Cover À la lumière du jour, la surface de la piscine du spa Aman Tokyo reflète le ciel changeant et les lignes architecturales subtiles, renforçant le calme méditatif du lieu
À la lumière du jour, la surface de la piscine du spa Aman Tokyo reflète le ciel changeant et les lignes architecturales subtiles, renforçant le calme méditatif du lieu
1 / 1
La piscine d'hôtel dans un gratte-ciel incarne l'exclusivité, l'audace architecturale et l'élégance. Du Park Hyatt à l'Aman, nous analysons les éléments qui créent ces espaces dignes d'une photo à Tokyo
Lorsque le Park Hyatt Tokyo a entrepris une rénovation complète par le studio parisien Jouin Manku, pour une réouverture en décembre 2025, sa célèbre piscine est restée intacte. Cet élément conserve son attrait intemporel en tant qu'oasis perchée à environ 180 mètres au-dessus de la ville.
L'établissement fut le premier hôtel de luxe international à proposer une piscine dans un gratte-ciel, immortalisée dans l'histoire du cinéma par “Lost in Translation”, avec Bill Murray et Scarlett Johansson. La piscine est située au 47e étage de la deuxième tour du Shinjuku Park Tower Building, conçue par le regretté architecte japonais Kenzo Tange. Elle est la pièce maîtresse du club de spa et fitness Club on the Park, encadrée par une composition hard-soft des murs-rideaux en verre dynamiques de Tange et de palmiers en pot.
Alors, qu'est-ce qui fascine tant dans une piscine d'hôtel perchée en haut d'un gratte-ciel ? Bien sûr, la vue panoramique la différencie de ses homologues des stations balnéaires. L'idée de s'adonner à une activité de loisir comme nager des longueurs face à de telles vues semble être un luxe absolu.
Au cas où vous l'auriez manqué : 9 bâtiments et architectures incroyables à visiter sur l'île de Jeju, des musées aux églises
Above De jour, la piscine du Park Hyatt Tokyo semble suspendue au-dessus de la ville, où la lumière naturelle et les vues panoramiques accentuent son atmosphère de club privé
De jour, la piscine du Park Hyatt Tokyo semble suspendue au-dessus de la ville, où la lumière naturelle et les vues panoramiques accentuent son atmosphère de club privé
1 / 1
Étant donné que de telles piscines se trouvent dans des marques d'hôtels de luxe de premier plan, le facteur d'exclusivité est également présent. Un gratte-ciel est en soi une prouesse d'ingénierie. Placer une grande et lourde masse d'eau à son sommet amplifie à la fois le défi de construction et le frisson. Pour les architectes et les designers, cela représente une opportunité de créer un souvenir inoubliable et un décor Instagram enviable.
Above En soirée, l'éclairage tamisé et la lueur de la ligne d'horizon de la ville transforment la piscine en une retraite intime et cinématographique au-dessus de Tokyo
En soirée, l'éclairage tamisé et la lueur de la ligne d'horizon de la ville transforment la piscine en une retraite intime et cinématographique au-dessus de Tokyo
1 / 1
Glenn Pushelberg, la moitié du studio de design Yabu Pushelberg, est d'accord. Le studio a conçu le JW Marriott Tokyo, qui a ouvert le 23 octobre 2025 dans le bâtiment Takanawa Gateway City. “Lorsque vous construisez une propriété significative en partenariat avec une marque hôtelière forte comme JW Marriott, une piscine n'est pas optionnelle. Nous disons toujours aux clients que si vous allez ajouter une piscine, cela ne peut pas être une réflexion après coup ou ressembler à un simple geste”, dit-il.
Terre et Ciel
“Lorsque vous concevez une piscine à cette hauteur, il ne s'agit pas seulement de la ligne d'horizon”, déclare George Yabu, l'autre partenaire du studio. “Il s'agit de créer un moment de pause. La vue doit sembler vaste mais calme, connectant les invités à la nature et au ciel. Ce moment de calme devient l'expression ultime du luxe. Il ne s'agit pas seulement de ce que les invités voient, mais de ce qu'ils ressentent.”
