Ground mugwort lends a herbal edge to this chewy rice cake, balanced by sweet red bean and soybean powder (Photo: Visit Korea)
Cover क्या आप “स्टिकी राइस केक” के बारे में सब जानते हैं? ये क्षेत्रीय बदलाव अनूठे स्वाद, बनावट और परंपराओं का खुलासा करते हैं (फोटो: Visit Korea)
Ground mugwort lends a herbal edge to this chewy rice cake, balanced by sweet red bean and soybean powder (Photo: Visit Korea)

उबे, पांडान, तारो और ब्राउन शुगर जिंजर जैसे स्वादों के साथ “स्टिकी राइस केक” का एक नया और अनूठा रूप देखें

“स्टिकी राइस केक” आमतौर पर अपने परिचित त्योहारी किस्मों के लिए जाना जाता है, लेकिन पूरे एशिया और प्रवासी समुदायों में, इसका स्वरूप उम्मीद से कहीं अधिक विस्तृत है. ग्लूटिनस राइस (चिपचिपे चावल) के आटे या कुटे हुए चावल से बना, इसका ढांचा बेहद अनुकूलनीय है, जो नमकीन शोरबा, नट्स का पेस्ट, फलों की प्यूरी और यहां तक कि फरमेंटेड बैटर को भी समाहित कर लेता है. इसे बनाने की तकनीकें स्टीमिंग और पैन-फ्राइंग से लेकर डीप-फ्राइंग और ग्रिलिंग तक अलग-अलग होती हैं, जिससे ऐसी बनावट तैयार होती है जो लचीली और घनी होने के साथ-साथ किनारों पर कुरकुरी भी हो सकती है.

और पढ़ें: चाइनीज़ न्यू ईयर 2026: इन बेहतरीन फूड गिफ्ट्स के साथ मनाएं जश्न

स्टिकी राइस केक की पहचान क्या है?

एक “स्टिकी राइस केक” ग्लूटिनस राइस के आटे या कुटे हुए ग्लूटिनस चावल से बनाया जाता है और आम तौर पर किसी भी अतिरिक्त कुकिंग से पहले इसे भाप में पकाया (स्टीम) जाता है. इसकी बनावट लचीली और घनी होती है, और यदि इसे पैन-फ्राई या ग्रिल किया जाए तो यह हल्की कुरकुरी भी हो सकती है. सामग्री और तैयारी के आधार पर, यह मीठा या नमकीन हो सकता है. कई संस्कृतियों में, यह त्यौहार या औपचारिक संदर्भों से निकटता से जुड़ा हुआ है, जहां चावल निरंतरता, समृद्धि और साझा भोजन का प्रतीकात्मक अर्थ रखता है.

राइस केक और लूनर न्यू ईयर

इसकी प्रमुखता लूनर न्यू ईयर के दौरान विशेष रूप से दिखाई देती है. चीनी परंपराओं में, “नियन गाओ”, जो “स्टिकी राइस केक” का ही एक रूप है, अपने प्रतीकात्मक अर्थ के लिए खाया जाता है. शब्द “गाओ” का उच्चारण “ऊंचा” या “लंबा” जैसा होता है, जो आने वाले वर्ष में विकास, उन्नति और बेहतर संभावनाओं का सुझाव देता है. इन केक को परोसना और उपहार में देना पदोन्नति, शैक्षणिक सफलता और सामान्य प्रगति की शुभकामनाओं को व्यक्त करता है. फिलीपींस में, “तिकोय”, जिसे चीनी समुदायों के माध्यम से पेश किया गया था, एक मौसमी प्रधान बन गया है. आमतौर पर गोल, ब्राउन शुगर से मीठे किए गए डिस्क के रूप में बेचा जाने वाला तिकोय अक्सर काटकर पैन-फ्राई किया जाता है, कभी-कभी पकाने से पहले फेंटे हुए अंडे में डुबोया जाता है, और नए साल के पालन के हिस्से के रूप में परिवारों के बीच साझा किया जाता है. 

