1 / 1
Netflix原創影集《后翼棄兵》開播後掀起熱議，透過女主角坎坷的身世和高潮迭起的棋賽人生，帶觀眾探討自我實現與生活的真諦。以下Tatler整理出《后翼棄兵》十大金句，哪一句最打中你心？
Netflix原創影集《后翼棄兵》改編自華特戴維斯同名小說，由兩度奧斯卡最佳改編劇本提名、《無神之境》主創史考特法蘭克擔綱編導及監製，影壇新星安雅泰勒喬伊（Anya Taylor-Joy）演出劇中陰鬱古怪的天才棋手貝絲。故事設定在1950年代，描寫天才少女西洋棋手對抗自己的孤兒身世，並逐漸在男性主導的西洋棋世界中取得聲名的過程。
本劇開播後迅速掀起話題，除了劇情、造型、主角演技與高漲的女權之外，Tatler也會大家整理出十大金句，讓我們隨著天才少女貝絲成長的腳步，一起深思這些台詞背後的涵義。
1. 天才與瘋狂是一線之隔。
1 / 1
「天才與瘋狂是一線之隔。」
2. 享受人生，善待自己，勇於冒險。
1 / 1
「一個人的專長不見得是最重要的。」
「那重要的是什麼？」
「生活和成長。享受人生，善待自己，勇於冒險。」
3. 最強的是那些不害怕孤獨的人。
1 / 1
「黑暗沒什麼好怕的，事實上，我甚至可以說什麼都不用怕，不管在哪裡，最強的是那些不害怕孤獨的人。你要擔心的是其他人，他們會對你下指導棋，連你的感受都要管，很快地，你已經傾注一生在追尋別人要你尋找的事物。」
4. 你必須保持開放的心胸，如果你鎖定一個想法，那就是死路一條。
1 / 1
「你必須保持開放的心胸，如果你鎖定一個想法，那就是死路一條。」
5. 有時退回一枚旗子反而比較好。
1 / 1
「並不是一昧地進攻，有時退回一枚旗子反而比較好。」
6. 男人會找上你，想調教你，這不代表他們比你聰明。他們大多很駑鈍，但這樣會讓他們覺得自己很了不起。
1 / 1
「男人會找上你，想調教你，這不代表他們比你聰明。他們大多很駑鈍，但這樣會讓他們覺得自己很了不起。他們可能會示範所謂正確的做法，只管讓他們吹噓，但你就照自己的感覺去做。」
7. 只有堅強的女人才能獨立自持。
1 / 1
「只有堅強的女人才能獨立自持，在現今的社會，人們很容易就會妥協，就為了說他們有點本事。」
8. 世界如棋盤，萬象乃棋子。
1 / 1
「世界如棋盤，萬象乃棋子，遊戲規則即大自然法則，競爭對手藏於另一側，不讓我們看見。」
9. 你有你的天賦，但你也為此付出了代價。
1 / 1
「你有你的天賦，但你也為此付出了代價。（You got your gift, and you got what it costs.）」
10. 我能贏過任何人，但贏不過時間。
Above THE QUEEN’S GAMBIT (L to R) MARCIN DOROCINSKI as VASILY BORGOV and ANYA TAYLOR-JOY as BETH HARMON in episode 107 of THE QUEEN’S GAMBIT Cr. PHIL BRAY/NETFLIX © 2020
THE QUEEN’S GAMBIT (L to R) MARCIN DOROCINSKI as VASILY BORGOV and ANYA TAYLOR-JOY as BETH HARMON in episode 107 of THE QUEEN’S GAMBIT Cr. PHIL BRAY/NETFLIX © 2020
1 / 1
「我能贏過任何人，但贏不過時間。」
Credits
圖片: IMDB, Netflix
被時尚耽誤的諧星。
nanawazowski@gmail.com
