Cover Haegue Yang, Migratory DMZ Birds on Asymmetric Lens — Kyott Kyott Vessel (Pale Thrush) 2021, installed at a former DMZ guardpost in "2021 DMZ Art and Peace Platform." Photo by Shinwook Kim
最近在南北韓邊境的非軍事區出現了一座新的當代藝術博物館,名為UniMARU,目前正在舉辦新開幕的首屆展覽《2021 DMZ Art and Peace Platform(非軍事區的藝術與和平平台)》,即便這裡是全球軍事武裝程度最高的地方,還要軍隊護送才能進入觀展,看似是一件極不可思議的事,藝術總監兼策展人Yeon Shim Chung仍樂觀表示:「我想也許藝術可以讓非軍事區非軍事化,也許藝術可以解除武裝,藝術家之間可以探討更複雜的議題。」期望藝術可以為南北韓帶來和平之日。

在韓國的非軍事區(Demilitarized zone,簡稱DMZ),是一條將朝鮮半島劃分開兩邊,於北緯38度的狹長地帶,位於北韓與南韓的邊界,這裡是全球軍事武裝度最高的地區,只有經過北朝鮮政府的同意或聯合國的命令才能夠進入。這裡也是UniMARU新當代藝術博物館的所在地。建於2003年,原為一個臨時的朝鮮半島海關辦公室,遊客在進入非軍事區時,需要在這裡接受掃描檢查。

 

UniMARU距離板門店的聯合安全區域,僅有一箭之遙。《朝鮮停戰協定》即是在此簽署,該協議涉及拆除前哨所,並清除非軍事區埋藏的地雷,作為該地區卸下武裝並轉變為國際和平區域進行努力的一部份。這是在兩國邊界的軍事分界線中的非軍事區中唯一真正允許任何人穿越的部分。這項看似不可思議的非軍事區藝術計畫,是2018年簽署聯合聲明以來,緩和兩國緊張局勢的產物,由南北朝鮮關係辦公室統一部所舉辦,希望能以藝術交流軟化北韓的態度。

 

延伸閱讀:偉大的接班人!姑丈在金正恩出任新職務時沒有鼓掌,被指稱為「千古逆賊」且遭判死刑

 

Tatler Asia
PANMUNJOM, SOUTH KOREA - SEPTEMBER 16: U.S. and South Korean army soldiers stand guard during South Korean Unification Minister Lee In-young's visit to Panmunjom between South and North Korea in the demilitarized zone (DMZ) on September 16, 2020 in Panmunjom, South Korea. Unification Minister Lee In-young visit the truce village of Panmunjom for the first time since taking office, raising expectations he could send a message to North Korea amid stalled cross-border exchanges and cooperation. (Photo by Park
Above Photo by Gettyimages

自2007年開設了一個更大的辦公室之後,該設施一直處於閒置狀態,最近才透過設計首爾當代藝術博物館的建築設計師Hyunjun Mihn進行了內部翻新,將其改造成一個擁有挑高天花板的當代藝術場所。技術上來說,只有15%的UniMARU建築物是位於非軍事區中。UniMARU的命名由來,前面的Uni是擷取自統一unification,而MARU則是韓文中空間或平台的意思,希望它能夠成為一個和平的平台。UniMARU目前正在展出其首屆展覽《2021 DMZ Art and Peace Platform(非軍事區藝術與和平平台)》,包括Francis Alÿs, Nam June Paik, Olafur Eliasson, and Haegue Yang等共32位藝術家的作品。入口處兩邊是Nam June Paik的雕塑《Elephant Cart(大象人力車)》和Marjetica Potrč的壁畫《What is DMZ Soil Made Of?DMZ的土地是甚麼做成的?》,藝術總監Yeon Shim Chung展示的是一個空的框架,希望留出空間給能夠來參展的北韓藝術家,或者參與未來將於UniMARU舉辦的任何展覽。

Tatler Asia
Above Nam June Paik的雕塑《Elephant Cart》和Marjetica Potrč的壁畫《What is DMZ Soil Made Of?》, Photo by Kim San

該展覽也有在兩個非軍事區的火車站展出,一個是附近的都羅山站,一個是位於東海岸半島的濟津站展出。如果這兩個國家決定要開放邊界或進行大規模運輸,那這兩個站點都隨時準備好投入行動。在都羅山的展覽中,它安裝了由6個螢幕所組成的一個巨大的永久性牆面,展出Yiyun Kang、Min Jeong Geum和Ye Seung Lee的作品,而原本於濟津站展示著的一個依照整個非軍事區所在地縮小比例所製的模型,藝術家在此種上活的松樹並錄下該地區的大自然之聲播放於此,打造出命名為《自然法則》的沉浸式體驗藝術裝置。

 

 

 

在這5個展覽地點的其中之一選於京畿道的坡州市前哨站的遺址上,距離邊境僅約1英哩。那裏展示著由韓國藝術家Haegue Yang於2021年所創作的《Migratory DMZ Birds on Asymmetric Lens-Kyott Kyott Vessel(Pale Thrush)(非對稱鏡頭所攝下的非軍事區候鳥-Kyott Kyott Vessel白腹鶇)》的滑石雕塑。從正面看,這副作品看起來是一個圓形的球體,但實際上它是一個不對稱的鏡頭,反映出兩個韓國的分裂性。球頂是用透明生物相容性樹脂材質以3D列印方式所製的白腹鶇雕像,這是一個原產於非軍事區的瀕危鳥類,提醒人們國家的分裂如何保護了自然生態系統。藝術總監Yeon Shim Chung表示:「大自然不會區分北韓與南韓的分裂。」

藝術總監Yeon Shim Chung認為這是絕對是一個非常獨特的觀展體驗,「當我們來到此地時,必須身穿防彈背心,因為離北韓太近了。必須由帶著韓國國旗與聯合國國旗的士兵跟隨著我們。我們甚至能用小望遠鏡看到北韓人民四處走動。」《2021非軍事區藝術與和平平台》展覽自2021年9月15日起至11月15日,於UniMARU、都羅山站及京畿道的坡州市前哨站;南韓的非軍事區江原道高成郡和濟津站,以及首爾江北區4.19路23號國立統一教育院展出。同步提供線上觀展服務,讓沒辦法出國或是根本不敢靠近DMZ的重度藝術愛好者,仍然可以響應這場藝術與和平的議題。

 

《2021非軍事區藝術與和平平台》展覽官方網站:https://dmzplatform.com/

 

延伸閱讀:teamLab互動藝術展2021即將開展!700坪未來遊樂園、九大展區 還有首度來台展出的創作

Topics