इसी मौसम के दौरान कोरिया, वियतनाम और पूर्वी तथा दक्षिण पूर्व एशिया के अन्य हिस्सों में भी इसी तरह के ग्लूटिनस राइस केक दिखाई देते हैं, जहां चावल निरंतरता, पारिवारिक एकता और समृद्धि का प्रतीक है. घनी, एकजुट बनावट भी एक रूपक का काम करती है, जो एकजुटता और मजबूत बंधनों का प्रतिनिधित्व करती है. नीचे उन कम ज्ञात विविधताओं पर करीब से नज़र डाली गई है जो यह विस्तार करती हैं कि स्वाद और रूप दोनों में “स्टिकी राइस केक” क्या हो सकता है.

काला तिल और मूंगफली (Black sesame and peanut)

Tatler Asia
Toasted sesame or crushed peanuts bring depth and contrast to slices that are steamed, then pan-fried until lightly crisp (Photo: lilybubbletea/Instagram)
Above भुना हुआ तिल या कुचली हुई मूंगफली उन टुकड़ों में गहराई और कंट्रास्ट लाती है जो स्टीम होने के बाद हल्का कुरकुरा होने तक पैन-फ्राई किए जाते हैं, जिससे यह स्टिकी राइस केक और भी स्वादिष्ट हो जाता है (फोटो: lilybubbletea/Instagram)
Toasted sesame or crushed peanuts bring depth and contrast to slices that are steamed, then pan-fried until lightly crisp (Photo: lilybubbletea/Instagram)

प्रसिद्ध नियन गाओ के अलावा, क्षेत्रीय चीनी किस्मों में पिसा हुआ काला तिल या चीनी के साथ मिश्रित कुचली हुई मूंगफली भरी होती है. एक बार पैन-फ्राई करने के बाद, बाहरी हिस्सा एक पतली परत बनाता है जबकि केंद्र लचीला रहता है. तिल एक भुना हुआ, थोड़ा कड़वा स्वाद जोड़ता है जो मिठास को संतुलित करता है. तैयारी में पहले “स्टिकी राइस केक” को स्टीम करना शामिल है, फिर बनावट में अंतर के लिए इसे काटकर पैन-फ्राई किया जाता है.

पांडान और गुला मेलाका (Pandan and gula melaka)

दक्षिण पूर्व एशियाई रूपांतरण अक्सर पांडान के पत्तों और पाम शुगर का उपयोग करते हैं. मलेशिया और सिंगापुर में, कुछ कुइह-शैली (kuih-style) की तैयारियां चावल के बैटर में पांडान का अर्क मिलाती हैं, फिर “स्टिकी राइस केक” को गुला मेलाका सिरप के साथ परतदार बनाती हैं या भरती हैं. इसका परिणाम सुगंधित और कैरामेल जैसा होता है, जिसमें केले के पत्तों में स्टीम करने से एक कोमल बनावट आती है. मुख्य सामग्री में पांडान पत्ती का अर्क, पाम शुगर और कसा हुआ नारियल शामिल हैं.

उबे और कोकोनट (Ube coconut)

Tatler Asia
Purple yam and coconut combine for an earthy, creamy variation rooted in Filipino rice cake traditions (Photo: house_of_putobao/Instagram)
Above बैंगनी रतालू (उबे) और नारियल एक साथ मिलकर फिलिपिनो स्टिकी राइस केक परंपराओं में निहित एक मिट्टी जैसा, मलाईदार स्वाद देते हैं (फोटो: house_of_putobao/Instagram)
Purple yam and coconut combine for an earthy, creamy variation rooted in Filipino rice cake traditions (Photo: house_of_putobao/Instagram)

