Chef Mingoo Kang
Cover 主厨姜珉求(照片: Choi Joon Ho)

香港餐厅Hansik Goo和首尔餐厅Mingles的主厨姜珉求(Mingoo Kang),获「亚洲50最佳餐厅」名单上的餐厅主厨投票支持,荣获2021​年度「Inedit Damm 主厨之选奖」。

「亚洲50最佳餐厅」虚拟颁奖典礼在 3 月 25 日举行,主厨姜珉求获颁授2021​年度「Inedit Damm 主厨之选奖」。

姜珉求以其位于首尔的餐厅 Mingles 而闻名,他在那里专注于烹制传统的韩国食品,凭着独特的烹饪背景,有创意地诠释了韩国美食。

姜珉求在美国开始了入厨生涯,他曾在佛罗里达州的丽思卡尔顿酒店实习,然后到西班牙厨师 Martin Berasategui 手下工作,后来在迈阿密和巴哈马加入 Nobu。在返回韩国后,姜珉求深入研究自己的烹饪技术,咨询了当地的美食界名人,包括寺院主厨Jeong Kwan法师、以及被誉为「韩国料理之母」的赵希淑,她是首尔餐厅韩食空间Hansikgonggan的主厨兼创立人。

 

Tatler Asia
Galbi Jjim at Mingles
Above Mingles 的 韩式炖排骨(照片:Choi Joon Ho)

姜珉求将韩国传统与他的国际烹饪知识相结合,于 2014 年开设了 Mingles,并迅速赢得声誉。在2020年,他成立了第一家海外餐厅——在香港的Hansik Goo,为此他已经精心考量了好几年。

「通过『Inedit Damm 主厨之选奖』,大厨姜珉求的同行们对他的烹饪手艺和艺术,以及他在国际舞台上表达韩国烹饪文化的能力,表达了尊敬。」「亚洲50最佳餐厅」编辑 William Drew 说。 「姜珉求通过结合现代技术和当地元素,在创新与传统之间取得了微妙的平衡,在现代背景下重新诠释韩国美食。」

「我非常感激获得『Inedit Damm 主厨之选奖』,」姜珉求说。「这个奖项具有特殊意义,因为它是由与我一样追求卓越的其他厨师投票选出的。虽然我还有很多东西要学,但这个奖项激励了我和我的团队更加进步。」

 

Tatler Asia
Above Hansik Goo 的是日泡菜

虽然这个奖项并不能保证 Mingles 或 Hansik Goo,将在本月晚些时候发布的「亚洲50最佳餐厅」名单中出现,但 Mingles 于 2016 年首次上榜,首次就进入了第 15 位,并获得当年的最高新进名次奖。 Mingles 还在 2016 年被评为韩国最佳餐厅,连续五年保持这一称号。

无论 Mingles 能否进入今年「亚洲50最佳餐厅」名单,韩国在餐厅奖项方面肯定有很多值得骄傲的地方,因为姜珉求追随了韩藉厨师金善玉的成功脚步,金善玉在新加坡开设的 Meta 餐厅,上周荣获 2021 年「亚洲50最佳餐厅」最值得关注奖。

Topics