype by Hyunjee Jung, currently remaining a prototype

বর্তমানে যখন দ্রুতগতির উৎপাদনের ভিড়ে ধীরস্থির কারুশিল্প বিপন্ন মনে হয়, ফাব্রি তখন বেশ নিশ্চিন্ত। “আমরা অনুকূল অবস্থানে আছি,” তিনি বলেন। “মানুষ এখন বুঝতে পারছে যে অতিরিক্ত জিনিস বা ক্ষণস্থায়ী বস্তুর চেয়ে টেকসই জিনিসের গুরুত্ব বেশি। হার্মিসে আমরা সবসময়ই এই সচেতনতাকে গুরুত্ব দিয়েছি।”

মাকো পেরেলম্যান মৃদু হেসে বলেন, “আমরা আমাদের কাজের ক্ষেত্রে অত্যন্ত ধীরগতিতে চলি। হার্মিসের জন্য এই ধীরগতি কখনোই সমস্যা নয়, বরং এটিই আমাদের শক্তির মূল উৎস।”

Credits

Photography: সিলভি বেকভেট, স্টুডিও ফ্লাওয়ার
Photography: হার্মিস
Photography: চার্লস নেগ্রে
Translation: ইলারিয়া ফাসানা

Topics