1 / 1
就算你沒聽過她，多半去過她設計的清水休息站。攤開她的簡歷，洋洋灑灑，橫跨歐美亞三洲，其中還包括由大師庫哈斯共同創辦的OMA。返台成立的十一事務所（XRANGE），以多元、新穎，甚至「台味」十足的建築作品，每每驚艷四座。這回她挑戰住宅設計，以海島古厝的破格詮釋，再度推進「家」的想像邊界！這裡，就是張淑征與她一手操刀的——「澎湖厝」。
十一事務所（XRANGE）創辦人張淑征，以多元、新穎的觀點與創意，在台灣各地留下不同精彩的存在。她所操刀的案子多元，這回，她以海島古厝的破格詮釋，再度推進「家」的想像邊界！這裡，就是張淑征與她一手操刀的——「澎湖厝」。
1 / 1
奇異之美（Strange Beauty）。這個詞彙，張淑征曾拿來形容眼中的台灣，卻也意外地貼合她和她的建築本質。小廟、理髮廳、檳榔攤比鄰而居，她驚喜地說，那是精神上、形象上、味覺上的極致「昇華」；就連鐵皮屋空景、加油站遮陽彩鬚，她也如獲至寶，重新轉譯並融入華山Urban Scope和西門町Amba Hotel的設計裡頭。對她來說，這些台人詬病的雜亂景象，正是我城最具自發性和獨特性的活力所在、台灣建築的未來，更是她稱之為「Urbanmatic」（Urban+automatic）的決定性「moment」。
「建築要看環境的條件，看如何把特色表現出來，才不會只是複製國外房屋的樣子，把它直接丟在那裡。」她進一步解釋。或許輾轉生活於九座城市間，總讓她挾帶一抹異鄉人的新奇目光，但她對個案所處的文化、風土與人情的關懷，卻不亞於任何人，甚至更形堅定。這一點，就充分體現在澎湖厝的設計上。
砌房，從觀察與傾聽開始
1 / 2
「我好喜歡這裏，包含它的（生活）步調、溫度.…..，感覺很悠閒！」憶起那年冬天初訪澎湖的印象，張淑征腦海裡浮現的，是迎面吹來的強烈海風、遍地竄出的仙人掌，以及特有的古厝村落。在台灣，與自然環境的距離並不遙遠，因此住宅設計可將戶外空間、室內設計與大自然結合，這也是台灣的一個特色。源自閩南建築風格的三合院，以澎湖當地咾咕石和玄武岩砌成低矮房舍，中央環抱著一個家族活動的公共廣場。抬頭一看，聚落的弧形山牆、馬背曲脊、咾咕石防風牆，背倚著山頭上迎風搖曳的火紅天人菊，這一幕，她至今難忘，也成為主要的靈感來源。
同樣難忘的，還有業主和家族的緊密情誼。「我覺得業主是很孝順的人，」她提到，上台北打拼、事業有成的客戶，希望這間新房，讓務農打漁的父母與同住的妹妹住得舒適，也能容納偶爾返鄉的兄弟姐妹和孩子們。
1 / 1
雪白山形，溫柔吸納風土與情感
1 / 1
1 / 1
充分掌握當地脈絡、業主需求之後，澎湖厝的概念才漸漸成形。但複製、仿古、繁複，從來不是她的作風。她認為，一般豪宅的設計裝潢傾向多處隔間，再貼滿壁紙或製造凹凸質感，其實不見得有必要。她說：「我覺得最厲害的是，在空間裡什麼都不需要，你還覺得舒服、有種寧靜感，這才是家最需要的。」因此，她反而以「山」的感官體驗，統合抽象化的山牆、曲脊、花磚、爪窗等閩式建築元素，還有現代人居住習慣，營造出一間設計感十足的「林梢古厝」。
遠望澎湖厝，白色建物拔地而起。屋頂從南側往北抬升，形成緩緩起伏的山牆與卷脊輪廓。不只造型優雅，南側2.5米高的深出挑屋頂、西側轉化傳統爪窗造型的2.5米線型開口，能有效減少直曬並顧及隱私；東北側限縮的開口，則有助於抵禦秋冬時節猛烈的東北季風。走近一看，四周擋風牆由水泥磚拼花堆砌而成，再讓人聯想起當地常見，卻逐漸消逝的傳統花磚牆面。
走進二樓入口，空間明亮、通透，香杉氣味撲鼻而來，源自天花上沿屋脊曲面所構築的格柵。下到一樓，是供家人回鄉使用的一間榻榻米房、兩間套房及客用起居間。二三樓則擷取三合院佈局，以九宮格切割平面，沿著南北形成三個量體和主要起居區域，以此構成建築的板牆結構系統。
1 / 1
三個平行區塊，分別對應下方的空間及功能，設計出不同的山牆造型。正中央為挑高六米的主客廳空間，往外可延伸至寬廣的騎樓，一覽腹地南方的林相與海景風情。以大客廳為界，右側區塊二樓為餐廳和廚房、三樓為主臥室。主臥獨享的寬廣平台，能同時眺望海景以及整棟建築的卷形屋脊，視野絕佳。
客廳左側，則是父母的臥室。除了共享垂直天井的合院景觀，向上可通往三樓祠堂陽台，往下則來到一樓側院。而此處山牆用料，也捨棄會剝落發霉的水泥粉光，改為耐用美觀的實木和珪藻土。
回想整棟屋宅，蜿蜒起伏的地景屋簷，果然是張淑征心目中最滿意的亮點。她說：「屋頂可以像是臥虎藏龍一樣，上去走動…，尤其是從主臥室走出去（到陽台）回看（屋頂）的時候。」碧海、藍天、遠山，讓人心曠神怡。
「如果可以，我希望能在屋頂做更多的設計」—— 張淑征Grace Cheung
克服萬難，堅定成就雕塑般的家屋
1 / 2
1 / 1
對於客戶的調整意見，她同樣從善如流。比如，她原本想用清水模處理外牆，但因業主父母對粗獷感的接受度較低、還得斥資從台北調度專業工班，才改用水泥灌模，再外掛雪白醒目的沖燒面花崗岩板材。
但是越獨特的概念，越容易面對阻力。「人的溝通，常比想像中困難，」張淑征說，當地施工單位的慣性，是澎湖厝興建時最大的挑戰。多虧業主不厭其煩地協助居間協調，才能順利完工。她認為建築師，「不能低估（溝通成本），但也不能低頭，不然廠商就只會蓋他們（已經）會蓋的。」
陽光、沙灘、海浪、仙人掌，還有一間澎湖厝。這間宛如「藝術品（ Art piece）」的住宅，註定讓所有人永誌不忘。對建築師來說，它設計洗鍊、用料節制、既在地又前衛，讓她實踐著心目中，合用且精準的「永續建築」。對屋主來說，這裡無疑也成為一家人享受生活、凝聚情感、同時引以為傲的好宅。張淑征開心地說，客戶曾傳訊分享，廟會陣頭經過屋前、全家在一樓辦桌或在屋頂觀賞花火節的畫面。也難怪，她最後自信地說：「I must be doing something right」！
撰文：Daniel Chou
編輯：Irene Chen