Située au 28e étage, la piscine angulaire du JW Marriott Tokyo offre des vues ininterrompues sur des monuments tels que la tour de Tokyo et la baie de Tokyo. Vers le bord arrondi du bâtiment se trouve le jacuzzi — un plan d'eau séparé semblable à un étang entouré de rochers, sous une structure métallique flottante abstraite rappelant les paniers de pêcheurs.
Above “Quand c'est bien fait, la piscine devient un souvenir”, déclare Yabu Pushelberg à propos de la piscine du JW Marriott Tokyo, qui offre “un sentiment de connexion avec le ciel”, inspiré à la fois par la nature et l'environnement bâti
“Quand c'est bien fait, la piscine devient un souvenir”, déclare Yabu Pushelberg à propos de la piscine du JW Marriott Tokyo, qui offre “un sentiment de connexion avec le ciel”, inspiré à la fois par la nature et l'environnement bâti
1 / 1
“La philosophie de l'hôtel fait écho au paysage de Shinagawa, où les trains quittent la ville, passent par la baie et continuent vers la campagne. Étant l'une des plus grandes piscines d'hôtel à Tokyo, son design reflète ce voyage : d'un côté, une étendue crémeuse de façades de bâtiments ; de l'autre, des formations rocheuses naturelles. Les rochers projettent des reflets en miroir, se mêlant aux lumières douces du sol semblables à des bulles. Ensemble, ils créent une interaction calme entre la nature, la ville et le paysage environnant”, explique Yabu.
Pour accentuer le sentiment d'exclusivité, seule une poignée de chaises longues sont positionnées au bord de la piscine, plutôt que les nombreuses qui entourent généralement une piscine de villégiature. Cela renforce “un sentiment d'aisance et d'exclusivité — quelque chose que les invités emporteront avec eux longtemps après leur départ”, ajoute Pushelberg.
Above Baignée de lumière naturelle, la piscine du JW Marriott Tokyo révèle toute son expression architecturale le jour, où l'eau, le ciel et la ville convergent dans une retraite calme et élevée au-dessus du paysage urbain
Baignée de lumière naturelle, la piscine du JW Marriott Tokyo révèle toute son expression architecturale le jour, où l'eau, le ciel et la ville convergent dans une retraite calme et élevée au-dessus du paysage urbain
1 / 1
Unique en son genre
Pour créer une piscine d'hôtel inoubliable, le design doit porter un récit distinct qui reflète la marque de l'hôtel. L'Aman Tokyo de Kerry Hill Architects en est un exemple approprié. Ouverte en décembre 2014, sa piscine à débordement saisissante de 30 mètres de long occupe le 30e étage de la tour Otemachi.
“Bien que ce ne fût pas la première piscine dans un hôtel gratte-ciel à Tokyo, elle reste l'une des plus distinctives, établissant une référence en matière d'élégance et de sophistication du design”, déclare Tomoko Yagi, directrice générale pour le Japon, la Corée et l'Indonésie chez Aman. Autour de la piscine, des murs et un sol en pierre, combinés à un éclairage naturel et architectural soigneusement étudié, créent le calme zen pour lequel les complexes Aman sont connus — loin de l'agitation de la gare de Tokyo voisine et du quartier commerçant de Ginza.
Above Vues vers la ligne d'horizon de Tokyo au crépuscule, lorsque la piscine capture les couleurs changeantes du ciel, avec une lumière chaude se dissolvant dans l'eau
Vues vers la ligne d'horizon de Tokyo au crépuscule, lorsque la piscine capture les couleurs changeantes du ciel, avec une lumière chaude se dissolvant dans l'eau
1 / 1
Above De jour, la piscine du spa de l'Aman Tokyo est inondée de lumière naturelle, sa palette restreinte et sa longue ligne d'horizon accentuant le sentiment de calme au-dessus de la ville
Above Encadrée par un vitrage vertigineux, la piscine offre un panorama composé du paysage urbain stratifié de Tokyo, équilibrant l'ouverture avec une intimité visuelle totale
De jour, la piscine du spa de l'Aman Tokyo est inondée de lumière naturelle, sa palette restreinte et sa longue ligne d'horizon accentuant le sentiment de calme au-dessus de la ville
1 / 2
Deux murs de vitrage vertigineux de près de huit mètres de haut offrent un aperçu inobstrué des rythmes multiformes de la métropole, englobant “le paysage urbain dynamique de Tokyo, les terrains verdoyants du palais impérial et, par temps clair, la silhouette majestueuse du mont Fuji, tandis que l'agencement assure une intimité totale vis-à-vis du monde extérieur”, explique Yagi.
