Los chefs asiáticos que se niegan a seguir las reglas occidentales

En la cocina de Atomix, ese equilibrio toma forma como un diálogo entre ingredientes locales de temporada y fermentos coreanos profundamente añejados como el jang (salsas y pastas fermentadas tradicionales) y el jeotgal (mariscos salados y fermentados). El desafío técnico radica en combinar los productos estadounidenses con estos elementos tradicionales, intensamente llenos de sabor, sin que ninguno domine. “Si uno toma el control, el plato colapsa. Lo que hace que el trabajo de estos chefs sea difícil es que no hay una fórmula. El equilibrio no es algo que logras una vez y mantienes. Tienes que encontrarlo de nuevo, cada vez. Y, en cierto modo, eso es lo que significa cocinar aquí. El contexto sigue cambiando, pero la intención sigue siendo la misma: hacer algo que se sienta completo”.

El menú es una recalibración constante, no de sabor, sino de percepción. “Muchos de nuestros clientes no llegan con un punto de referencia claro para la gastronomía coreana”, dice Park, uno de los chefs que lidera este cambio. “En lugar de ver eso como una limitación, he llegado a verlo como libertad. No tengo que confirmar lo que la gente ya cree que es la comida coreana. Eso me permite presentarla de una manera que se siente verdadera para mí: estratificada, en evolución y, a veces, desconocida. En Atomix, no intentamos representar la comida coreana en su totalidad. Estamos haciendo un argumento muy específico de que la cocina coreana pertenece naturalmente a la conversación de la alta cocina global, y que Nueva York es un lugar donde ese argumento debe ser claro”.

Al otro lado del Atlántico, en el distrito de Victoria en Londres, el chef británico-chino Andrew Wong aborda el comedor de A Wong, un espacio que sus padres inmigrantes abrieron como restaurante cantonés en 1985, con un rigor analítico igual de preciso. Habiendo crecido en el Reino Unido inmerso en el negocio de restaurantes de su familia antes de estudiar antropología social, Wong mira más allá de la estética inmediata de un plato para examinar su peso cultural más profundo y su memoria emocional, una cualidad propia de estos chefs.

“La comida puede significar mucho más que lo que hay en un plato”, explica Wong. “Tiene que ver con la cultura, la historia y los recuerdos. Una vez que entiendes eso, comprendes por qué las personas tienen ciertas lealtades y preferencias”.

Esa lente revela por qué los expertos occidentales a menudo tienen dificultades para comprender la cocina china contemporánea. Mientras que las cocinas europeas son elogiadas por modernizarse constantemente, las expectativas occidentales han atrapado durante mucho tiempo a la comida china en una cápsula del tiempo, confundiendo un siglo de adaptación local e inmigrante con una “tradición” fija.

“La comprensión occidental de la comida china es una instantánea de mediados a finales de 1800 en los EE. UU., y ha permanecido prácticamente sin cambios”, señala Wong. “Hasta hace poco, hablaban de comida cantonesa que ha experimentado 100 años de evolución natural en el Reino Unido. Pero China ha cambiado significativamente. Cuando la gente dice: “Cuando estuve en China”, esa preconcepción ya no es China; el país ha avanzado”.

Esta desconexión pasa por alto un cambio masivo que ocurre en la fuente. “La gastronomía está cambiando; no se puede subestimar”, dice Wong, referente entre estos chefs. “En China, los ingredientes y la infraestructura para cultivar, criar y producir resultan en el producto más increíble. Este es un país con todos los climas y altitudes bajo el sol. Debido a eso, habrá grandes cambios en la gastronomía; ahora estamos viendo los comienzos y la culminación de eso”.

Para igualar esa escala de ambición, Wong se inspira en textos imperiales antiguos; no para recrear piezas de museo, sino para recuperar conceptos culinarios sofisticados que el occidente piensa que inventó recientemente. Por ejemplo, mucho antes de que la alta cocina occidental adoptara la ética de la granja a la mesa o el lujo basado en plantas, la gastronomía china ya había perfeccionado el vegetarianismo funcional y medicinal.

“Un ejemplo sería todo el repertorio vegetariano. Se desarrolló en la gastronomía china hace varios miles de años... Ahora, estamos tomando la idea de los beneficios medicinales de usar vegetales para preparar platos sabrosos, saludables y deliciosos”.

Wong aborda su trabajo como un privilegio generacional emocionante. “Lo que más intentamos abordar es la idea de que la autenticidad es fluida”, dice Wong. “China está cambiando más rápido de lo que puedo hacer. No estamos abordando a China; estamos abordando el tema del cambio, haciendo que la gente sea consciente de que este país está avanzando a toda velocidad hacia el futuro”.

