東京藝術週將於 11 月 3 日登場

Nov 01, 2022

Cover nstallation view of “Journey and Imagination Connecting to the Stories of Others,” Tokyo Metropolitan Teien Art Museum, Tokyo, 2022/Photo by Ken Kato

nstallation view of “Journey and Imagination Connecting to the Stories of Others,” Tokyo Metropolitan Teien Art Museum, Tokyo, 2022/Photo by Ken Kato

1 / 1

東京藝術週 (Art Week Tokyo) 11/3將登場，精彩亮點一次看！

東京藝術週(Art Week Tokyo)將於 2022 年 11 月 3 日至 6 日正式啟動擴展版企劃。與巴塞爾藝術展攜手合作，東京藝術週匯聚市內 51 間頂尖藝廊及機構，前所未有地呈獻一系列覆蓋全市、精心策劃的項目，並特設巴士服務連接所有參展場地。

搭配精彩展覽陣容，東京藝術週今年推出專屬的應用程式 AWT PASS、知名國際策展人 Adam Szymczyk 的精選影片特輯以及由新晉建築師萬代基介設計的快閃酒吧，參展藝廊更可進駐可供瀏覽、出售及購藏藝術品的知名網上交易平台 Artsy 展示其藝術作品。隨着日本放寬入境限制，為已接種疫苗的人士提供免簽證許可，東京藝術週將首次迎來國際遊客參與。此外，今年亦推出豐富全面的貴賓項目，包括參觀藏品的私人導覽環節以及各式各樣的交流活動。

Above Installation view of “Journey and Imagination Connecting to the Stories of Others,” Tokyo Metropolitan Teien Art Museum, Tokyo, 2022/Photo by Ken Kato

Installation view of “Journey and Imagination Connecting to the Stories of Others,” Tokyo Metropolitan Teien Art Museum, Tokyo, 2022/Photo by Ken Kato

1 / 1

重點一：覆蓋全東京市的企劃

蜷川敦子是東京 Take Ninagawa 藝廊的擁有人及總監，亦是東京藝術週的共同創辦人及總監，她表示:「東京藝術周是一項覆蓋全市的企劃，旨在方便參觀人士到訪多處藝術場所，致力在國際藝術展會與雙年展以外開創另類模式。在彰顯本地藝壇的異彩紛呈與充沛活力的同時，東京藝術周亦借助東京獨有的深厚文化、時尚及創意資源，呈獻更精彩豐富的內容。我們致力締造一個既互相聯繫又卓然獨立、既交匯共融又各有特色的藝術項目，隨時隨地都能夠參與。我相信憑藉參展場地、各持份者以及廣大藝術愛好者的長期支持，東京藝術周將持續發展創新，帶來別開生面的展覽模式，並促進亞太區內以及全球各地藝術工作者的專業交流。」

東京森美術館館長兼東京藝術週流動項目籌備委員會成員片岡真實表示:「隨著今年 11 月首個擴展版企劃正式啟動，東京藝術周將標誌着本地藝壇的另一重要時刻。這項前所未有、遍布全市的藝術企劃為藝廊、藝術空間和機構提供舉辦特色展覽的機會，薈萃展現東京藝壇的精華，同時亦為觀眾帶來精彩緊湊的日本及國際當代藝術體驗。」

Above Lee Ufan, Relatum - The Arch, 2014/2022/Collection of the artist, photo by Noriko Yamamoto

Lee Ufan, Relatum - The Arch, 2014/2022/Collection of the artist, photo by Noriko Yamamoto

1 / 1

Above MIYAJIMA Tatsuo, Keep Changing, Connect with Everything, Continue Forever, 1998/Photo by Keizo Kioku

MIYAJIMA Tatsuo, Keep Changing, Connect with Everything, Continue Forever, 1998/Photo by Keizo Kioku

1 / 1

重點二：日本當代藝術界重量級人物領銜

東京藝術周的參展陣容由日本當代藝術界的重量級人物領銜，帶來激動人心的創作，涵蓋忽發奇想的前沿實驗以至反覆思量的隽永之作，展現日本現當代藝術精華，當中
包括:

「物派」藝術家兼哲學家李禹煥 (由東京國立新美術館呈獻) 以及多媒體藝術鬼才大竹伸朗(由東京國立近代美術館呈獻)的大型回顧展; 於藝廊舉行的藝術家展覽，包括攝影師兼建築師杉本博司(由 Gallery Koyanagi 呈獻)、藝術家兼評論人岡崎乾二郎(由 Blum & Poe 呈獻)、建築師兼理論家磯崎新(由 Misa Shin Gallery 呈獻)以及先鋒派詩人兼多媒體藝術家吉增剛造(由 Take Ninagawa 呈獻)。

Above Hiroshi Sugimoto, Villa © Gozo Yoshimasu, courtesy Take Ninagawa, photo by Kei OkanoMazzacorrati, Bologna, 2015, "Le Notti Bianche".

Hiroshi Sugimoto, Villa © Gozo Yoshimasu, courtesy Take Ninagawa, photo by Kei OkanoMazzacorrati, Bologna, 2015, "Le Notti Bianche".

1 / 1

重點三：豐富新媒體藝術創作

多間藝廊將會帶來豐富多姿的新媒體藝術創作，例如：Taro Nasu 呈獻媒體藝術先驅池田亮司的作品; Kana Kawanishi Gallery 為後網絡(Post-Internet)攝影師安瀬英雄舉行的最新展覽; 石田尚志(由 Taka Ishii Gallery 呈獻)、毛利悠子(由 Yutaka Kikutake Gallery 呈獻)及田村友一郎(由 Kotaro Nukaga 呈獻)備受期待的展覽; Yumiko Chiba Associates 呈獻攝影師鷹野隆大以及媒體藝術家山城知佳子的雙人展覽，為其六本木全新空間的開幕首展。

Above Installation view of Tsubaki-kai 8’s exhibition “Tsubaki-kai 8: This New World –“Quest”-,” Shiseido Gallery, Tokyo, 2022/hoto by Ken Kato

Installation view of Tsubaki-kai 8’s exhibition “Tsubaki-kai 8: This New World –“Quest”-,” Shiseido Gallery, Tokyo, 2022/hoto by Ken Kato

1 / 1

Above © Kenjirō Okazaki, courtesy of the artist and Blum & Poe, Los Angeles/New York/Tokyo.由Art Week Tokyo提供。

Above Rinko Kawauchi, Untitled, from the series "M/E," 2020.由Art Week Tokyo提供。

1 / 2

重點四：日本享譽世界的攝影傳統

攝影師川內倫子的最新作品(由 Tokyo Opera City Art Gallery 呈獻); 聚焦以攝影為本的年輕藝術家的大型研究展覽，於東京都寫真美術館舉行;三好耕三於 PGI 舉行的個展等等。

Above Shinro Ohtake, MON CHERI: A Self-Portrait as a Scrapped Shed, 2012, mixed media, timber, electronics, sound, steam, dimensions variable./Sound production cooperation: Masaru Hatanaka. Photo Masahito Yamamoto, © Shinro Ohtake, courtesy Take Ninagawa, Tokyo.由Art Week Tokyo提供。

Shinro Ohtake, MON CHERI: A Self-Portrait as a Scrapped Shed, 2012, mixed media, timber, electronics, sound, steam, dimensions variable./Sound production cooperation: Masaru Hatanaka. Photo Masahito Yamamoto, © Shinro Ohtake, courtesy Take Ninagawa, Tokyo.由Art Week Tokyo提供。

1 / 1

Above Daan van Golden, B.B., 1979–81./Courtesy the artist and MISAKO & ROSEN.

Daan van Golden, B.B., 1979–81./Courtesy the artist and MISAKO & ROSEN.

1 / 1

重點五：女性畫家藝術實踐

多項展覽亦將介紹日本悠久深遠的女性畫家藝術實踐，包括資深藝術家三輪美津子在 SCAI The Bathhouse 舉行的首場個展，以及混合媒體藝術家大田黑依美在 Kayokoyuki 展出其初嘗油畫創作的成果。

Above Emi Otaguro, The moving day, 2022./© Emi Otaguro.

