The theatre artist talks about the rat race of life and unsung heroes, inspired by the folk tale of the Chinese zodiac
If Dwayne Lau could rewrite the story of the Chinese zodiac, he would be rooting for the ox to win. “They work the hardest on the field, they carry the heaviest loads, but very often they are not given the recognition they deserve,” says the theatre artist.
This element of being a hero is just one of the themes explored in The Amazing Celestial Race, a musical inspired by the legendary race at the heart of the Chinese zodiac, by Wild Rice and is currently showing at The Ngee Ann Kongsi Theatre in Funan. This is Lau’s first collaboration with the homegrown theatre company as a playwright. The production is directed by Wild Rice co-artistic director Glen Goei, with music by Julian Wong.
“In the zodiac race, the rat came in first. But we also know that the ox was kind enough to let the rat ride on its back while crossing the river. So the ox is really the unsung hero. Likewise in our society, there are many unsung heroes, from the theatre crew setting up to the cleaners who mop the stage to the ushers who sanitise every seat,” explains Lau, using the theatre stage as an example.
“Then, there’s the dragon. In the story, it doesn’t come in first, although it’d have been the fastest because it can fly. But it actually makes a detour to create rain for a village that was on fire. And in that sense, it becomes the hero. There are so many ideas that we want to teach children—and adults too—that you don’t have to win the race to be the hero. Other themes explored include the idea of friendship and working together for the common good, as well as respecting the elders.”
Lau gets us acquainted with the 12 animals from the Chinese zodiac, along with others that helped change the course of the race, and reimagined within the Singaporean context, and shares how he embodies the characteristics of his spirit animal.
(Related: Singapore Theatre Directors Discuss the Changing Face of Live Productions in 2021)
What is it about the folk tale of the Chinese zodiac that resonates with you?
DL We always ask the question: what animal year are you born in? I’ve always found this quite interesting because it’s not only my Chinese friends who would ask but my Malay and Indian friends too. Growing up, I started to wonder where these animals came from—was it a random selection? We know that the Jade Emperor called for a race on his birthday but there are different vignettes of what happened.
I have two godchildren, aged 5 and 8, and we always play imagination. So I thought that the zodiac would be really fun to put on stage because I can imagine what a race it would be with the animals running through the jungle, crossing the river—and paving their own way. Kids like seeing animals with human personalities, and that brings me back to the whole idea of the zodiac where we adopt different animal traits. I thought it’d be fun for people to see themselves on stage.
How did you reimagine the folk tale within the Singaporean context?
DL We didn’t want to alienate people by making it too oriental Chinese, for the lack of a better word. Think of it like Kung Fu Panda, which is very versatile, it just has an oriental touch and anybody can watch it. When we were discussing with Julian, who’s the composer and arranger, he had the same thinking to include elements of pop, rap and ballad so that when people watch it, they can connect straight away. In terms of the themes, we talked about the elements of TikTok—there’s a character who’s the trendsetter. There are also iconic characters, that when you watch it, you realise that there’s that person in this day and age.
If we can find a “contemporary description” of this folk tale, what would it be?
DL I would describe it as the rat race of life. We want the best for ourselves, we want the best for our children, we want to be on top. The animals have a goal as to why they want to be in the zodiac race, so it’s really the race of life. In Singapore, we are always chasing something. I think Singaporeans can identify with that because essentially, as much as it is about the Chinese zodiac, it is essentially a race against time—and we all have one life to live, the choice of how we live our lives is important.
(Related: Meet Asia’s Most Influential: The Culture List 2021)