1 / 1
Tatler邀請到四位Generation T的女性創作者，分享她們創作精神與自身的連結，看見截然不同的女性創作力。
何采柔
藝術家
藝術家何采柔台灣跨領域藝術家，作品曾於上海當代藝術館、北京今日美術館、台北市立美術館、及神戶雙年展、亞洲雙年展以及釜山雙年展等展出，自 2010 年開始戲劇編導工作，創作《206 號房》、《四季》及《半透明的》等導演／編劇作品。何采柔無論是以繪畫、裝置或影像的方式創作，作品總能以局部分解的動作，日常習慣的切片與豐富迷離的光影來呈現人與現實之間親密又疏離的緊張關係。
用三個關鍵字形容妳自己。
質疑、冷靜和距離、精確
質疑是我對創作的態度，每次完成作品，我都會反覆質疑自己，總覺得還有更好的做法與可能，沒有完全滿意的時刻，這也幫助我不重複做相同的事、不易受外力影響。
冷靜和距離。對我來說，與自己的作品保持距離非常重要，創作者通常很感性，容易把自己情感帶進作品，如果沒抓好距離，就無法客觀看待這作品。常看到一些作品，充滿個人的慾望與情緒，但在觀者角度，或許無法進入創作者的世界產生理解和連結。創作者透過作品和觀眾溝通，這距離會讓我們知道觀者會怎麼感覺和閱讀作品，不只是藝術家的個人感受而已，但並非討好觀眾，而是藝術家在這過程扮演的角色，創作時，自己要很投入，看的時候要很抽離，保持自己跟作品和觀眾的距離。
精確，其實這三個關鍵詞是有因果關係的。有距離地看待作品才會精確，能冷靜判斷距離，作品才能精確地跟觀眾溝通。我非常喜歡觀察日常的人、事、物，也是我創作的靈感來源和習慣。在觀察日常事物一些錯誤和開口，因爲觀察才會保持那一點距離，和人溝通時，這微妙的距離讓我理解其目的，更可以站在對方角度去思考，拼湊出脈絡。在觀察過程中，發現一些有趣的現象，所有的肢體語言都代表某一種文化符號，像是如何遞名片、鞠躬的角度所代表的意義。更有趣的是，大部分的人常使用錯誤，看似在欣賞某種文化，但其實是在破壞在這個文化。我經常把這些元素放進作品裡，讓觀者看到一個不同的入口，解讀這些衝突。
可以跟我們分享一下妳目前人生跟創作在什麼階段？在目前的人生階段，女性的身份帶給妳在創作上的影響和連結？
我習慣幫自己設立目標，近年的目標都提前達成了。所以現階段是逼自己離開舒適圈。以藝術家的職涯發展，我至今的狀態蠻健全的。前幾年參加了幾個國際大展後，又更完整了，在買賣、展力、創作脈絡建構完整的狀態下，好像機會和知名度來得理所當然，太舒適。而這舒適讓我有點恐懼，計畫今年或明年要去做一些決定跳脫舒適圈，像是創作不熟悉的事，或是換一個地方創作。但好像跨界也很熟悉了，所以要找到我需要突破的事也是一個挑戰。我不會說創作與性別有直接的關聯，但身為女性，我在創作時使用很多的女性符號，這也反映了自身的觀察和性別，像是影像作品裡出現的女生，可能也是反射我自己的狀態，創作物往往事對作者自身的反射。
最想擁有的超能力？為什麼？
身為藝術家，我長期身處不同的國家，因為疫情，之前本來要去日本參加橫濱三年展，亞洲協會紐約三年展覽和表演，都因疫情無法成行，我的個性也非常害怕無聊，沒有辦法待在一個地方太久。飛，就是我目前最想要的超能力，一個星期會夢到各種跟飛行有關的夢1-2次，非常奇妙，可能也是我淺意識中想要的狀態。
1 / 1
廖怡雅
藺子工作室創辦人
