Cover Photo: Gallery By Chele

菲律宾一些饮食业巨头反思当地美食,激励其他人加入这一饮食业。

食物一直是菲律宾文化的一个基本面,「食物是共同语言」,CatchOn 创始人Catherine Feliciano-Chon 指出,CatchOn 是自2014 年以来代表「亚洲50最佳餐厅」的营销和公关机构,自推出(及引入分支奖项)以来,它发掘了菲律宾一些最好的饮食业巨头,激发了菲律宾烹饪界的自豪感和决心。

2016 年亚洲最佳女厨师Margarita Forés 一直热烈讨论「希望将菲律宾美食推向最前沿」,她说「这是一场运动[...] 一个充满活力的新运动,疫情不会阻止它」。厨师Chele González 的 Gallery by Chele 在2021 年被评为第90 位,她热情地回应了Forés 的言论,有力地宣扬「这是一场革命」。 Feliciano-Chon、Forés 和González ,以及获奖者Jordy Navarra 和David Ong 一起讨论菲律宾美食,以及如何将这些传统美味推向国际。

Tatler Asia
Above Margarita Fores by Paco Guerrero
Tatler Asia
Above Chele Gonzalez

菲律宾美食核心:热情好客、多样性和进化

好客之道

对于今年亚洲排名第38 的The Curator 酒吧的咖啡师兼管理合伙人David Ong 来说,菲律宾美食核心完全是关于「菲律宾人的热情好客」,他表示菲律宾美食「不仅是(关于)食物,还有人和环境」。同样,主厨Jordy Navarra 认为,菲律宾人成为出色的主人是很自然的,因为「我们天生如此,总是希望为客人提供最好的」——这种信念肯定让他的餐厅Toyo Eatery 闪耀,该餐厅在2021 年亚洲50 家最佳餐厅中排名第49。最终,正如Forés 所说的那样,菲律宾人的热情好客是「世上独有的温暖」。

多样性

菲律宾展示了丰富多样的文化,既是一个受到世界各地持续影响的多元文化国家,又是一个在不同地区拥有独特传统的国家。 González 和Forés 在讲述他们在广阔的群岛中旅行时,相互呼应:「每次旅行我都会看到一种新食材、一种新技术」和「有很多东西要学习[...] 很多东西要发现」。在Toyo Eatery,这种非常重要的「多样性庆祝」甚至超越了食物,并在员工与食客分享的独特故事中得到了阐述。 「他们与我们提供的食物有个人联系[...] 以他们理解的方式谈论它。」Navarra 说。

Tatler Asia
Above David Ong
Tatler Asia
Above Jordy Navarra by Regine David

进化

虽然这些行业专业人士肯定是菲律宾美食的专家,但即使是他们,也觉得自己还没有完全掌握菲律宾的美食。虽然这在很大程度上是由于文化多样性,但Navarra 说「菲律宾食物在不断发展[...] 它永远不会停滞不前」。 「当谈到我们所拥有的东西时,我觉得我一无所知。」他继续说道,「这真的只是开始」。 González 表示同意,他分享说菲律宾人有一种「非常特殊的口味」,其特点是明显偏爱咸味、甜味和浓郁的味道——但它仍在不断发展。

地方「革命」

除了美食的演变之外,这些饮食业巨头证明的另一个转变是当地人对「本地」的热爱。 Forés 承认「在如何爱自己方面,一直存在身份危机」,但同时歌颂「我们作为菲律宾人,重新爱上自己的美食」。

González 回顾了早期在该行业的经历,回忆起他的餐厅在开始追求以菲律宾人为中心的菜单时,失去了惊人的客户群。

同样,Feliciano-Chon 表示,许多具有菲律宾血统的国际厨师,在十年前绝不会尝试烹饪菲律宾食物,甚至不会将他们的食物识别为菲律宾菜,但「我们所处的环境不同,我们感到自豪」,渴望表达菲律宾人的身份。

然而,有一种压倒性的、令人兴奋的想法,认为这只是菲律宾美食运动的曙光。受到当地「美食革命」的鼓舞,González 宣布「我们正处于美好的时刻」。 Navarra 还评论说,当地「美食革命」运动如何赋予粮食生产商餐「尝试更多,继续种植不同蔬果的勇气」,不断发展有助理解什么是菲律宾美食。 Forés 分享说,这种「发现新事物的复苏」「使美食更具吸引力,不仅是为了我们自己这些当地人,也是为了那些正在观看我们做的事的人」。

在将菲律宾美食推向国际舞台时,Ong 强调,将厨师精湛的专业知识与菲律宾食材相结合所产生的力量,他并举出González 的「烤章鱼」 为例—— 这是一道章鱼仿鸡肉的菜式。对于Feliciano-Chon 来说,Navarra 的Bahay Kubo 菜是对「美食革命」运动的恰当比喻。 「将如此传统、如此多的民间美食,重新诠释为一种非常复复和智慧的礼物」,同时让我们的食物信条——温暖、怀旧、记忆和身份——保持成熟,这就是一份天赋的礼物。然而她也指出,在向世界展示「我们的美食是什么」方面,仍有很多工作要做。

怎样才能走得更远?

「Jordy 的成功,Margarita 的成功,也是我们的成功。」González 说,并宣称菲律宾美食家的每一次胜利都是整个行业的胜利。但是如何前进呢?

考虑到未来,Forés 呼吁菲律宾人采取行动——「继续大力推动宣传,我们仍然可以与世界分享很多东西」。 Feliciano-Chon 将目光投向了政府,以新加坡蓬勃发展的酒店市场为标准,表示其政府「主动采取了很多行动,来真正推动一场运动」。

吸引业界的其他人,Navarra 说「让我们不断学习,不断尝试,永远不要低估团队的力量」,因为人们只能与他人分享自己所知道的。与此同时,Ong 向全球酒店业的许多菲律宾人致辞,简洁地说「我们在等你」,邀请他们回家。

最后,Feliciano-Chon乐于向这些获奖者中的许多人透露令人难以置信的消息,完满结束了圆桌会议,呼吁过去、现在和未来的行业领导者——「当你成功时,也记得要协肋他人」。

Topics