En el histórico Pioneer Square de Seattle, el chef filipino-estadounidense Aaron Verzosa aborda la herencia a través de las lentes distintas de la lingüística y la bioingeniería, destacando entre otros chefs. Nacido y criado en los Estados Unidos, Verzosa estudió medicina y lingüística en la Universidad de Washington en lugar de asistir a una escuela culinaria tradicional. Donde un chef convencional ve una receta como una lista rígida de ingredientes, el equivalente culinario de un vocabulario fijo, Verzosa lee la comida como un lenguaje vivo gobernado por una gramática estructural.

En su cocina, un ingrediente no se define por su nombre, sino por su función en el paladar. Un plato tradicional como el sinigang, una sopa agria filipina, no trata fundamentalmente sobre el tamarindo o el kamias, una fruta con un perfil de sabor similar a las ciruelas verdes o al ruibarbo; trata sobre una sintaxis de sabor específica: una acidez aguda diseñada para cortar la riqueza. Una vez que entiendes la regla subyacente, los ingredientes se vuelven intercambiables.

“La lingüística me enseñó a mapear la sintaxis del lenguaje; a identificar los puntos en común entre dialectos que parecen mundos aparte”, dice Verzosa. “Aplico ese mismo marco a la comida: busco la “gramática” subyacente de la identidad filipina”.

En Archipelago, su íntimo comedor de 12 asientos que funciona como restaurante y aula comunitaria, esa gramática se pone a prueba mediante una regla estricta y autoimpuesta: la cocina cocina exclusivamente con productos y proteínas del Pacífico Noroeste, evitando la salsa de soja, el arroz y los alimentos tropicales importados. Al ejecutar una sopa agria tradicional, Verzosa traduce su acidez ancestral característica al ecosistema local.

“Preparar sinigang con acidulantes locales como los arándanos rojos de Oregón no es una “novedad de la diáspora”; es una continuación directa del ingenio de nuestros ancestros”, argumenta Verzosa, uno de los chefs más creativos. “Históricamente, el sinigang se definía por la creatividad de la tierra, ya fuera kamias, guayaba o batuan [una fruta verde y agria]. El “porqué” es mucho más importante que el “cómo”. Nuestra misión es desmantelar la idea de que la cultura filipina depende de las importaciones. Usamos la limitación como un catalizador creativo. Al obtener productos localmente, no solo estamos reemplazando ingredientes; estamos volviendo a arraigar nuestra resiliencia”.

Este fundamento intelectual informa cada detalle en Archipelago, donde cada plato llega con un contexto narrativo intencional. Los invitados son invitados a legados históricos, ya sea aprendiendo sobre la científica de alimentos Maria Orosa o los primeros trabajadores filipinos en las conservas del Pacífico Noroeste.

“La comida sin contexto es simplemente consumo. Cuando comes, participas en un linaje de trabajo, resiliencia y arte”, dice Verzosa. “Conocer la historia detrás de un plato transforma tu experiencia de un “trofeo” fugaz a un compromiso de profundo respeto”.

Al definir qué es lo que finalmente ancla la herencia de un plato, Verzosa introduce un concepto que llama “valentía respetuosa”. Señala su plato anak ni bet, un juego de palabras sobre el estofado de vegetales filipino tradicional pinakbet. “Es una broma lingüística y culinaria, la “progenie” de un clásico”, explica. “No necesita verse idéntico al original para llevar su ADN. Al combinar técnicas tradicionales con nuestros ingredientes locales, creamos algo que es estilísticamente único, una descendencia de la tradición que mapea eficazmente la experiencia compartida y en evolución de la identidad filipino-estadounidense”.

Lo que realmente está cambiando en todos estos casos de estos chefs no es la comida, es la dinámica de poder. Durante generaciones, la cocina asiática en el escenario mundial estuvo ensombrecida por una sola pregunta agotadora: “¿Pero es auténtica?”. La suposición, siempre, era que la autenticidad es algo que debe preservarse; un punto fijo en el pasado. Park, Wong y Verzosa son solo tres chefs que han superado eso. No están recreando; están creando; cocinando con tal convicción que la vieja pregunta se ha vuelto irrelevante. Ya no se trata de si pertenecen. Se trata de si el mundo está listo para lo que viene a continuación.

Nota: Archipelago está cerrado temporalmente por renovaciones y planea reabrir. Consulte con antelación antes de visitar a estos chefs.

LEA AHORA

El mundo cree que conoce la comida china. Una nueva generación de chefs demuestra lo contrario

Cómo el padrino del pato asado chino transformó un clásico imperial en un imperio moderno

Las mejores comidas de su vida podrían estar en ciudades que nunca ha considerado visitar