“L'eau reflète le drame toujours changeant du ciel — après-midis bleu vif, couchers de soleil flamboyants, nuages à la dérive — chaque instant offrant une expression différente de beauté”, ajoute-t-elle. Cela met en évidence un autre attrait de la piscine d'hôtel sur le toit : elle offre un point de vue spectaculaire et exclusif non seulement sur ce qui se trouve en dessous, mais aussi sur ce qui se déroule au-dessus et autour — la nature en mouvement constant, ininterrompue.
Above À la tombée de la nuit, l'éclairage intérieur adouci transforme la piscine en un sanctuaire paisible au-dessus de Tokyo
À la tombée de la nuit, l'éclairage intérieur adouci transforme la piscine en un sanctuaire paisible au-dessus de Tokyo
1 / 1
Bien-être et Eau
Lorsque Aman a introduit sa marque sœur, Janu Tokyo, en mars 2024, la piscine incarnait quelque chose de plus. Représentant l'approche engagée de l'hôtel envers le bien-être, elle est la pièce maîtresse du centre de bien-être emblématique de 4 000 mètres carrés de la propriété.
La piscine de 25 mètres de long est située au 13e étage de la tour Residence A au sein du complexe Azabudai Hills. Elle fait partie de la vaste zone d'hydrothérapie et thermale de l'hôtel, qui intègre également une piscine lounge chauffée séparée et des chaises longues conçues pour une “socialisation détendue”, des bains traditionnels de style japonais, des bassins d'eau froide, des saunas et des hammams.
Above Au Janu Tokyo, les œuvres d'art de la zone de la piscine suivent un thème unifié de “Nature et Paysage”, exprimant le temps invisible et l'atmosphère tout en illustrant l'énergie que chaque zone cherche à cultiver
Au Janu Tokyo, les œuvres d'art de la zone de la piscine suivent un thème unifié de “Nature et Paysage”, exprimant le temps invisible et l'atmosphère tout en illustrant l'énergie que chaque zone cherche à cultiver
1 / 1
Above Baignée d'une douce lumière naturelle, la piscine de 25 mètres du Janu Tokyo invite les clients dans un sanctuaire aquatique serein au sein du vaste centre de bien-être, encadrée par un vitrage du sol au plafond qui capture la ligne d'horizon de Tokyo
Above La piscine lounge chauffée offre un contrepoint plus calme à la piscine de nage, avec des sièges intégrés et des matériaux chaleureux
Baignée d'une douce lumière naturelle, la piscine de 25 mètres du Janu Tokyo invite les clients dans un sanctuaire aquatique serein au sein du vaste centre de bien-être, encadrée par un vitrage du sol au plafond qui capture la ligne d'horizon de Tokyo
1 / 2
“Janu célèbre le mouvement et le pouvoir collectif des expériences partagées, contrastant avec la tranquillité réfléchie et le zen apaisant pour lesquels Aman est renommé”, déclare Yagi.
“Situé au cœur vibrant d'Azabudai Hills — une ville dans la ville abondante en verdure, culture et art — le Janu Tokyo offre une oasis urbaine pour l'équilibre de l'âme et les moments partagés. La piscine se dresse comme l'un de ses éléments les plus déterminants, intégrant parfaitement le bien-être avec des vues panoramiques sur le paysage environnant.”
Above Le bord de la piscine du Janu Tokyo est encadré par une suite d'offres thermales et onsen, des hammams aux bassins d'eau froide, améliorant le voyage de bien-être holistique pour les clients
Le bord de la piscine du Janu Tokyo est encadré par une suite d'offres thermales et onsen, des hammams aux bassins d'eau froide, améliorant le voyage de bien-être holistique pour les clients
1 / 1
Above Le long du bord de la piscine de bien-être au Janu Tokyo, des chaises longues généreusement espacées encouragent des pauses sans hâte
Above Encadrées par une lumière douce et des vues panoramiques, les chaises longues au bord de la piscine du Janu Tokyo offrent une extension paisible de l'expérience aquatique
Le long du bord de la piscine de bien-être au Janu Tokyo, des chaises longues généreusement espacées encouragent des pauses sans hâte
1 / 2
L'art fait partie de l'éthique de Janu, décorant le bord de la piscine. “Les panneaux de lin peints de Haruko Tsuji dépeignent abstraitement la terre, tandis que l'imagerie inspirée du soleil de Naoto Kashiwagi incorpore des formes ondulantes stratégiquement placées autour de la zone d'hydrothérapie pour faire écho au doux mouvement de l'eau à travers les piscines de nage et de détente”, explique Yagi.