फिलीपींस में, ग्लूटिनस राइस केक कई रूपों में दिखाई देते हैं जैसे कि बिबिंगकांग मालागकिट (bibingkang malagkit). कुछ आधुनिक और क्षेत्रीय संस्करणों में उबे (ube) शामिल होता है, जो फिलिपिनो डेसर्ट में व्यापक रूप से उपयोग किया जाने वाला बैंगनी रतालू है. “स्टिकी राइस केक” बेस को बैंगनी रंग का किया जा सकता है और नारियल के दही या लतीक के साथ टॉप किया जा सकता है, जो एक स्तरित स्वाद प्रदान करता है जो अत्यधिक मीठा होने के बजाय मिट्टी जैसा और मलाईदार होता है. इसका स्वाद नटी रतालू, समृद्ध नारियल और सूक्ष्म मिठास की विशेषता है.

इसे न चूकें: दुनिया भर के 10 डंपलिंग्स: स्टीम्ड बन्स से लेकर पिएरोगी तक, ये हैं ज़रूरी किस्में

सेवरी शलजम और ड्राइड श्रिम्प (Savoury turnip and dried shrimp)

सभी “स्टिकी राइस केक” की तैयारी मीठी नहीं होती. कैंटोनीज़ व्यंजनों में, लो बाक गो (lo bak go) कसा हुआ सफेद मूली, ड्राइड श्रिम्प और कभी-कभी चीनी सॉसेज के साथ चावल के आटे को मिलाता है. स्टीम करने के बाद, स्लाइस को कुरकुरा होने तक पैन-फ्राई किया जाता है. हालांकि तकनीकी रूप से यह एक नमकीन हलवा के करीब है, लेकिन यह उसी ग्लूटिनस राइस की नींव को साझा करता है. इस प्रकार का राइस केक आमतौर पर डिम सम स्थानों और लूनर न्यू ईयर के भोजन में परोसा जाता है.

तारो और शैलट (Taro and shallot)

Tatler Asia
Mashed taro and fried shallots meet in a dense cake that develops a golden crust when seared (Photo: ya.mei.asianmart/Instagram)
Above मैश किया हुआ तारो और तले हुए शैलट एक घने “स्टिकी राइस केक” में मिलते हैं जो सिंकने पर सुनहरा हो जाता है (फोटो: ya.mei.asianmart/Instagram)
Mashed taro and fried shallots meet in a dense cake that develops a golden crust when seared (Photo: ya.mei.asianmart/Instagram)

वियतनामी बान खोई मून (bánh khoai môn) मैश किए हुए तारो को ग्लूटिनस राइस के आटे के साथ मिलाकर घने केक बनाते हैं जिसमें तले हुए शैलट या कीमा बनाया हुआ पोर्क शामिल हो सकता है. पहले स्टीम किया जाता है, फिर पैन-सियर किया जाता है, जिससे केक पर सुनहरी परत बन जाती है. तारो स्टार्च और हल्की मिठास जोड़ता है जबकि नमकीन सामग्री कंट्रास्ट पैदा करती है. दक्षिण पूर्व एशिया में इस “स्टिकी राइस केक” के अन्य रूप भी मौजूद हैं.

मगवॉर्ट और रेड बीन (Mugwort and red bean)

Tatler Asia
Ground mugwort lends a herbal edge to this chewy rice cake, balanced by sweet red bean and soybean powder (Photo: Visit Korea)
Above पिसा हुआ मगवॉर्ट इस चबाने योग्य स्टिकी राइस केक को एक हर्बल टच देता है, जो मीठी रेड बीन और सोयाबीन पाउडर द्वारा संतुलित होता है (फोटो: Visit Korea)
Ground mugwort lends a herbal edge to this chewy rice cake, balanced by sweet red bean and soybean powder (Photo: Visit Korea)

कोरिया में, सुक इंजोलमी (ssuk injeolmi) चावल के आटे में पिसा हुआ मगवॉर्ट शामिल करता है, जिससे “स्टिकी राइस केक” को हल्का हरा रंग और हर्बल सुगंध मिलती है. इन केक पर आमतौर पर भुना हुआ सोयाबीन पाउडर छिड़का जाता है या मीठी रेड बीन पेस्ट भरी जाती है. कोरियाई वसंत व्यंजनों में मगवॉर्ट का लंबे समय से पाक उपयोग होता आ रहा है, और इसका थोड़ा कड़वा स्वाद भरने की मिठास को संतुलित करता है. हर्बल नोट स्वाद को शुद्ध मिठास से दूर ले जाता है, बिना भारीपन के गहराई जोड़ता है.