Emi Otaguro, The moving day, 2022./© Emi Otaguro.

1 / 1

Above Shinro Ohtake, Mnemoscape 0, 2022./Courtesy of TAKE NINAGAWA, Tokyo, photo by Kei Okano.

Above Takahiro Kondo, Reduction, 2014./Courtesy the artist and Tokyo Gallery+BTAP.

Shinro Ohtake, Mnemoscape 0, 2022./Courtesy of TAKE NINAGAWA, Tokyo, photo by Kei Okano.

1 / 2

重點六：日本當代藝術與工藝實踐

分展覽則着重展現日本當代藝術與工藝實踐的相輔相成，帶來:陶瓷藝術先鋒近藤高弘 (由東京畫廊+ BTAP 呈獻)、見附正康(由大田秀則畫廊呈獻)和植松永次(由 Gallery 38 呈獻)的作品;沖潤子(由 Kosaku Kanechika 呈獻)採用特殊刺繡技藝的作品，表現出新舊時代的交織;臼井良平(由 Mujin-to Production 呈獻)的作品，以隨處可見的塑料瓶為原型製作玻璃雕塑。

Above Arnaldo POMODORO, Gyroscope of the Sun, 1988/hoto by Keizo Kioku

Arnaldo POMODORO, Gyroscope of the Sun, 1988/hoto by Keizo Kioku

1 / 1

重點七：東京藝術周巴士服務及 AWT PASS 應用程式

東京藝術周特設的巴士服務連接所有參與場地，將於六條路線行駛，讓參觀人士以前所未有的便捷方式探索遍佈遼闊東京地域的藝術圖景。巴士服務每 15 分鐘駛出一班，乘客可於所有路線的任何站點上落車。

所有已下載全新 AWT PASS 應用程式的人士將可以先到先得的方式免費乘搭任何巴士路線。該應用程式現已於 App Store、Google Play 和其他網站開放免費下載，以期通過流動平台提升東京藝術周參觀人士的體驗。

AWT PASS 的使用者可以無限次乘坐東京藝術周巴士，免費進入座落於東京時尚的南青山區核心位置的東京藝術周快閃酒吧，更可獲得一次性門票優惠參觀任何的參展博物館。該應用程式亦設有自訂地圖和實時巴士追蹤功能，列出所有參展場地的資訊，並提供活動通知，包括藝術家講座以及雞尾酒和贈品等訊息。此外，應用程式更配備了「集郵」界面，遊客可在到訪的每個場地收集數碼郵票來贏取獎品，藉此玩味地向日本傳統文化致敬，並鼓勵遊客盡可能地到訪更多參展場地。

Above Art Week Tokyo’s special bus service/由Art Week Tokyo提供。

Art Week Tokyo’s special bus service/由Art Week Tokyo提供。

1 / 1

重點吧：影片特輯和東京藝術周酒吧

今屆東京藝術周首次推出全新影片特輯，由知名國際策展人 Adam Szymczyk 領導籌劃，並推出全新委約項目東京藝術周酒吧，以支持新晉建築師的發展。此外，由策展團體兼另類藝術教育平台 Arts Initiative Tokyo 主辦、備受歡迎的網上講座系列亦將再度回歸。

首個東京藝術周酒吧委約項目則由萬代基介負責設計，位處東京時尚南青山區核心地帶的 emergence aoyama complex，通過運用曲線面板進行分隔，將馬賽克空間改造成優美空靈的環境。所有 AWT PASS 應用程式的用家都可以進入東京藝術周酒吧，將於為期四天的東京藝術周期間從傍晚 6 時至午夜開放。來賓們可一邊享用由藝術家安瀨英雄、川內倫子、宮城太及田村友一郎設計的原創雞尾酒，一邊輕鬆愉快地對話交流。

延伸閱讀：ART TAIPEI 2022 台北藝博將登場：史上最大規模！138家展商歷年最多、攜手全台22家美術館

延伸閱讀：「 ONE ART Taipei 2022 」串連國內外 55 間畫廊，西華飯店盛大展開