於2016年成立的「藺子工作室」，是廖怡雅對保存苗栗苑裡在地傳統藺草工藝的實踐。工業設計背景出身的她，在大學時期即開始接觸藺編產業，因而對藺編設計的產品有著濃厚的興趣，同時也看見其獨特的美感，因此希望將這樣傳統的工藝進行紀錄並保留傳承下來，她希望透過創立「藺子工作室」，為藺編產業創造更多經濟價值或是相關就業機會，同時也積極為這項傳統產業找到新的面貌與可能性。
用三個關鍵字形容妳自己。
執著、認真、樂觀
這三個特質在我創業路上影響很深。大學時在老師的帶領下認識了藺草編織，接觸了很多在地的藝者而被這百年技藝吸引，後來結合自己所學創辦了藺子工作室。在創業初期，跟先生兩個人最大挑戰是現實的收入問題和對未來發展的不確定。藺子工作室一直堅持提供藝者好的收購價，為了克服原料品質不佳問題，開始藺草的無毒種植。當時我們認真做了很多功課，一路慢慢摸索，經歷許多失敗、挑戰，很多人無法理解為何要如此堅持，同時也要兼顧現實成本問題。但我是個很樂觀的人，我始終覺得這件事有前景，身為創辦人也必須要樂觀，要別人相信你要必須先相信自己，而最終也是克服了所有的困難，堅持藺子工作室的理念一路走到今天，雖然未來是未知，但支持、認同我們理念的人還是很多。
可以跟我們分享一下妳目前人生跟創作在什麼階段？在目前的人生階段，女性的身份帶給妳在創作上的影響和連結？
我目前還是在衝刺的階段，但內心很穩定狀態，也清楚知道自己的目標。藺子工作室持續在支持樂齡這個計畫，跟在地的社區編織班合作，提供長者沒有壓力的工作機會，也讓他們的生活更充實有目標，這是一個很好的永續循環。藺草的編織文化在臺灣的發展將近300年，是非常代表台灣女性力量的產業，這產業曾經帶給台灣經濟繁榮，以我女性的視角去談論藺草編織技藝，會說這是一個由母愛支撐的產業，藝師們大部分都是婆婆媽媽，因為要照顧小孩支撐家計而去學習技藝，身為女性我很驕傲能成為這藝術文化的一份子。我很感性，我先生比較理性，在事業上這樣是很好的平衡。我常常覺得錢賺少一點、多付出一點沒關係，女性特質帶來的優勢，讓我得到金錢以外更大的價值，也深深影響我創業的初衷。
最想擁有的超能力？為什麼？
如果我有超能力，我想可以自由地在天上飛，感覺超帥的！
Above Photo credit：李佳曄(Kim Lee)
Photo credit：李佳曄(Kim Lee)
1 / 1
簡晶瀅
舞蹈家
於2016 年英國「國家舞蹈獎」最佳當代女舞者獎（National Dance Awards——Outstanding FemalePerformance, Modern），以層次豐富、細膩多元、行雲流水的表演獲得讚譽。對她而言，得獎只是一個過程，在接下來的舞蹈歷程，則是更多與自己的競賽。自 2012 年加入英國阿喀朗・汗舞團迄今，與多位傑出舞蹈家及編舞家如許芳宜、周書毅、甚至藝術家蔡國強都合作過，影響她最深的便是許芳宜，2017 年與編舞家劉冠詳合作於雲門劇場演出《棄者》，未來期許也能投入編舞的創作領域，作為給自己卅歲的禮物，並開啟另一條職業生涯之路。
用三個關鍵字形容妳自己。
適應彈性力、同情心、喜歡冒險
可以跟我們分享一下妳目前人生跟創作在什麼階段？在目前的人生階段，女性的身份帶給妳在創作上的影響和連結？
