L'affinité de Chap Goh Meh avec l'amour et la chance

Avec le temps, cette pratique est devenue un moyen pour les femmes et les jeunes filles de chercher à être courtisées, à une époque où leur autonomie—y compris le simple fait de sortir—était fortement contrôlée. Aujourd'hui, en Chine, Chap Goh Meh est synonyme de lanternes, et on parle aussi de la Fête des lanternes. Un mode de mise en relation pour le moins peu conventionnel et alambiqué!<\/p>

Cependant, cette tradition diffère en Malaisie. Toujours dans l'esprit de trouver l'amour, les jeunes filles non mariées jettent des mandarines dans la mer avec leur nom inscrit dessus dans l'espoir qu'un célibataire convenable les trouve et en tombe amoureux. Cette coutume proprement malaisienne s'accompagne d'une multitude d'autres superstitions ce jour-là; parmi les plus répandues: ne pas vider le pot de riz, présage jugé néfaste pour les finances du foyer, ne pas balayer la maison, et ne pas se laver ni se couper les cheveux (cette règle vaut aussi pour le premier jour du Nouvel An chinois). En mandarin, les mots pour ‘cheveux’ et ‘fortune’ sont des homonymes; on considère donc que vous vous priveriez de la chance qui vous a été accordée en cette période faste. La leçon? Planifiez vos coupes, veillez au stock de riz et faites le ménage la veille de Chap Goh Meh.<\/p>

L'une des traditions les plus importantes consiste à préparer et déguster des tang yuan, ou yuan xiao—de tendres boulettes de riz gluant garnies de douceurs; les parfums prisés incluent l'arachide et le sésame noir, qui s'échappent comme une lave sucrée de leur enveloppe moelleuse. D'origine nord-chinoise, le terme Yuan Xiao Jie est une autre appellation courante de Chap Goh Meh. Les différences entre tang yuan et yuan xiao sont ténues: ce sont toutes deux des boulettes de riz gluant fourrées, la seule nuance tenant à la méthode. Les tang yuan sont farcis, tandis que la garniture des yuan xiao est roulée dans la farine de riz gluant. Les tang yuan sont riches de sens, tant concrètement que symboliquement: leur rondeur douce incarne l'unité et la réunion familiale, gage de plénitude. Un autre symbole homophonique des tang yuan se trouve dans l'expression “tuan tuan yuan yuan” — un proverbe chinois signifiant l'unité. <\/p>

En vieillissant, la signification originelle de Chap Goh Meh et ses associations s'estompe peu à peu. Non pas par perte de sens, mais parce qu'elle se voit enrichie par l'idée d'unité et de cohésion. Pour beaucoup, c'est peut-être le jour le plus important de l'année, célébré en famille afin de réaffirmer l'essentiel de leur culture. Tisser des liens avec ses proches, passés et présents, et reconnaître la lignée dont nous sommes issus sont devenus, pour moi, des éléments essentiels avec l'âge. De petites traditions personnelles ont trouvé naturellement leur place chez moi et donnent au Nouvel An chinois un sentiment d'achèvement. Qu'il s'agisse de rester dans la cuisine avec ma grand-mère et mes frères et sœurs pour façonner des tang yuan, les mains collantes et fendillées par la farine de riz gluant, ou d'entendre ma grand-mère répéter ses recommandations tout au long du Nouvel An chinois – mais surtout pendant Chap Goh Meh – de ne pas nous laver les cheveux, de ne pas balayer, ni de porter du noir ou des vêtements troués, et tout cela a à voir avec la chance. Nombre de traditions et superstitions chinoises sont imprégnées de l'idée de conserver la chance et l'amour, deux choses qui, je suppose, restent parmi les rares vérités impossibles à prévoir. Alors, pourquoi ne pas lui donner un petit coup de pouce si l'on peut?<\/p>