ब्राउन शुगर और अदरक (Brown sugar and ginger)

ताइवान के कुछ हिस्सों में, गहरे भूरे रंग की चीनी (ब्राउन शुगर) और ताजी अदरक के स्वाद वाला “स्टिकी राइस केक” ठंडे महीनों के दौरान तैयार किया जाता है. अदरक को बैटर में बारीक कसा जाता है, जिससे पूरे केक में गर्माहट समा जाती है. एक बार स्टीम करने के बाद, शर्करा को कैरामेल करने के लिए स्लाइस को हल्का तला जा सकता है. यह केक अपनी आरामदायक, गर्म सामग्री के कारण सर्दियों के दौरान बहुत पसंद किया जाता है.

नारियल और जैकफ्रूट (Coconut and jackfruit)

Tatler Asia
Jackfruit’s fragrance and coconut milk enrich this layered steamed cake with tropical character (Photo: foxyfolksy/Instagram)
Above जैकफ्रूट की खुशबू और नारियल का दूध इस परतदार स्टीम किए गए स्टिकी राइस केक को ट्रॉपिकल चरित्र से समृद्ध करते हैं (फोटो: foxyfolksy/Instagram)
Jackfruit’s fragrance and coconut milk enrich this layered steamed cake with tropical character (Photo: foxyfolksy/Instagram)

इंडोनेशियाई कुए लैपिस (kue lapis) और संबंधित चावल-आधारित मिठाइयां कभी-कभी परतदार स्टीम किए गए केक में जैकफ्रूट प्यूरी को एकीकृत करती हैं. जब इसे ग्लूटिनस राइस के आटे के साथ बनाया जाता है, तो “स्टिकी राइस केक” सुगंधित और हल्का फल जैसा हो जाता है. नारियल का दूध बैटर को समृद्ध करता है, जबकि जैकफ्रूट तीखी अम्लता के बिना सुगंध जोड़ता है. जो बात इस केक को अलग बनाती है, वह है घने चावल की बनावट के साथ इसकी उष्णकटिबंधीय फलों की सुगंध.

विभिन्न क्षेत्रों में, राइस केक एक ही रेसिपी के बजाय एक लचीला आधार बना हुआ है. जलवायु और पेंट्री के अनुसार सामग्री बदलती रहती है, लेकिन मुख्य तकनीक कायम रहती है. इन विविधताओं को समझने से यह स्पष्ट होता है कि कैसे एक बुनियादी तैयारी अपनी पहचान खोए बिना यात्रा करती है और विकसित होती है.

Topics

चोन्क्स तिबाजिया टैटलर एशिया की टी-लैब्स टीम में वरिष्ठ संपादक हैं, जहाँ वे सौंदर्य, स्टाइल, मनोरंजन और यात्रा सहित जीवनशैली से जुड़े विषयों पर व्यापक रूप से लिखती हैं। पत्रकारिता में उनका लंबा अनुभव है, जिसमें द फिलिपिन स्टार में स्तंभकार के रूप में भूमिकाएँ शामिल हैं, और वे रचनात्मक मंच पाइनएप्पलवर्स्ड की संस्थापक हैं। टैटलर के अलावा, उनके लेख क्षेत्रीय जीवनशैली और व्यावसायिक प्रकाशनों में भी प्रकाशित होते हैं, जो सौंदर्य रुझानों, यात्रा गाइडों और संस्कृति से संबंधित लेखों की एक विस्तृत श्रृंखला को दर्शाते हैं।