人生像天空景色一日間的微小更迭，不容易注意到變化， 真要等到有人問起，我才會稍微回頭看自己的正處於什麼人生階段。2020年3月歐洲疫情爆發前，我暫別9年在英國Akram Khan舞團舞者身份，成為兼職舞團排練指導與自由工作者，並且開啟與法國藝術家James Thierree合作的契機。在將近一年歐洲劇場與排練室關閉的期間，除了條件允許下偶爾能前往法國巴黎排練，其餘時間只能待倫敦住處。讓我多了一些的時間，去思考想做的事情。這段時間，我與James使用通訊軟體與錄影交換，分享各自身體不同的使用方式，發想新的肢體語彙，從不同角度去探索創作。長時間的自我探索，漸漸影響、轉化從前到現在累積的舞蹈語彙跟創作的觀點。表演方式跟想法的轉變，讓我在即興、創作時多了空間去悠游，並挑戰更多可能。我想目前像是在經歷一個緩慢開驚喜包的過程吧，挺好玩的。
讓我想到去年7月結束了在法國波爾多忙碌的演出行程後，終於能暫停一下享受難得炎熱的英格蘭夏天，決定重拾好幾年前看的影集權力遊戲，其中一段是女孩Anya嘗試了她的初次劍術課，老師測試般地輕易一再繳械她手中的練習木劍；正當Anya輕聲地抱怨說：「嘿！我可是女生啊」，只見老師冷靜地回了一句：「無分男人或女人，你就只是一支劍」，這也是我對這問題的答案，我大部分的時候沒有去想過我的性別是什麼，或是以我的性別為先去做反應與決定，大概或多或少也跟我看見自己母親身兼雙親的影響吧。性別在歷史上至今多少還是有些古典標版與模式存在，但有時，我比較願意相信想做什麼跟想完成什麼的動力大過於自身的性別。
最想擁有的超能力？為什麼？
瞬間移動。巡迴演出為其中一項我的工作內容，頻繁地在歐洲各國間旅行，或是花更長的時間移動至更遠的國家。這十年間，花費大把的時間在等待搭車轉乘的過程，當然不免有時還是享受在移動中聆聽音樂或是閱讀書籍的零碎片刻；但很多時候因演出過後附帶的肌肉疲勞，很常帶著未放鬆的肌肉狀態，就又拉著行李箱移動至下一個演出的城市或國家，或是擠在巴士上的座椅為七個小時的公路旅行等等...。如果能瞬間移動或許能省下一些時間轉換成私人使用，抑或能讓我在疫情不便旅行的條件下能瞬間回到台灣高雄的家，享受與我家人吃一頓我媽做的美味家常菜之聊天時刻，解解鄉愁。
1 / 1
1 / 1
陳怡潔
藝術家
透過轉置卡漫⾊彩，創作出系列性深具時代意義、反應⼤眾媒體⽂化，並喚起集體視覺記憶的當代藝術作品。陳怡潔在2005年以「花毛泡的星期三」一作獲台北美術獎首獎；另受邀於亞洲⽂化協會獎助之日本ARCUS藝術家駐村計畫、英國⽂化協會獎助之藝術駐村於羅浮堡大學、以及蘇格蘭格蘭菲迪藝術駐村等國際駐村交流計畫。近年除了藝術展演，也製作了許多跨界的新媒體演出，《2018幸福共好－101跨年煙火⼤秀》擔任導演統籌影像、2017年《祈求吉慶－總統府古蹟建築光雕展演》擔任藝術總監展演設計製作國慶光雕、台北世大運開幕影像設計總監與表演影像設計、影像製作統籌等。
用三個關鍵字形容妳自己。
好奇心、同理心、平常心
可以跟我們分享一下妳目前人生跟創作在什麼階段？在目前的人生階段，女性的身份帶給妳在創作上的影響和連結？
近年在人生跟創作上比較有感的階段性轉變，是除了專注於自身創作外，有更多機會進行跨域連結跟合作。在過程中我很喜歡充份的去溝通，好奇每一個夥伴關注的環節，期待每個製作是大家最佳狀態的總和，一種集體智慧的展現。我也從很多女性夥伴中感受到這種樂於傾聽與互助的特質，繼而產生創造性能量。
最想擁有的超能力？為什麼？
一扇任意門囉，可以瞬間移動到想要到達的地方，太多沒有去過的地方想去探索了！
Zoe Hsu is the editor of Gen.T in Taiwan.