Above Les chaises longues et les coins tranquilles près de la piscine du Janu Tokyo offrent des moments de repos, où les clients peuvent profiter de la vue sur les collines environnantes d'Azabudai et le paysage urbain dynamique au-delà
Above Située au sein du concept de design intérieur de Jean-Michel Gathy, la zone de la piscine reflète un équilibre de lignes minimalistes et d'éléments texturaux doux qui définissent l'esthétique spa contemporaine du Janu Tokyo
Les chaises longues et les coins tranquilles près de la piscine du Janu Tokyo offrent des moments de repos, où les clients peuvent profiter de la vue sur les collines environnantes d'Azabudai et le paysage urbain dynamique au-delà
1 / 2
Le joyau de la couronne
Parmi les piscines d'hôtel vertigineuses de Tokyo, le Bvlgari Hotel Tokyo offre un autre exemple convaincant. Conçu par Antonio Citterio Patricia Viel (ACPV Architects), l'hôtel a ouvert en avril 2023 aux étages supérieurs du gratte-ciel Tokyo Midtown Yaesu. Sa piscine de 25 mètres est située au 40e étage, faisant partie du spa Bulgari de 1 000 m².
Above Au Bulgari Hotel Tokyo, des cabanes en bois doublées de draperies encadrent la piscine, offrant une intimité aux côtés de vastes vues sur la ville
Au Bulgari Hotel Tokyo, des cabanes en bois doublées de draperies encadrent la piscine, offrant une intimité aux côtés de vastes vues sur la ville
1 / 1
Comme les autres piscines, des fenêtres du sol au plafond sur trois côtés et de généreux espaces à double volume s'ouvrent sur des vues imprenables sur la ligne d'horizon de la ville. La couleur est utilisée pour évoquer les pierres précieuses colorées de la marque, avec des carreaux de mosaïque verte transformant la piscine en une émeraude scintillante lorsqu'elle est frappée par la lumière du soleil.
La piscine de vitalité adjacente fait référence aux motifs de sol des anciens thermes de Caracalla à Rome, qui ont inspiré la collection de bijoux Bulgari Divas' Dream. En son centre, une cascade coule d'une plaque de travertin gravée du logo Bulgari, rappelant une fontaine de place de ville.
Above Adjacente à la piscine principale, la piscine de vitalité fait référence aux anciens thermes de Caracalla, où les mosaïques à motifs, l'eau courante et les surfaces en travertin rappellent le calme rituel des traditions balnéaires romaines
Adjacente à la piscine principale, la piscine de vitalité fait référence aux anciens thermes de Caracalla, où les mosaïques à motifs, l'eau courante et les surfaces en travertin rappellent le calme rituel des traditions balnéaires romaines
1 / 1
La palette de couleurs de la piscine et les motifs en mosaïque apparaissent également dans les autres hôtels de la marque à Rome, Dubaï, Shanghai et Pékin. Pour les inconditionnels de la maison, cette continuité fonctionne non seulement comme un dispositif de marque raffiné, mais aussi comme une invitation — un sentiment de retour dans une maison familière et d'élite partagée par quelques privilégiés.
Above Enveloppée de carreaux de mosaïque verte, la piscine du Bulgari Hotel Tokyo évoque la profondeur et l'éclat d'une émeraude, se détachant sur des vues panoramiques de la ligne d'horizon depuis le 40e étage
Enveloppée de carreaux de mosaïque verte, la piscine du Bulgari Hotel Tokyo évoque la profondeur et l'éclat d'une émeraude, se détachant sur des vues panoramiques de la ligne d'horizon depuis le 40e étage
1 / 1
Credits
Photography: courtesy of respective hotels
Topics
